Rome total war

Voordalack · 2014-07-15 11:23

Жанр: Стратегія у реальному часі, TBS
Дата випуску: 22 вересня 2004
Режими гри: Одноосібна гра, Мультиплеєр
Мова інтерфейсу:
Озвучення:

Опис
Як і в попередніх іграх (Shogun: Total War, Medieval: Total War), Rome: Total War є сумішшю покрокової стратегії і тактики в реальному часі. Основна кампанія в грі має відбувається в період пізньої Республіки і ранньої Римської імперії(270 р. до н.е.-14р. н.е). Гравець має можливість вибирати з-поміж 3 римських фракцій (Юлії, Брути, Сципіони), а також грати за інші фракції в інших кампаніях. Геймплей має два виміри: тактичні битви у реальному часі і покрокова стратегія на карті, що охоплює територію Європи, Північної Африки і Близького Сходу.Стратегічний вимір дозволяє керувати дипломатією, розвивати інфраструктуру в містах, переміщувати армії. На рівні битв у реальному часі гравець бере на себе командування армією, що може налічувати декілька тисяч солдатів.

Гра була високо оцінена критиками і гравцями, є культовою у своєму жанрі.

Системні вимоги

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista
1.0 GHz Процесор
256 MB ОЗП
2.9 GB місця на ТД
8x CD-ROM привід
64 MB DirectX 9.0b сумісна відеокарта
DirectX 9.0b сумісна 16-bit звукова карта
Клавіатура, Мишка

Робота над українізацією

Особливості перекладу

Перекладається з російської мови;
Гра підтримує українські літери на 100%;
Файли з текстом "лежать" в окремій теці і підписані форматом .txt, що дає змогу відкрити їх за допомогою звичайного блокноту;

Тема буде доповнюватись інформацією

Допомога в усіх проявах потрібна!!!

Долучайтеся до перекладу, разом швидше!!!

bot · 2014-07-15 13:02

Тему перенесено з Обговорення до форуму Активні проекти

Deluxeman

Vova256 · 2014-07-15 23:24

Одноосібна гра? Думаю тут підходить Кампанія, Гра по мережі якось не годиться, на мій смак там має бути: Мережа чи Мережева гра. Видно який там переклад. Треба шукати хорошого редактора для такого перекладу, якщо він зарадить. Отож бо Старайтесь Wink (1)

Додано через 6 хвилин 41 секунду:

Переклад не має бути сяк-так.

Voordalack · 2014-07-15 23:53

Дивлячись на Ваш коментар можна зрозуміти, що Ви не грали в цю гру (вибачте, якщо я помиляюсь), тому напевно не знаєте, що перші два пункти меню є глобальними розділами. Одноосібна гра: Пролог, імперська кампанія, користувацька битва і далі. У розділі "гра по мережі" теж є 4-5 пунктів. Однак Ви праві, потрібен гарний редактор. Не хочете ним стати? Перепрошую за наявність помилок у повідомленні, писав з телефону)

Vova256 · 2014-07-16 00:37

Я грав в цю гру і вона мені до вподоби. Звичайно я б хотів стати гарним редактором), але тепер не маю таких здібностей і спеціалізації: я не редактор. Що до меню - думаю Кампанія, все ж таки, підходить, як на мене, за "Мережеву гру" теж тої ж думки.

Voordalack · 2014-07-16 10:33

На рахунок "гри по мережі", то можна подивитись, як буде виглядати "мережева гра", однак Одноосібну гру я волів би залишити (до першого тесту, а якщо виглядатиме неякісно, то змінити). Щодо перекладу, то вже повністю перекладений увесь текст битв, зараз перекладаю меню.

Vova256 · 2014-07-16 14:40

Не маю змоги зараз Вам допомогти, гра чудова, та зараз мені не до того. Як буду мати час і сили допомогти - звяжуся.

Robar III · 2014-10-11 12:45

Як робота над перекладом?

Voordalack · 2014-10-29 19:27

Якщо чесно, то поки завмер, я, просто вступив до гарного ВУЗу, тагну навчання. Взимку будуть канікули 2 місяці, робота піде повним ходом. Всі матеріали збережені.

Robar III · 2014-10-29 20:26

Що ж, бажаю гарно вчитись)

bot · 2015-01-04 23:52

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

McMozg · 2015-04-07 11:01

Я хотів би допомогти з перекладом. Дуже люблю цю гру і хочу, щоб вона була на рідній мові, але це буде мій перший досвід роботи перекладача.

Ua.bos_01 · 2015-07-21 14:00

Можу реально допомогти з перекладом! Вже маю досвід перекладу ігор.

Robar III · 2015-07-21 15:23

До речі, так -- що з перекладом, й чи можна отримати перекладені файли, якщо переклад призупинено,?

bot · 2016-02-20 13:28

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

Rome total war

Переклад ігор українською

Архів