Проблема українських літер у Fallout New Vegas

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
PachenkoV.P. [Redeye345] 
Новенький


З нами з: 17.06.22
Востаннє: 18.06.22
Повідомлень: 1

2022-06-17 10:31  
Шукаю команду, щоб після війни почати локалізацію Fallout New Vegas. А поки чекаючи деокупацію рідного селища в ОРДЛО, перекладаю моди для цієї гри, досліджуючи її. Однак зіштовхнувся з такою проблемою. Після перекладу мода через esm Tranlator я бачу що гра замість українських літер пише символі "??? ?????? ???, ????". Проблема зрозуміла, гра не читає українські літери, бо немає підтримки шрифтів. Тепер питання, як зробити підтримку шрифтів?
Стрiлок 
Поважний учасник


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 25.06.22
Повідомлень: 185

2022-06-17 20:58  
PachenkoV.P. [Redeye345]
Може проблема не у грі, а у системі, яка не вміє читати старі шрифти – потрібно, або знайти шрифти і їх вручну встановити до системи Віндовс, або, як порадили Silver Warden тут: https://toloka.to/t658522
Цитата:
1. Перейти у налаштування "Регіон і мова" у самій операційній системі.
2. Праворуч має бути пункт "Додаткові налаштування" - який має відкрити "класичне" меню налаштувань регіону та мови.
3. У цьому "класичному" меню треба натиснути на "Регіональні стандарти".
4. Це відкриє ще одне вікно, де буде "Регіон", там переходимо у "Додатково".
5. Дивимося на пункт "мова програм, які не підтримують Юнікод", і змінюємо там мову системи на "Українська (Україна)".
Anatoly136UA 
Новенький


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 25.06.22
Повідомлень: 7

2022-06-22 23:38  
PachenkoV.P. [Redeye345] написано:
Тепер питання, як зробити підтримку шрифтів?

Локалізувати ігрові шрифти можна за допомогою оцих програм: DC Font Generator та Oblivion Font Editor. Самі шрифти знаходяться отут: Data\Textures\Fonts. Якщо таких тек не існує, то шрифти знаходяться в архіві BSA (файл Fallout - Textures2.bsa). Теки треба створити, а шрифти з архіву видобути за допомогою відповідної програми: наприклад, оцієї.

Колись я локалізував шрифти з російської локалізації, тож можна використати їх (осьо), якщо ліньки створювати власні. Шрифти просто треба розпакувати до теки шрифтів.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти