FIFA 15. Переклад

Pavlo_Koz · 2014-10-01 16:05

Увага!!! Потрібні люди для перекладу гри FIFA 15.
Необхідне знання двох мов: української та російської. Для перекладу потрібно близько 10 людей.

FIFA 15

Рік: 2014
Жанр: Sport (Soccer) / 3D
Виробник: EA Canada
Мови інтерфейсу: арабська, англійська, французька, німецька, італійська, польська, португальська, російська, іспанська

Учасники перекладу:

команда FifaManager.com.ua:
Ukr_N (графіка, переклад)
pavlo_koz(організатор,перекладач)
scorpiousua(перекладач)

та усі бажаючі

Стан

Об'єм роботи-39748 рядків в Microsoft Exel
Початок роботи: 01.10.2014

Наш проект стартував.

zed · 2014-10-01 17:20

yuraantonov · 2014-10-02 12:54

Я готовий!

misterromantik · 2014-10-02 23:31

Якщо буде десяток охочих, кожному дістанеться майже 4 000 рядків перекладати (звісно, деякі рядки складаються зі слова-двох, деякі - із навіть більше тисячі символів).
-----------------
Тим не менше, втілити в життя ідею цілком реально

Кіндрат Книш · 2014-10-02 23:35

misterromantik, 40 000 рядків це раз плюнути. Головне, що прапор додали Wide grin

misterromantik · 2014-10-02 23:41

Кіндрат Книш
Плювати не раз доведеться, а от з прапором, здається, вже справились =)

Прокурор · 2014-10-04 09:45

міг би долучитися в ролі редактора.

Юрій Хмельницький · 2014-10-04 23:30

Я теж готовий

liwinsky · 2014-10-24 10:02

Можу допомогти)))) мав досвід з локалізацією Лост Альфа

endry2005 · 2015-01-03 22:29

Готовий виділити час для перекладу , та тестування

Vova256 · 2015-01-04 22:39

Можу потестувати.

bot · 2015-01-05 00:04

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

bot · 2015-06-05 09:26

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

FIFA 15. Переклад

Переклад ігор українською

Архів