[XBOX360] Grand Theft Auto V (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-04-23 17:56  




Дата початку роботи над проектом - осінь 2014 року.
Дата релізу XBOX360 версії гри - 17 вересня 2013 року.

Системні вимоги для встановлення:
- Встановлена гра на зовнішній жорсткий диск, або флешку.
- Ймовірно, прошита консоль.

У мене немає змоги перевірити українізатор на працездатність, тому прошу відгукнутися всіх, у кого є XBOX360 (прошитий чи ні) і, коли настане час, перевірити, як працює українізатор.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-07 19:45  
Зараз від створення українізатора на XBOX 360 версію гри нас відділяє лише відсутність тестера. Невже ні в кого немає іксбокса 360?
welcome_back_15 
Забанено
Забанено


З нами з: 27.11.14
Востаннє: 24.07.15
Повідомлень: 310

2015-05-07 20:46  
Соломон Кейн написано:
Невже ні в кого немає іксбокса 360?

Ініціюй збір коштів.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-07 22:16  
Цитата:
Ініціюй збір коштів.

Дякую, шановний, за пропозицію, від щирого серця, так би мовити, але мушу утриматись.
Як мінімум через те, що я ненавиджу конкретно цю консоль.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-09 18:05  
Скріншоти








Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2015-05-09 18:21  
Сподіваюся, що це альфа версія перекладу, бо перекладено "не дуже"...
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-09 18:45  
Цитата:
Сподіваюся, що це альфа версія перекладу

Ще та альфа, адже в нашої команди досі не вистачало часу, щоб зайнятися цим проектом всерйоз і приділити йому достатньо свого часу. До того ж текст ще не підлягав редагуванню.

Додано через 1 хвилину 5 секунд:

Переклад буде вдосконалюватися.

Додано через 18 хвилин 12 секунд:

На скрінах відсутність крапок - це програмна помилка, яку пізніше також буде виправлено.
chіef 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 22.10.21
Повідомлень: 232

2015-05-09 19:27  
Зробили моду писати слова ви, ми, ти і т. д. з великої літери. Псуєте вже і так зіпсовану мову
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-09 19:47  
На 5 скріншоті - монолог священника про Бога. Тому, як не крути, а тут "Твої" пишеться з великої. Про це навіть сперечатися ніхто не буде.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2015-05-09 20:49  
Соломон Кейн, я посперечаюся. Чіткого правила, що слово бог пишеться великої літери немає... Тим паче "займенникові форми".
SmileyElf 
Свій


З нами з: 25.02.15
Востаннє: 22.10.21
Повідомлень: 98

2015-05-09 21:14  
Xray_StyleZ, але ж, здається, то цитата з Біблії. Та й якщо ні, то казав ксьондз.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-24 12:51  
Мені потрібні файли XBOX360 версії гри, інакше цього місяця ніяк не зможу зробити українізатор для цієї приставки. Хто має ці файли, надайте їх мені, будь ласка.
SmileyElf 
Свій


З нами з: 25.02.15
Востаннє: 22.10.21
Повідомлень: 98

2015-05-24 23:48  
Соломон Кейн написано:
Мені потрібні файли XBOX360 версії гри, інакше цього місяця ніяк не зможу зробити українізатор для цієї приставки. Хто має ці файли, надайте їх мені, будь ласка.

А чим це не підходить?
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-25 09:10  
Бо з файлами ПК версії гри ніяк не зробиш українізатор для XBOX360 версії гри... Це ж очевидно.
SmileyElf 
Свій


З нами з: 25.02.15
Востаннє: 22.10.21
Повідомлень: 98

2015-05-25 13:49  
Цитата:
Grand Theft Auto V

Region : Region Free Languages: English
Size : 2 DVDs Genre : Action
Platform : XBOX 360 Date : 09/2013

Це ж XBOX360-версія гри, хіба ні?
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-25 14:19  
Схоже на те. По суті нам потрібна коренева папка з грою та .rpf файлами всередині.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 1222

2015-05-26 19:00  
Гуглити "xbox gta v files" не пробували?
SmileyElf 
Свій


З нами з: 25.02.15
Востаннє: 22.10.21
Повідомлень: 98

2015-05-26 20:15  
Кіндрат Книш написано:
xbox gta v files

Надійний спосіб — завантажити два ISO за посиланням вище, розпакувати їх та радіти.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-26 21:01  
Уже вантажу. Я й раніше їх вантажив, але не міг здогадатися, що їх ще треба якось хитромудро розпакувати.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 1222

2015-05-27 19:05  
SmileyElf, надійний спосіб - це завантажити розпаковані файли, які є вже на першій сторінці результатів гугло-пошуку.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 22.10.21
Повідомлень: 3171

2015-05-27 20:37  
Соломон Кейн
WINRAR.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2015-05-28 10:08  
NeetScrool
Насправді, один WinRar тут ніяк не допоможе. Однак це не проблема, бо один із перекладачів уже розібрався, як треба розшифровувати файли.
2Pac 
Новенький


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 19.10.21
Повідомлень: 3

2016-02-21 01:33  
Аве, друзі! Як там перебігає переклад гри? У мене є XBOX360, допоможу у тестуванні.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2016-02-21 11:30  
2Pac
О, друже, це саме те, що треба! У нас якраз немає тестера. На даному етапі вимушена пауза, можна сказати. Узялися за редагування перекладу GTA IV, наступного тижня закінчимо з тим. Двоє наших перекладачів працюють над локалізацією 2 та 3 місії гри в силу наявного часу для того. Беручи до уваги ще один момент, деталі якого я поки не можу розкривати, покращення якості перекладу GTA IV + EFLC (уже оновили українізатор) - ключовий елемент успіху в зборі коштів та перекладі GTA V уцілому.
Додай мене в Skype (Solomon_Kane333), щоб ми разом змогли портувати поточну версію українізатора на XBOX360.
Babushaka 
Новенький


З нами з: 12.10.16
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 2

2016-10-12 01:10  
На якій стадії проект, ще потрібна допомога в тестуванні?
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 2562

2016-10-12 12:16  
Соломон Кейн
Чому ж ви не полюбляєте іксбокс?
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472

2016-10-13 19:44  
Babushaka
Проект на стадії поступового відновлення після вимушеної паузи. Зараз перекладається DLC "Пограбування". Додайте мене в Skype (Solomon_Kane333), щоб ми разом змогли портувати поточну версію українізатора на XBOX360.

[Captain]
Чому? Платити за доступ до мультиплеєра сьогодні означає вже завтра платити за повітря, щоб жити.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30332

2017-04-18 10:49  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти