Plague Inc: Evolved (2014) [Офіційний переклад]

AaLeSsHhKka · 2014-05-31 16:08

Опис гри:
Plague Inc: Evolved - надпопулярна іграшка, добре знайома власникам мобільних пристроїв, у покращеному й оновленому вигляді тепер доступна і власникам PC. Ви знайдете масу цікавих дизайнерських й ігроладних знахідок! Битва почалася - Ви VS людство!

Рекомендовані системні вимоги:
√ Операційна система: Windows ® XP/Windows Vista/Windows 7
√ Процесор: 2.6 GHz Dual Core Processor
√ Оперативна пам'ять: 1 Ґб
√ Відеокарта: Integrated Graphics (512 Мб)
√ Звукова карта: сумісна з DirectX 9.0c
√ Місце на жорсткому диску: 350 Мб

Інформація про гру:
Дата виходу: 21 лютого 2014 року;
Жанр: Strategy (Real-time/Grand strategy)/3D;
Розробник: Ndemic Creations;
Видавець: Ndemic Creations;

Знятки

Трейлер

Про українізацію:
Власне, тут уже потрібне ваше сприяння, люди) Переклад ПК-версії вже давно зроблено(хоч і він оновлюється щоразу), зараз же потрібно перекласти версію для мобільників, що я вас і прошу допомогти. Як бажаєте допомогти у завершенні офіційного перекладу - пишіть у цій темі.
П.С. Потрібно доробити ще трішки більше половини тексту сеґменту для мобільних застосунків, позаяк решта вже готове.
Поступ перекладу - 70%.
П.С. Активно заохочується участь в, увага, офіційному перекладі гри. Усіх небайдужих українців прошу зголоситися, разом та й доб'ємо).

Estranded · 2014-06-01 11:22

А коли з'явиться переклад у Steam?

AaLeSsHhKka · 2014-06-01 21:17

Так одразу ж, коли завершимо переклад. А опісля перекладу він буде затверджуватися.

chicagogogo · 2014-06-03 10:02

Вже долучився Happy

AaLeSsHhKka · 2014-06-03 10:42

Вельми дякую)

Прокурор · 2014-06-03 20:02

Що це за забавка взагалі? Happy

AaLeSsHhKka · 2014-06-03 22:23

А ти переклади спершу, а потім уже дивися)
П.С. Ти граєш вірусом, який має розростися і вбити все людство, якщо коротко)

Прокурор · 2014-06-03 22:40

Estranded · 2014-11-01 22:23

де можна взяти переклад на пк?

Xray_StyleZ · 2014-11-01 23:52

Ніде, хлопи кинули переклад...

Estranded · 2014-11-02 00:45

Xray_StyleZ
На пк ж перекладено, може є можливість скинути файли? Я б собі поставив, бо гра прикольна!

Xray_StyleZ · 2014-11-02 01:08

о_О

Додано через 1 хвилину 55 секунд:

Додано через 17 секунд:

Щось не бачу!?

Додано через 2 хвилини 42 секунди:

Estranded · 2014-11-02 01:58

Xray_StyleZ

тиць

AaLeSsHhKka написано:

Переклад ПК-версії вже давно зроблено(хоч і він оновлюється щоразу)

Як долучитися до того перекладу?

Xray_StyleZ · 2014-11-02 02:05

Тиць

bot · 2015-01-05 00:53

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

AaLeSsHhKka · 2015-01-05 02:02

Проєкт досі дійсний, прошу вернути в "Активні".

Медихронал · 2015-01-05 13:23

AaLeSsHhKka · 2015-01-05 14:44

Гаразд, додам увечері.

AaLeSsHhKka · 2015-01-09 20:18

Оновив "стан" проєкту. Прошу тепер повернути.
П.С. Важливе повідомлення перекладачам! Не потрібно редагувати вже наявні переклади, лише переклад.

Xray_StyleZ · 2015-01-09 23:02

Навіть враховуючи той факт, що у перекладі купа помилок, косяків і недоперекладів як, наприклад, тут...
http://img.hurtom.com/image/KHt

AaLeSsHhKka · 2015-01-09 23:18

Xray_StyleZ
Не нийте, пане, а робіть. Перекладете і тоді вже разом редагуватимемо Wink (1)

Xray_StyleZ · 2015-01-31 18:40

AaLeSsHhKka, як там успіхи?

AaLeSsHhKka · 2015-01-31 18:53

Xray_StyleZ
Йой, пане, потроху йде, але часу просто бігме як мало, ніц не знаю, що вдіяти...

Roman-f · 2015-02-01 22:50

Мені здається що переклад настільки затягнувся, що люди вже втратили інтерес до гри Sad (1)

Кошара · 2015-02-03 18:07

Я можу допомогти з перекладом android-версії.

Xray_StyleZ · 2015-02-03 18:37

https://crowdin.com/project/plague-inc-evolved/uk

Кошара · 2015-02-03 21:27

Xray_StyleZ, спасибі за лінк.

Xshot · 2015-04-28 22:51

Ну що, є якісь новини? А то, начебто вже 100% перекладено...

s-haman · 2015-05-20 20:27

Як долучитися до перекладу?

bot · 2015-06-05 10:22

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

Plague Inc: Evolved (2014) [Офіційний переклад]

Переклад ігор українською

Архів