| Автор |
Повідомлення |
ralphfinchi
Новенький
З нами з: 27.01.23
Востаннє: 28.08.24
Повідомлень: 6
|
 2023-01-27 17:55 |
Опис: Psychonauts 2 (з англ. — «Психонавти 2») — відеогра в жанрі платформер, розроблена Double Fine Productions і видана Xbox Game Studios. Її анонсували на церемонії The Game Awards 2015. Вихід гри для Windows, PlayStation 4, Xbox One і Xbox Series X / S відбувся 25 серпня 2021 року, для macOS і Linux у майбутньому.
Ігровий директор Double Fine Тім Шейфер висловлював бажання створити продовження Psychonauts, але фінансові потреби в розробці гри не давали приступити до її створення протягом декількох років. Після потужних продажів першої гри в різних торгових точках поряд зі стійким запитом з боку її фанатів, Double Fine прагнула придбати частину капіталу для фінансування розробки Psychonauts 2 за допомогою краудфандингу і інвестицій в розмірі 3,3 мільйона доларів через платформу Fig, запущену одночасно з анонсом гри. До початку 2016 року кампанія зібрала майже 4 мільйони доларів.
ПЕРША ВЕРСІЯ ПЕРЕКЛАДУ ВЖЕ ДОСТУПНА ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ. ГРУ ВЖЕ МОЖНА ПРОЙТИ.
Посібник Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3231327654
Поточний стан перекладу:
текст: ~80%
текстури: ~99%
Discord перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
Telegram перекладу:
https://t.me/psychonauts2ua
Підтримати фінансово:
https://send.monobank.ua/jar/PVociqoH8
Скріншоти: Над перекладом працювали:
ralphfinchi — керівник проєкту, переклад тексту, малювання текстур, редагування, технічна частина.
twentysixz — переклад тексту, малювання текстур, редагування.
Данило Сорочинський[ — переклад тексту, редагування.
veydzh3r — переклад тексту, технічна частина.
Roman «Ktulhu» Omarov — переклад тексту.
trunkizer — переклад тексту, малювання текстур.
Oleksandr Kuzmin — малювання текстур.
ateiveri — малювання текстур.
Данило Науменко — малювання текстур.
Vladyslav «beefufo» Popov — малювання текстур.
Yura Nahnybida — малювання текстур.
yurastt1 — переклад тексту.
Andrew Balan — малювання текстур. |
|
|
|
 |
Den116pro
Свій
З нами з: 22.05.22
Востаннє: 11.02.25
Повідомлень: 114
|
| 2023-01-30 12:18 |
Сподіваюсь у вас все вийде, бажаю успіху |
|
|
|
|
slovek
Новенький
З нами з: 22.11.22
Востаннє: 03.02.25
Повідомлень: 2
|
| 2023-01-30 23:46 |
Текстури виглядають нереально.
Успіхів! |
|
|
|
|
Aldaron
Поважний учасник
З нами з: 05.06.09
Востаннє: 29.05.25
Повідомлень: 216
|
| 2023-01-31 00:34 |
Ufont, це звичайні ttf, тобто можна просто змінити розширення і крристуватись. |
|
|
|
|
ralphfinchi
Новенький
З нами з: 27.01.23
Востаннє: 28.08.24
Повідомлень: 6
|
| 2023-01-31 18:56 |
Aldaron
Йоооой, величезне тобі дякую! Ти мене врятував, без перебільшень. Не думав, що це так просто. |
|
|
|
|
Денис Українець
Новенький
З нами з: 08.02.23
Востаннє: 18.05.25
Повідомлень: 1
|
| 2023-02-08 22:36 |
Крутезні текстури. Успіхів! |
|
|
|
|
ralphfinchi
Новенький
З нами з: 27.01.23
Востаннє: 28.08.24
Повідомлень: 6
|
| 2023-02-08 23:51 |
Den116pro
slovek
Aldaron
Денис Українець
Вельми дякую усім за теплі слова  . До речі, я вирішив створити Discord сервер перекладу. Поки що він порожній, але я буду дуже радий, якщо ви вирішите приєднатись. Там я буду набагато оперативніше викладати новини і показуватиму більшість зроблених текстур, та загалом процес роботи. А показувати є що, повірте. Посилання додав до теми. |
|
|
|
|
TarasHn@
Частий відвідувач
З нами з: 07.06.23
Востаннє: 16.05.25
Повідомлень: 33
|
| 2023-07-26 22:05 |
Всього вам найкращого) та успіху) дуже гарна гра) може збір який треба? буду не проти донатнути на каву) скільки роботи(настільки якісної).... чекаємо) |
|
|
|
|
ralphfinchi
Новенький
З нами з: 27.01.23
Востаннє: 28.08.24
Повідомлень: 6
|
| 2023-08-05 19:14 |
TarasHn@
Дякую за побажання. Стосовно збору поки що не можу сказати, але ви можете зайти в наш дискорд, у який постяться деякі демонстрації й новини по перекладу. Принаймні там буде зручніше контактувати, ніж відписувати на толоці. |
|
|
|
|
TarasHn@
Частий відвідувач
З нами з: 07.06.23
Востаннє: 16.05.25
Повідомлень: 33
|
| 2023-08-16 22:44 |
ralphfinchi
Побачив) було б добре ще зробити якесь розповсюдження, у стім, чи ще кудись, таке діло!) ще раз успіху, та чекаємо) |
|
|
|
|
ralphfinchi
Новенький
З нами з: 27.01.23
Востаннє: 28.08.24
Повідомлень: 6
|
| 2023-08-17 08:44 |
TarasHn@
Найближчим часом планується. Коли 50% тексту буде, посібник зробимо. Ще зробили тґ канал, але він поки що пустує. |
|
|
|
|
TarasHn@
Частий відвідувач
З нами з: 07.06.23
Востаннє: 16.05.25
Повідомлень: 33
|
| 2024-04-06 00:00 |
Вітаю то переклад живий? |
|
|
|
|
twentysixz
Новенький
З нами з: 01.01.23
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 5
|
| 2024-05-01 17:22 |
|
|
|
|
|
