[OK Games] A Vampyre Story (2009)

Oleksa_Kyrych · 2014-05-01 19:26

Жанр: Quest, Adventure
Розробник: Autumn Moon
Мова інтерфейсу: українська (в процесі)
Мова озвучення: англійська
Опис:
Молода оперна співачка Мона була на вершині своєї кар'єри. Її прекрасний голос та витончена краса невблаганно підкорювали будь-яку публіку. Але в один прекрасний вечір життя героїні перевернулося догори дриґом. Останній виступ Мони небезпідставно оцінив один заможний барон. Все б нічого, але старий любитель класичної музики виявився вампіром! Навряд чи варто детально переказувати наступні події. Скажемо лише, що бідолаху викрали, вкусили і полонили у зловісному замку… Навіщо їй тепер вічна юність і безсмертний талант? Невже такий діамант до кінця свої днів животітиме в забитій глушині? Відповіді на ці запитання доведеться шукати самому гравцю, під час проходження цього захоплюючого квесту.

Учасники проекту:
Oleksa_Kyrych - ініціатор, перекладач
Ma)(imuM - українізація шрифтів, українізація текстур
Кіндрат Книш - українізація текстур

Стан проекту:
Файл 1: 2801 з 2801 рядків ✓
Файл 2: 5579 з 5579 рядків ✓
Текстури: 19 з 19 ✓
Субтитри до відеороликів: 9 з 9 ✓

Редаговано: 100% ✓

Скріншоти

Можливо, в подальшому шрифти будуть замінені на оригінальні.

Oleksa_Kyrych · 2014-08-02 10:49

Потрібна допомога з українізацією текстур!
На жаль, у одного з учасників не завжди є вільний час, щоб цим займатися, а хочеться вже скоріше викласти гру.
Якщо хтось може допомогти, пишіть у ПП, або у скайп - oleksa_kyrych.

Hentaihunter · 2014-08-02 18:55

Щодо четвертого скріншоту: http://uk.wikipedia.org/wiki/��аргулья.

Oleksa_Kyrych · 2014-08-02 19:32

Hentaihunter
Чесно кажучи, вперше бачу такий варіант написання цього слова. Хай там як, зараз головне, щоб хтось допоміг перемалювати текстури.

dederara · 2023-06-06 21:23

а цей переклад завершений? де можна завантажити , якщо так

[OK Games] A Vampyre Story (2009)

Переклад ігор українською

Архів