Цікаві факти про команду стренджтім:
Вони взяли назву на честь містечка Стренджтаун, але насправді вони не стренджтаунці, а плезаньв'юйська мразота.
Команда настільки молода, що поводяться як в дитсадку.
Едсміта називала свого хлопця чоловіком, щоб видаватися старшою.
Едсміта молодша за гру Сімс 2, і не грала в неї, поки не стала займатися перекладом. Для неї це просто єдиний проект, де їй дали покомандувати.
Спочатку ми були в іншій команді, звідки її вигнали, бо вона перетягувала там на себе лідерство. Після цього вона заснувала стренджтім, і заманила туди деяких учасників, включно зі мною. Я думала, що вона просто мила жінка, яка просто хоче щоб переклад моєї улюбленої гри вийшов швидше, а не що вона так пакостить своїй суперниці. Спочатку я планувала сидіти в двох командах одночасно (у мене вища продуктивність, коли я прокрастиную одну роботу іншою), але не вийшло, бо нервувала через це. Едсміта навмисне змушувала мене понервувати: спочатку тиснула на жалість, щоб я дещо підглянула в старому чаті, а потім хвалилась перед своєю суперницею що у неї там є шпигуни, і сварилась з нею по новим приводам.
Вона весь час нила в чаті, що еліта фанхати проти неї змовилась, і це частково функціонувало як крисіний чатік. А я не думала що люди, з якими ми разом робимо гадості, потім робитимуть гадості мені.
Після того як мене вигнали зі старої команди, Едсміта припинила давати мені завдання. Можливо, я дійсно погано перекладаю, але в старій команді вона мене хвалила.
Але весь цей час її чат здавався дуже дружелюбним, і зі мною всі миленько розмовляли.
Через декілька місяців Едсміта вирішила повісити на мене чужу провину (був троль, який переслідує перекладачів двох команд, і виявилось, що у нього було багато інформації, і на цей раз все зайшло занадто далеко), і почала травити в чаті за те, що не хочу в цьому зізнаватися. Коли вона подала команду "фас", інші учасники миттєво почали шукати мої старі повідомлення, і казати ніби я весь цей час дивно поводилась, і тому найбільш підозріла, і ще засипали тупими питаннями, на які я не знала відповіді, але доводилося відповідати, при чому ввічливо. Наприклад "якщо не ти то хто це зробив? Назви когось конкретного". Угу, коли у мене немає інформації. Я не думала ні на кого із учасників, тому видавала версії, над якими вони ржали і називали конспірологічними. Все ще думаю що ті версії були значно кращими за звинувачення в адресу учасників команди, тільки я згадала що це не мої версії, а я їх видала під тиском Едсміти. До цього я писала що хтось міг вилити інформацію за межі чату. Едсміта мене таким чином затикала і відволікала від моєї справжньої версії. Її аргументами було буквально: "мені так каже інтуїція, у мене хороша інтуїція, бо я граю в мафію", "моє слово проти твого" (я тоді думала що вона просто не знає значення цієї фрази, в перекладацькій спілці, угу). Коли я щось думала, що потім виявилося правдою (чи було ще дещо теж витівкою троля), вона накинулась з криками що це занадто підозріло, що я це вгадала. Одні і ті ж речі іншим вона зараховувала як доказ невинності, а мені - ні, бо це ж не стовідсотковий доказ, але при цьому вимагала щоб я їй це показала прям негайно (До речі, про те, що вони дійсно все показували, відомо тільки зі слів Едсміти). Пані "добра поліцейська", яка філософствувала в чаті, що я їм недостатньо довіряю, якщо не показую те, що запитують, пізніше навіть не запитала як у мене справи.
Едсміта чудово знала що це не я, бо сказала що ще два старих учасники теж думають на мене, чого б не казала небезпечному тролю, і що зробило боляче мені (вони вказали на мене, бо у них такий професійний рефлекс - піддакувати начальству, коли воно робить якусь гадость іншій людині; і вони зчитали що вона хоче підставити саме мене. Едсміта спеціяльно вербувала найбільш зручних).
