Divinity: Original Sin (2014)

Кіндрат Книш · 2015-03-01 23:47

У мене редактор зависає на початку запуску, в ґуґлі нічого путнього не знаходжу. Можливо, якась старіша версія. Можете викласти свій редактор?

Did Kokos · 2015-03-02 11:20

Я його скачав разом з грою, піратку. Можна його завантажити з стіму, але здається потрібно купити гру. Спробую знайти той репак.

Ось дві версії Divinity Engine

Did Kokos · 2015-03-02 22:07

Як вони працюють не знаю, але в мене обидві запускаються без проблем.

Кіндрат Книш · 2015-03-03 00:28

Did Kokos, отепер працює, дякую.

Кіндрат Книш · 2015-03-04 20:09

Вивчив трохи редактор і знайшов команду "CharacterIsFemale", яка перевіряє стать гравця/НІП. Але скрипти меню і журналу відшукати не зміг. Може, комусь другому пощастить більше.

Did Kokos · 2015-03-05 08:09

Дякую за старання!

Did Kokos · 2015-03-12 17:42

Сайт перекладу знову працює http://notabenoid.org/book/53504

bot · 2015-06-05 09:17

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

Did Kokos · 2015-08-26 15:32

Вже в планах створення Divinity: Original sin II.

InKviZ · 2015-08-26 18:55

Я так розумію переклад заглух.

Did Kokos · 2015-08-27 07:39

Заглух з технічних причин. Але я маю твердий намір його закінчити!

InKviZ · 2015-08-27 08:24

Did Kokos
А які технічні причини????

Did Kokos · 2015-10-30 08:28

На днях вийшла оновлена версія гри- Enhanced Edition.
Хотів глянути чи великі відмінності з звичайною версією в плані текстів, але виявилося, що там всі ресурси в якомусь форматі .PAK, який жодний архіватор-розархіватор не відкриває.
Хтось може допомогти його відкрити, або хоч пояснити як це зробити?

Проблему вирішено!
Перевидання гри чудове!

Did Kokos · 2015-11-13 13:35

Практично закінчив адаптацію перекладеного тексту до версії Enhanced Edition:
1) +7000 рядків тексту;
2) Присутні незначні зміни в самому тексті та індифікаторах рядків.
На цій версії і продовжу переклад.

chubej · 2015-11-17 18:29

Проект зараз у замороженому стані. Чому?

Did Kokos · 2015-11-18 08:33

chubej
Скоріше активний ніж заморожений. Але переклад ведеться з великими перервами, то ж постійно його перекидати з одного розділу толоки в інший-зайва робота для модераторів.
Але робота дійсно триває) Згодом, можливо, викладу демо версію українізатора з повним перекладом процесу гри в Сайсілі.

Did Kokos · 2015-12-22 12:11

Мені потрібні збереження пройденої Enhanced Edition. В мене гра запускається але зовсім не тішить продуктивністю. Якщо хтось може, поділіться збереженнями, бажано частими.
Дякую.

bot · 2016-02-20 13:29

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Активні проекти

Причина перенесення: Схоже, проект більш-менш активний.
Медихронал

Did Kokos · 2016-02-22 20:38

Близько 20% місій в Сайсілі перекладено.

InKviZ · 2016-02-22 21:12

А я вже дуиав, що проект загнувся.

Did Kokos · 2016-02-22 21:15

Ні, він не загнеться поки я живий! Це вже справа принципу)

InKviZ · 2016-02-23 07:34

А на Enhanced Edition переклад буде працювати???

Did Kokos · 2016-02-23 08:41

Власне, тільки на нього і буде. Та якщо дуже захотіти, можна адаптувати і під звичайну версію.

InKviZ · 2016-02-23 10:21

Краще під дві версії.

Did Kokos · 2016-02-23 17:24

Звісно краще. Але окрім поганої оптимізації та редактора гри, в оригінальній версії нічого хорошого немає) Але буде видно.

Phantom · 2016-02-24 09:25

Did Kokos
Тільки те що її можна грати на слабких відеокартах. В дружини не підтримує той бісовий дірекс і тепер ми не можемо разом грати в Enhanced Edition:(

Did Kokos · 2016-06-23 07:28

Переклад продовжено після тривалої паузи.
Доперекладаються назви предметів і їх опис.

InKviZ · 2016-06-23 14:09

Думаю коли вже дембельнусь, переклад буде готовий.

Did Kokos · 2016-06-23 15:11

Старатимусь)

bot · 2016-09-22 17:10

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: пункт 2.2 правил розділу
Медихронал

Divinity: Original Sin (2014)

Переклад ігор українською

Архів