Локалізація Sims 4 існує?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sent2k20 
Свій


З нами з: 27.04.20
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 66

2022-01-07 17:58  
Доброго дня шановні.

Питання винесене в заголовок. Чи існує? Чи були спроби зробити?

Технічно це питання я розглянув.
Складного, з технічного боку, немає. Вдалося видобути з гри, перекласти (машинний переклад у середовищі crowdin), добавити в гру і побачити в самій грі Happy

430тис слів, 35к рядків

Цікавить чи хто має на меті долучитися до перекладу. Технічно, можу організувати і сам, звісно, долучатися до перекладу.

Чи взагалі існує україномовні гравці, хто бажає бачити цю гру українською?
Homra 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 125

2022-01-07 22:00  
Кілька місяців тому були якісь петиції про додавання укр до гри від якоїсь твітерської спільноти. Пошукайте в мережі. Якась то аудиторія знайдеться... А от щодо перекладу, то такий об'єм тексту відлякне багатьох.
Uta_only 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.17
Востаннє: 10.09.22
Повідомлень: 35

2022-02-10 14:15  
sent2k20
готова допомогти у локалізації чим зможу
sent2k20 
Свій


З нами з: 27.04.20
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 66

2022-02-12 01:55  
Uta_only написано:
готова допомогти у локалізації чим зможу

Дякую. Відповів в ПМ.

Чим більше буде зацікавлених долучитися до проекту, тим реальніша задача.
hoodoowoman 
Новенький


З нами з: 01.06.22
Востаннє: 22.09.22
Повідомлень: 4

2022-06-01 11:13  
Друзі, нараз перекладом The Sims 4 займається дівчина @morketwhy (її нік в твітері). Перекладом The Sims 3 займаюсь я (@namowoodooh в твітері) з командую чудових хлопців та дівчат. Може об'єднаємось? Happy
Danhi 
Новенький


З нами з: 24.11.21
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 13

2022-06-01 22:07  
hoodoowoman
Wow
sent2k20 
Свій


З нами з: 27.04.20
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 66

2022-06-08 23:18  
В мене проект поки на паузі. Є інші задачі. Можливо пізніше.
Danhi 
Новенький


З нами з: 24.11.21
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 13

2022-06-12 00:25  
sent2k20
Сумно =.(
murka.ua 
Новенький


З нами з: 06.06.21
Востаннє: 25.09.22
Повідомлень: 4

2022-06-19 00:39  
hoodoowoman написано:
oodoowoman


я не локалізатор, але дуже хочу допомогти. як, куди, коли)?
hoodoowoman 
Новенький


З нами з: 01.06.22
Востаннє: 22.09.22
Повідомлень: 4

2022-06-24 11:26  
murka.ua
Написала в ПП. Хто побачив це повідомлення і теж хоче допомогти, пишіть мені в ПП, будь ласка. Нам потрібна допомога.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти