Fallout 1 українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Silent dude 
Новенький


З нами з: 24.07.22
Востаннє: 31.01.23
Повідомлень: 2

2022-12-23 01:43  
Привіт,друзі! Хтось знає де перебувають текстури та текст (діалоги,назви,стати) які використовуються в Fallout 1.Я був би готовий перекладати текст, але не маю навичок, які б дозволили мені працювати з кодом.Тож якщо хтось хоче допомогти - буду дуже вдячний.
a_mental_cancer 
Новенький


З нами з: 28.05.18
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 21

2022-12-26 20:31  
Вітаю!

Я вже займаюсь перекладом деякий час. В мене готово трохи більше 30%: інтерфейсні тексти і графіка, Сховище 13, Сховище 15, Шейді Сендз, в процесі Джанктаун. Я викладав перекладене демо першої частини як демонстрацію і не збирався анонсувати свій переклад хоча б до готовності 70-80%, але якщо питання щодо перекладу виникають, то слід позначити свою роботу.

Я продовжую цим займатися, хоча й повільно. Тому в цілому терміни не визначені, коли буде – тоді й буде.

Якщо є бажання, то було б непогано взятися за другу частину, хоча б ванільну, бо там складна ситуація з модами і патчами. А ще там рази в два більше тексту. Якщо будуть більш конкретні питання – звертайся.
Silent dude 
Новенький


З нами з: 24.07.22
Востаннє: 31.01.23
Повідомлень: 2

2022-12-27 18:15  
Привіт,я був би радий допомогти хоча б з графікою (текстурами) та іншим.
a_mental_cancer 
Новенький


З нами з: 28.05.18
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 21

2022-12-28 13:25  
Silent dude, відповів у приват.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти