[Win] Генерал 4.6 (2022)

The General · 2022-07-31 09:52

Генерал 4.6

Розпочата робота над українською локалізацію нової версії гри "Генерал", яка вийшла 4 дня тому (27 липня 2022 року).

Генерал - це покрокова стратегія з одночасною обробкою ходів. Не дивлячись на просту графіку, вона достатньо цікава завдяки своєї збалансованості, а також сильному, але чесному AI. Підтримується гра по локальної мережі, а також через Інтернет.

Перша версія гри вийшла в 1999 році.

Локалізація буде базуватися на моєму перекладі версії 4.5h, яку я зробив нещодавно. Але в нової версії достатньо багато відмінностей від попередньої. Крім того, буде повністю перекладена довідка (в 4.5h довідку було неможливо перекласти, бо вона була в форматі HLP).

Сайт проєкту: https://general.eu5.org/

The General · 2022-08-08 23:35

Звітую про хід роботи над перекладом.

Що вже зроблено:

перекладений інтерфейс гри.

Що залишилося зробити:

перекласти довідку;
створити інсталятор.

a_mental_cancer · 2022-08-09 21:38

О, а я її пам'ятаю! Грався в неї ще у школі і переважно програвав. Цього разу спробую виграти.

The General · 2022-09-15 21:35

Робота над перекладом закінчена! Гра "Генерал" версії 4.6 повністю перекладена українською, включаючи довідку. А також створений інсталятор з україномовним інтерфейсом.

Скриншоти

Скачати гру можна с офіційного сайту проєкту. Пряме посилання: https://general.eu5.org/gen46uk.zip (1,5 МБ)

whoopanvil · 2023-10-16 12:45

plinksloth · 2024-07-25 12:16

cherybomb · 2026-06-10 04:27

Чудова новина для українських гравців! Приємно бачити, що класичні стратегії отримують якісну локалізацію та стають доступнішими для ширшої аудиторії. Такі проєкти допомагають зберігати інтерес до перевірених часом ігор.
Slope Rider

[Win] Генерал 4.6 (2022)

Переклад ігор українською

Активні проекти