Інструкція по витягуванню автоматичних субтитрів з youtube

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 915

2014-11-29 12:09  
Інструкція від мене по витягуванню автоматичних субтитрів з youtube
Одного дня я шукав субтитри на мультсеріал Єноти 1985-1992, мої пошуки нічого не дали. Єдине що вдалось знайти це Автоматичні субтитри на youtobe різнимим мовами. Тоді я спробував їх витягнути за допомогою програми Google2SRT але це нічого не дало бо вона розпізнає тільки добавлені окремим файлом субтитри до завантаженого відео.

Тоді я випадково знайшов сайт http://keepsubs.com/
І так знаходимо відео де є обовязкові АВТОМАТИЧНІ СУБТИТРИ. МИ вмикаємо натиснувши на них.

Копіюємо шлях до відео в нашому випадку це відео https://www.youtube.com/watch?v=gkCtZAvQPY8

далі переходимо на сайт http://keepsubs.com/ і вставляємо туди шлях до відео https://www.youtube.com/watch?v=gkCtZAvQPY8
Тиснемо Download(завантажити) і у вас зявляється внизу файл тією мовою якою субтитри або ще декількома якими ви можете обрати.


Зберігаємо субтитри натиснувши на них.


І все у нас є субтири можливо інколи і криві але це краще ніж набивати їх у програмах. А ці корегувати можливо.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 11768

2014-11-29 23:39  
magmator написано:
Інструкція по витягуванню автоматичних субтитрів з youtobe

це звідки? Wide grin
youtube
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2014-12-01 00:44  
Дякую. Колись пригодиться, тому що частенько дивлюся відео з автоматичними субтитрами.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 941

2014-12-07 10:31  
Дякую. Допомогло. Шкода, що так мало відео із автоматичними субтитрами. Виставляти час в готових, це не наново набивати.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 915

2014-12-08 20:09  
ivan vyrvyvuho написано:
якую. Допомогло. Шкода, що так мало відео із автоматичними субтитрами. Виставляти час в готових, це не наново набивати.

автоматичні субтитри нещодавно зявились а тому дивитись треба найновіше добавлене відео
я радий що це допоможе у роботі субтитрувальникам
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти