Українізація God of War Chains of Olympus [PSP]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
I'mConstantlyHorny 
Новенький


З нами з: 15.06.23
Востаннє: 06.08.25
Повідомлень: 19

2025-07-30 22:53  
Вітаю, шановне панство!

Є гарні новини, гляньте посилання:

https://drive.google.com/file/d/1cBycKSRwe4pcMbM2We06uccMv5O_4vTW/view?usp=sharing
Я нарешті зміг зробити шрифт! Зроблений він на основі іспанської мови, бо там було достатньо літер і вони не були "обрізаними".
Якщо цікаво як, то треба було правильно налаштувати Tile Molester, що методом тику зробити було б складно. Мені з цим допоміг розробник локалізації для гри Sonic Rivals (також на PSP). Після налаштування, я вручну в цій програмі відмальовував кожну літеру. Тож, якщо вам здається, що якась літера дивно виглядає, або ще щось, то вам не здається) В цілому воно все редагується і майже все можна поправити, окрім вирівнювання. Я все пробував.
На відмальовку пішло годин 10-11, до цього ще невідомо скільки пішло на те, щоб в фотошопі стилізувати латинський шрифт в український. Ну, а про те, скільки часу пішло на вирішення проблем, я і думати не хочу. Ви всі бачите, коли обговорення було створене)
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.08.25
Повідомлень: 2195

2025-08-01 19:59  
ура дуже добре що вийшли хоч шрифти удачі в перекладі гри
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2