Поки мене травлять в чаті, в тому числі і за ті риси, які протиречать звинуваченню, та обсасують там мої темні таємниці, які всплили в ході допиту, Едсміта писала мені в приватних повідомленнях, що я хитра маніпуляторка (бо я ж пишу що так робити не можна), і що якщо я зізнаюсь, ми дружитимемо як раніше. Писала що ми з цим огидним тролем схожі, бо чомусь те що ми з тролем писали Едсміті на її питання - було однаково конспірологічним; і троль сказав що перекладав ту ж тему, що і я (Яку я перекладала давно і забула, і мені звідти випав взагалі маленький шматок, але Едсміта якимось чином згадала що я теж це перекладала). Так! Вона розпитувала троля хто він! Увага: троль видавав себе і за інших учасників, але на іншому рівні. І відмовлялась розслідувати справу. (Три дні полоскала мозок що схожі, а потім "вже з'ясували що це не ти, значить він не вдає із себе тебе. Це просто мила дівчинка у якої є подруга-маніпуляторка", "чому ти так бісишся, коли я розпитую твоїх друзів?" (Яких друзів?)). Але бурну діяльність посимулювала - перевірила соцмережі всіх учасників, чи точно там всі справжні люди (спойлер: всі).
Потім насолоджувалась, коли я перейшла на версію про особисту переслідувачку: змусила писати в лічку людині зі старої команди (спойлер, це не вона), видєлувалась в чаті: якщо переслідувачка твоя, тоді чого ми повинні тобі допомагати? Змусила сказати кого із нових учасників, я вважаю її твінком (тим самим, опустила мене до рівня тих, хто вказав на мене. Але зауважте: на мене вона тиснула сильніше ніж на них, і я обрала людину чиїх фото не бачила)
Потім ще влаштувала голосування чи залишати мене в команді, і пафосно заявила що не буде банити в тій групі, в якій викладає переклад. Мабуть, хотіла, щоб я похвалила її за благородство (спойлер: вона забанила мене в групі). Хто як голосує я не бачила, тож нарешті проявила адекватність і вийшла з чату.
Потім до мене дійшло, що троль отримував інформацію від Едсміти, і отримував ще до розколу команд. Тому їй це і було так схоже на мене - бо по її опису і копіював. Якби він був в чаті, знав би значно більше. Плюс з інформації, про яку Едсміта вимагала пояснення звідки троль це знає, була така, що недостатньо сидіти в чаті, а треба було уточнити у Едсміти в ході невимушеної розмови. (Чи бачила Едсміта минулу витівку)
Всі учасники, кому я це писала, просто ігнорили, деякі намагалися довести ніби вони поводилися нормально, і що я сама винна що занадто мало з ними спілкувалася (Коли Едсміта була людиною, з якою я спілкувалася найбільше, після родичів. І вона чудово знала про мою чутливість до несправедливих звинувачень)
Не важливо хто цей троль: едсмітин хлопець, чи хтось із фанхати. Він просто розважався. Моя особиста криса це Едсміта. І вона небезпечна для людей, які їй довіряють. Відповідальність за поведінку решти учасників теж несе Едсміта (бо я хз, де їх шукати).
Потім Едсміта вспливала ще в декількох скандалах, і їй вистачило нахабства писати яка у неї дружна команда. Звісно, я реагувала на кожну її нову витівку. І ще вона підіслала до мене твінка, щоб поговорив зі мною, і ніби як нейтральний спостерігач сказав що ненормально так довго про них думати.
А ще я підозрюю що це вони всією дружною (без мене) командою накидали репорти на мій акаунт в телеграмі, бо скарг від свинособак було би недостатньо щоб його знести. Це вже матеріяльні збитки. Я розумію, що це російська соцмережа, але самі вони там сидять, а Сімсоліт навіть платить за преміум акаунт.
(Наклеп це злочин. Але якщо наклеп відбувався в закритому чаті, і я не зберегла докази, то мене саму можна буде звинуватити в наклепі?)
Додано через 20 хвилин 11 секунд:
Глянула правила. Я, може, і порушила пункт 2.9 - офтоп (вибачаюсь, мені було дуже треба), але Едсміта порушила пункт 2.10, бо у неї посилання на телеграм, де, як мінімум, є вбудована реклама від телеграму, як максимум - це ховання контенту за симпаті-воллом (бо я там забанена, після того як безкоштовно попрацювала на неї, і нова сімкарта, для реєстрації нового акаунту, дорога) це ні по офіційним правилам для мододілів від maxis, ні по правилам піратських бухт. |
