FTL: Faster Than Light (Advanced Edition)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 21.01.19
Повідомлень: 915

2018-08-31 10:13  
Krest0 написано:
Я щось не бачу українізатора в Steam. Чи його пізніше додадуть?

Я вчора пробував знайти цей мод, і, схоже, що єдине його джерело на ґуґл-диску.
Як на мене, наразі шлях пошуку і встановлення українізації дуже незручний. Треба хоча б автоматичний українізатор.
Випадковому користувачу може бути тупо ліньки натиснути зайвих чотири кнопки (а тут їх треба більше, ще й інструкцію треба читати, жах).

Додано через 2 хвилини 18 секунд:

А ще було б добре, щоб українізація опинилася у цьому списку.
Тиць
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 1345

2018-08-31 10:15  
Медихронал написано:
Як на мене, наразі шлях пошуку і встановлення українізатора дуже незручний.

Думаю, навіть якщо буде мод у Steam, то це тільки частково вирішить проблему. Більшість користувачів, в тому числі і я, коли хочуть знайти українізатор, то заходять на толоку. Але тут вже як перекладачі вирішать.
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 82

2018-08-31 18:43  
Krest0, в стім додадуть незабаром. Було знайдено кілька помилок, які якраз підправлять перш ніж додавати.
njamnjam 
Новенький


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 12.01.19
Повідомлень: 14

2018-09-06 20:03  
Krest0
Справа в тому, що гра поширюється мінімум на чотирьох платформах. При цьому видавець і за сумісництвом студія-розробник цієї гри (складається з двох(!) чоловік) не надає офіційних засобів для локалізації та\або встановлення модів. Ситуація в цьому нагадує ту, що склалася навколо, наприклад, Скайріма. Мод-украінізатор викладено на оффорумі гри. Вибачте, але інших варіантів для цієї гри немає.
Остання версія локалізації завжди лежить у корені теки тут, там також можна знайти кілька локалізованих модів та інстукцію з встановлення.

Додано через 2 хвилини 49 секунд:

Яніс Вермінко написано:
Krest0, в стім додадуть незабаром. Було знайдено кілька помилок, які якраз підправлять перш ніж додавати.

Так і є, просто стім не є головним місцем для пошуку додаткових ресурсів-можливостей саме для цієї гри. Буде зроблено, як тільки розгребу завали по інших проектах.

Додано через 1 хвилину 27 секунд:

Krest0 написано:
Думаю, навіть якщо буде мод у Steam, то це тільки частково вирішить проблему. Більшість користувачів, в тому числі і я, коли хочуть знайти українізатор, то заходять на толоку. Але тут вже як перекладачі вирішать.

Реліз на толоці зробити неважко. Якщо то критично то "Буде зроблено, як тільки розгребу завали по інших проектах."

Додано через 8 хвилин 37 секунд:

Медихронал написано:
Треба хоча б автоматичний українізатор.

Якщо чесно, я не дуже уявляю собі, як це зробити для віндовс, з цією операційною системою я не мав справ років так з десять... Крім того, перепакувати ресурси гри не так вже й просто.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 1345

2018-09-06 20:05  
njamnjam написано:
Реліз на толоці зробити неважко. Якщо то критично то "Буде зроблено, як тільки розгребу завали по інших проектах."

Та не критично. Це скорше побажання, щоб побільше людей могло знайти українізатор у майбутньому.
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 21.01.19
Повідомлень: 196

2018-09-30 08:15  
8 нових мов з'явилося для цієї гри в Steam а української досі немає.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2