Козаки 3

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 27.07.21
Повідомлень: 1654

2015-05-19 19:58  

Доброго всім дня! Є приємна новина. Козаки 3 у розробці від студії GSC Game World. Що приємно, сайт українською мовою, що значить гра теж буде скоріш за все українською мовою. Українська мова храмає на україномовній версії сайту, тому якщо хтось має бажання, можна їм надіслати виправлення. Додатково є скріншоти самої гри у них на сайті.

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 27.07.21
Повідомлень: 1654

2015-05-19 20:26  
Було б круто, якби PlayUa взяли інтерв'ю у цього дядька. Директор по маркетингу Козаки 3.
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4905

2015-05-19 20:28  
Deluxeman, прибери точку з посилання ВК )
Було б круто якби наші команди Українізації звязались з GCS щоб локаліувати гру. тому що їх переклад Козаків 2 не дуже гарний.... м'яко кажучи
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 31.07.21
Повідомлень: 1204

2015-05-19 23:33  
Дожилися називається. Аматори виправлятимуть професіоналів.
Присоромити їх треба добряче, щоби найняли справді фахових перекладачів/редакторів.

Додано через 2 хвилини 11 секунд:

Deluxeman написано:
Додатково є скріншоти у них на сайті. Українська мова храмає на україномовній версії, тому якщо хтось має бажання, можна їм надіслати виправлення.

Три скріншоти, усі без тексту.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2015-05-20 11:25  
Там хлопці хороші сидять, кілька разів звертався до служби підтримки - усе пояснили та розжували...
Deluxeman, теж не зрозумів, де ти там україномовний скріншот знайшов?!
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 27.07.21
Повідомлень: 1654

2015-05-20 11:32  
Трохи перефразую, щоб було зрозуміліше. Я мав на увазі, україномовну версію сайту.
Vova256 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.13
Востаннє: 12.07.21
Повідомлень: 185

2015-05-20 15:20  
Приємно.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 31.07.21
Повідомлень: 1204

2015-05-20 18:50  
Окрім "сітьові битви", "дії розвертаються" і "протиборчі країни" нічого мовно-кримінального немає. Дивно, чому на сайті немає україномовного форуму.
Hedera helix 
Частий відвідувач


З нами з: 15.05.15
Востаннє: 30.07.21
Повідомлень: 37

2015-05-29 19:28  
PlayUA вже анонсували інтерв'ю із GSC Game World на тему "Козаків 3". Чекаємо.

Прошу, панове: http://playua.net/interv-yu-z-gsc-game-world/
Keltirulla 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 722

2016-01-20 11:49  
Альтернативний концепт арт Козачки 3

Ще малюнки

Ще зображення можна поглянути тут
Did Kokos 
VIP


З нами з: 27.05.13
Востаннє: 02.08.21
Повідомлень: 385

2016-02-16 09:27  
Сподіваюсь, це просто арт на тематику гри, бо кобіти якісь страшнуваті)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28986

2016-09-22 17:52  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти