Manhunt 2 Редагування українізатора

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Piggsy 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.10.22
Востаннє: 11.12.22
Повідомлень: 37

2022-12-02 20:34  
Manhunt 2 Редагування українізатора

Manhunt 2 Редагування українізатора
Опис:

"Під час секретних лабораторних випробувань сталася фатальна помилка, що призвела до катастрофічних наслідків. З усіх учасників невдалого експерименту вціліли двоє пацієнтів - Даніель Лем і Лео Каспер. Тепер "Проект Пікмана" не зупиниться ні перед чим, щоб знищити свідків і приховати правду про те, що трапилося."
Учасники перекладу:

- Тільки я
Скріншоти:







На даний момент я редагую текст.
Якщо хочете мені допомогти, завантажуйте
ПЕРЕКЛАД й тестуйте його.
Коли знайдете помилку робіть СКРІНШОТ і відправляйте його мені в
ПП на толоці або в телеграм(@p1ggsy).
Слава Україні!
Den116pro 
Свій


З нами з: 22.05.22
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 59

2022-12-03 21:09  
Круто,що ви перекладаєте другу частину менханта,просто цікаво,а якими програмами користуєтесь для перекладу?)
Piggsy 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.10.22
Востаннє: 11.12.22
Повідомлень: 37

2022-12-03 22:22  
Den116pro
За допомогою цих дістав текст:
Скріншот

Перекладав через перекладач під назвою DeepL
А редагував текст через звичайний блокнот)
Den116pro 
Свій


З нами з: 22.05.22
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 59

2022-12-04 12:25  
Piggsy
прикольно,я скачаю і походу гри подивлюсь на переклад,якщо буде якийсь невеликий косячок,напишу вам в пп)
Danhi 
Частий відвідувач


З нами з: 24.11.21
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 26

2022-12-04 18:55  
Цікаво можно ли,
зробити порт перекладу для PSP 🤔
Piggsy 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.10.22
Востаннє: 11.12.22
Повідомлень: 37

2022-12-04 19:23  
Danhi
На жаль це не так просто, але я спробую
Danhi 
Частий відвідувач


З нами з: 24.11.21
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 26

2022-12-07 12:10  
Piggsy
Дякую
Якщо цікаво
Думаю це тобі допоможе з портування перекладу на psp,
UMDgen - программа для маніпулювання образу гри,
Ще в сайти є статті про програми котри доможать перекласти серії ігор gta stories ,
http://gtamodding.ru/wiki/UMD_Gen - увага це руснявий сайт і для нього потрібен vpn

Форум де обговорюються переклад ігр на psp
https://www.pspx.ru/forum/forumdisplay.php?f=190&styleid=13 - увага це руснявий форум і для нього потрібен vpn

І як прибрати цензуру з грі manhunt 2 для psp
https://gbatemp.net/threads/manhunt-2-make-manhunt-2-completely-uncensored.469406/
Piggsy 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.10.22
Востаннє: 11.12.22
Повідомлень: 37

2022-12-07 12:54  
Danhi
На жаль, нічого не вийде
Так виглядає текст на ПСП:
Скріншот:

А на ПК ось так:
Скріншот:

Danhi 
Частий відвідувач


З нами з: 24.11.21
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 26

2022-12-07 19:05  
Piggsy
зрозуміло =(
можете скинути будь ласка, файл з текстом із початку грі, та шрифт з грі, щоб спробувати зробити по іншому, порт перекладу для psp,
Piggsy 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.10.22
Востаннє: 11.12.22
Повідомлень: 37

2022-12-07 19:59  
Danhi
Програми:

Danhi 
Частий відвідувач


З нами з: 24.11.21
Востаннє: 01.02.23
Повідомлень: 26

2022-12-07 20:40  
Piggsy
Дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти