[Minecraft] Переклад ігрового сервера

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-02-09 01:12  
Добрий день, шановне товариство!
Зараз майнкрафт є досить популярною грою у всьому світі, в неї грають як підлітки так і дорослі але воне не є популяризованою нашою, рідною українською мовою. Є кілька україномовних ігрових ресурсів майнкрафту але це повинно бути тільки початком для підкорення глибин просторів українського інтернету. Україна - це народ. Який народ, така країна.

Відібрав кілька модів для сервера, звичайно були грандіозні плани створити супер сервер з сотнею модів та плагінів але це мені не по кишені.
Я розпочав переклад але сам не зможу впоратися. Саме створення сервера мене сильно виснажило і важко щось ще робити.

Ось посилання на офіційні сторінки модів: ArsMagica Metallurgy Forestry Thaumcraft

Статус перекладу:
AM2: 15%
Metallurgy: 100%
Thaumcraft: 95% : 0%
BuildCraft: 100%
Forestry: 0%


Переклад не повинен зайняти багато часу, можливо тиждень або два.

Учасники перекладу:
chief
Xray_StyleZ


Ось сайт проекту arsmagic.pp.ua. Я розумію, домен не є пристижним, не в зоні .com або .org але кращого я не можу собі дозволити. На жаль і сайт далеко не найкращий, зараз працюю над новим, більш привабливим та сучасним сайтом, але я не можу працювати над двома справами одночасно. Сервер зовсім сирий, необізнаність у всіх модах не дозволяю йти на широку ногу, тай частенько проблеми з дозволами гравців виникають.

Новий український rpg майнкрафт сервер запущено дгугого лютого 2014 року, він став доступним для гравців сьомого лютого 2014 року.
Не дайте серверу "потонути". Цей сервер, як крапля в морі, але море - це багато крапель.

Для зв'язку зі мною використовуйте скайп: chief.main або цю тему. Буду дуже вдячний, якщо ви не обійдете цю тему стороною.
burunduk32 
Свій


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 149

2014-02-09 11:42  
Metallurgy - Не підтримує локалізацію, має 67 рядків. Потрібно робити форк проектупроекту і підтримувати його вам.
thaumcraft - Підтримує локалізацію ~900 рядків
Forestry - Підтримує локалізацію ~900 рядків має дивне кодування. І немає доступу до основної мови en, треба витягати із самого плаґіну.
ArsMagica2 - Підтримує локалізацію 326 виразів+354 рядка
А так, ви привели моди, які я вперше чую. Вам треба до спільнот майнкрафтерів звернутись. Там грають багато з українців. Наприклад Nexxtcraft, ttyh.
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-02-09 11:59  
Я вивчав проблеми, нюанси та підлови. Я знаю, що деякі моди не підтримують кирилицю і доводиться їх конвертувати у юнікод, здається. Щось на подобі цього, привіт -> \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 але я йоговий це все конвертувати, тільки потрібен переклад.
burunduk32 написано:
А так, ви привели моди, які я вперше чую.

Я хотів створити щось нове, надіюсь, у мене вийшло.
BerettaGroup 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.11
Востаннє: 14.08.16
Повідомлень: 37

2014-02-10 22:36  
сhief - класна ідея!...купу підлітків товчуть MineCraft - мо перелізуть)))...бажаю успіхів!!!

З.І. не звертай уваги на Людей які вміють гарно говорити, мають великі квадратні голови і "долото", але не вміють будувати...
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-02-10 22:47  
Дякую BerettaGroup
Втім то й річ, що багато підлітків грають у майнкрафт але не на україномовних серверах, у цьому і вся проблема.
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-02-11 15:35  
Я дуже вдячний пану Xray_StyleZ за допомогу.

Додано через 2 хвилини 34 секунди:

burunduk32 написано:
Nexxtcraft, ttyh.

Наскільки я розумію, це ігрові сервери. burunduk32 дякую за надану вами інформацію. Вже майже закінчив роботу над сайтом.
MrEL 
Новенький


З нами з: 04.03.14
Востаннє: 04.03.14
Повідомлень: 1

2014-03-04 19:08  
люди підкажіть де можна взяти плагіни українською мовою
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-03-05 08:17  
MrEL Таких плагінів вкрай мало. Я жодного не зустрічав.
Я зараз перекладаю Essentials. Якщо бажаєте, можете приєднатися до пепекладу
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-03-16 22:59  
Видалив кілька модів, так як ними ніхто не користувався. Роботи стало трохи менше, але допомогти ще потребую.
Переклав майже всі назви предметів у таумкрафті та ще здесято плгінів. Наполовину українізував сервер.

Зробив невеличке оновлення, гадаю,сподобається багатьом.
Світлина

.

.
сhief 
Частий відвідувач


З нами з: 04.11.13
Востаннє: 18.07.14
Повідомлень: 41

2014-05-03 13:34  
Цілком переклав мод металургію, незабаром розробник надішле зкомпільований україномовний мод. Плагіни перекладені та налаштовані.
Проект вже не мій, тож ця тема втратила сенс.
Прошу перенести тему у ахів.
twix007 
Новенький


З нами з: 23.11.09
Востаннє: 13.03.21
Повідомлень: 11

2014-06-02 13:52  
я теж створюю сервер з 100% українізацією, але в мене тільки модів - 35 штук а також плагінів - 40 штук.
я спочатку на російську їх перекладаю, і капець тут приблизно 10000 рядків загалом
RARA AVIS 
Свій


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 101

2014-06-17 16:20  
Обожнюю майнкрафт, і коли присутня українська мова, то вдвічі приємніше.
Про те, грати на спільних переповнених а ще й пвп серверах одна каторга.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28172

2015-01-05 00:05  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти