Game Dev Tycoon

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-02-06 02:32  
Є можливість офіційно перекласти гру Game Dev Tycoon.
Гра дійсно захоплююча.
Прошу відгукнутися охочих локалізувати.
Можливо видадуть ключі.
http://forum.greenheartgames.com/t/ukrainian-translation/10788
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2014-02-07 00:27  
Вітаю. Можу допомогти. Який обсяг тексту?
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-02-07 01:34  
Xray_StyleZ
Поки невідомо. Чекаю відповідь розробників.
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-02-13 19:54  
Xray_StyleZ
Долучайся в скайпі! Обсяг тексту - 1400 рядків.
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 665

2014-02-13 19:58  
Йой, то ж узагалі мізер)
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2014-02-13 22:16  
Вибачайте, тільки от побачив повідомлення.
Vova256 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.13
Востаннє: 05.09.21
Повідомлень: 185

2014-04-28 21:26  
Крутяк! Гра дійсно класна, три рази пройшов.) Як проходить переклад?
luke_11 
Свій


З нами з: 22.01.12
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 68

2014-06-04 21:57  
Deluxeman написано:
Прошу відгукнутися охочих локалізувати.

Трохи бавився цією грою, сподобалася.
Час від часу буду допомагати перекладати.
Але по мірі можливостей, а то зараз багато запар, дипломи там всякі і т.п.
ScienceDiscoverer 
Свій


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 14.10.21
Повідомлень: 67

2014-06-16 12:26  
Чому я не можу додавати переклади, тільки пропозиції?
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-06-16 14:58  
ScienceDiscoverer
У всіх так. Переклад перевіряє та затверджує Oleksandr.
ScienceDiscoverer 
Свій


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 14.10.21
Повідомлень: 67

2014-06-16 15:10  
Deluxeman
Що ж, справедливо. Ми лише прості смертні :)
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-09-01 02:29  
Потрібна допомога, залишилось близько 10-15 %
ScienceDiscoverer 
Свій


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 14.10.21
Повідомлень: 67

2014-09-03 18:28  
Цитата:
Потрібна допомога, залишилось близько 10-15 %

Ок, я допоможу.

До речі, дивно, я ще раніше доволі багато пропозицій перекладу зробив. Доволі великих абзаців, але вони досі не затверджені. То через те що вони не підходять, чи просто люди що затверджують переклад до них ще не дійшли?
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-12-03 14:16  
Всіх вітаю. Гру перекладено.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30267

2014-12-03 14:17  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Завершено
Deluxeman
ScienceDiscoverer 
Свій


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 14.10.21
Повідомлень: 67

2014-12-04 09:24  
Deluxeman
А що, ніяких призів не буде? :2'(
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-12-04 23:38  
ScienceDiscoverer
на жаль, ні...
Здається, нам нічого і не обіцяли. Це щось я собі придумав...
ScienceDiscoverer 
Свій


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 14.10.21
Повідомлень: 67

2014-12-06 14:48  
Deluxeman
Ну, головне що ми просунули українську мову у маси!
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 1655

2014-12-08 21:59  
ScienceDiscoverer
Звичайно Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти