| Автор |
Повідомлення |
Yelik
Свій
З нами з: 11.05.09
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 74
|
 2022-02-07 00:31 |
Люди шукають інформацію на своїй мові і не завжди вона є доступною. Вікіпедія поширене джерело інформації. Є ідея додати статті, що стосуються України, але не перекладені основними мовами(англійська, іспанська, німецька, французька). Можна також розширити існуючі статті за рахунок української. Нехай люди в світі більше дізнаються про Україну з вікіпедії ніж з RussiaToday.
Наприклад відсутні статті (є тільки англійська, російська) або приклад статті українською та приклад іспанською
Я можу забезпечити переклад статтей, але потрібна людина, що вміє грамотно розміщати і редагувати статті на вікіпедії, є тут такі? |
|
|
|
 |
Homra
Свій
З нами з: 22.03.09
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 139
|
| 2022-02-08 00:35 |
Як я розумію, ви вмієте перекладати, але не хочете власноруч займатися розміщенням та іншими дрібницями безпосередньо з вікіпедією? |
|
|
|
|
Yelik
Свій
З нами з: 11.05.09
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 74
|
| 2022-02-08 00:41 |
Не зовсім. Переклад я буду замовляти у бюро перекладу. Розміщати я можу і сам, але не складні статті. Кілька переклав(сам) і розмістив, але якщо стаття складна з таблицями і іншим, то такої я вже не можу розмістити, бракує знань в редагуванні, а часу вивчати тему досконало немає. |
|
|
|
|
Homra
Свій
З нами з: 22.03.09
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 139
|
| 2022-02-08 00:55 |
Yelik
Наче в самій вікі є поради щодо цього, якщо ви вже на ній зареєстровані, то питайте там у колег-дописувачів. Я думав вам Токаря порекомендувати - https://twitter.com/dedushkaa, одного з відомих редакторів. |
|
|
|
|
Yelik
Свій
З нами з: 11.05.09
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 74
|
| 2022-02-09 00:45 |
А тут нікого немає? (Запитання до всіх  ) |
|
|
|
|
Morfalcio
Новенький
З нами з: 10.02.22
Востаннє: 16.04.22
Повідомлень: 12
|
| 2022-02-10 23:11 |
Привіт. Зареєструвався щоб відповісти. В старших класах школи дуже багато займався редагуванням російськомовної Вікіпедії, навіть створював власні шаблони та приймав участь у тематичних проектах. То було близько десяти років тому. Давно хотів зробити внесок в україномовну, бо було трохи соромно, що присвятив тим імперцям більше сил, ніж власній мові.
Добре знаю розмітку Вікіпедії та найкращі практики оформлення статей та цитування джерел. Буду радий співпраці |
|
|
|
|
