Vegas Pro 12

kionlife · 2013-09-25 19:29

Версія: 12

Опис:
Sony Vegas Pro - професійна програма для багатопотокового запису, редагування та монтажу відео і звукових потоків. Інструменти, що містяться у Vegas Pro, дають можливість редагування, і обробки в реальному часі форматів DV, AVCHD, HDV, SD/HD - SDI і XDCAM™, точне коригування звуку, створення об'ємного звуку і двошарових DVD. Ви можете записати Blu-ray диски прямо з таймлайн для збереження запису у високій якості. Створення стандартних DVD із складним відео, субтитрами, багатомовним меню і додавання приміток не складе ніяких труднощів. Зручний і зрозумілий нтерфейс.
Vegas пропонує нескінченне число відео і звукових доріжок, кожна з яких має свою пару (A/B) доріжок, поліпшені інструменти для створення музики, підтримується багатоканальний вхід та вихід у режимі повного дуплексу (для виведення сигналу можна задіяти 26 фізичних виходів з незалежною шиною мікшування на кожному), ресемплинґ у реальному часі, автоматичне створення кросфейдів, синхронізація за допомогою MIDI Time Code і MIDI Clock, дизеринг (з нойс-шейпингом) на виходах підгруп ну і, звичайно, 24/32-разрядний звук з частотою дискретизації 192 кГц. Для обробки звуку в реальному часі можна встановити у розрив кожної доріжки чотирьохсмуговий параметричний еквалайзер і компресор, а також використовувати 32 посилання на модулі формату DirectX, що підключаються. Різні формати даних можна додавати на одну і ту ж доріжку одночасно, без конвертації або рендерингу. Крім того, програма підтримує функції, як робота з двома процесорами і двома моніторами.
Є можливість перенесення файлів MPEG/ з DVD! Vegas дозволяє переносити файли VOB з звуковим каналом прямо на таймлайн. Sony Vegas дозволяє рендерити у файлові формати MPEG - 4 / AVC / . Можливість перенесення готового матеріалу у різноманітні відео формати: MPEG1, MPEG2, AVI, Quick Time, Real Video, Windows Media Video, OGG, SWF та інші.

Ми займаємось перекладом цієї програми. Кінцевий термін - невідомий. Охочі приєднатися пишіть мені.

AaLeSsHhKka · 2013-09-25 20:05

З опису теми, видно, що то буде неграмотний переклад. Чого лише вартує слово "даної"(

kionlife · 2013-09-25 21:32

AaLeSsHhKka · 2013-09-25 21:37

Та я нічого проти не маю, навпаки, даруйте за всі попередні витівки. Це добре, що таке тепер є, буде як з іграми. А це було погоджено з кимось з модераторів щодо створення такого розділу, чи то зроблено самотужки?

kionlife · 2013-09-26 14:58

AaLeSsHhKka · 2013-09-26 15:04

Крутяк)

d919 · 2013-10-20 08:37

Як просуваються справи?

kionlife · 2013-10-20 10:22

вілонька · 2013-11-10 21:28

Як просувається переклад? Тема не оновлювалася майже місяць.
На жаль, правил для розділу проектів перекладу програм немає, а у правилах програм не передбачається дана ситуація. Прошу вас оновити тему, якщо проект не зупинений або перемістити її в розділ заморожених проектів, якщо ви не займаєтеся перекладом.

kionlife · 2013-11-12 12:31

Вибачайте. Проект призупинено.

bot · 2013-11-12 21:48

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Призупинено
kionlife

laser · 2015-10-23 07:54

чи можете поділитись напрацюваннями?
у нас вже є переклад 10 версії https://toloka.to/t27546, можна з нього і вашої роботи створити глосарій, і доробити вашу справу.

kionlife · 2015-10-23 15:34

У нас не дуже багато

laser · 2015-10-23 16:11

давайте все що є, наявність перекладу попередніх версій дозволить оперативно створити переклад нових версій з великим відсотком перекладених фраз.
я вже зв'язався з автором 10 версії

laser · 2015-10-24 10:40

Ну що там? Файли будуть? я вже третину роботи зробив

kionlife · 2015-10-24 11:44

Я ж вам вище кинув.

laser · 2015-10-24 12:20

Оп. Затупив, не замітив посилання. student laser це я, дайте права. На переклад йде приблизно три-чотири людино доби. Поки планую на 13 версію. На старіші 11, 12 є потреба?

Додано через 10 хвилин 33 секунди:

Я зрозумів. Версія перекладу ролі не грає. Я працюю з пассоло, переклад адаптується на любу версію. Щодо перекладу прошу мені вказати хто над ним працював, і ми це впишем в опис, щоб нікого не образити. Я думаю kionlife не буде заперечувати.

kionlife · 2015-10-24 12:23

Гадаю, якщо вже 13 є, то на старіші потреби немає.

Додано через 3 хвилини 2 секунди:

Встановлювач тоді можу зробити гарний.

laser · 2015-10-24 12:26

Ну я на роботі ще працюю в 11 версії, бо в мене 32бітна ос, а новіші версії під х86 вже не випускають, якщо я не помиляюсь. Ладно, буде залежати від натхнення.

Додано через 2 хвилини 9 секунд:

Добре, з інсталятором поможете. Я думав використовувати патчер, для зменшення об'єму інсталятора і 100% захисту від установки не на ту версію

kionlife · 2015-10-24 12:28

kionlife, InfoSefer та Юрій Комарницький, нік-нейм пізніше напишу

Додано через 39 секунд:

Напишемо інсталяшку, не хвилюйся Happy

laser · 2015-10-25 19:17

готовий тестовий переклад 12 версії програми. ну я нею користувався останнім часом на домашньому комп'ютері, тому вирішив перекласти.
перекладено багато, практично все можливе крім вікон настройки рендеринга... виявляється воно винесено в окремі плагіни. тому прийдеться потратити ще день щоб доперекласти то діло.
якщо є бажаючі протестити переклад пишіть, а ні то завтра після завтра викладу готову версію і почну працювати над 13.

Додано через 33 секунди:

забув вказати. за основу взятий білд vegaspro12.0.394.exe

kionlife · 2015-10-26 00:05

Може тоді вже просто почати роботу над 13-ю версією?

laser · 2015-10-27 09:01

11 версія https://toloka.to/t69266
12 версія https://toloka.to/t69285

перехожу до роботи над 13ою. тут займе більше часу, щоб зробити якісніше.

що там з інсталятором? покажете приклад, чи розкажете якою програмою робити?
я спочатку хотів патчер робити, але ті програми які в мене є то вже застаріли сильно =) я локалізаціями сильно займався 5-7 років тому, а потім закинув... з того часу все змінилось.

потім взяв SMART INSTALL MAKER ,але він там трохи смітить при установці, а головне — великий розмір українізації 40 мегабайт! перейшов на 7-zip — в два рази менший інсталятор та і мінімалістично все

kionlife · 2015-10-27 09:16

Inno Setup, там треба код писати, зате все буде так, як хочемо, будь-яка примха Happy

У мене нижче гляньте, модпак у підписі.

laser · 2015-10-27 09:47

Знаю, писав, хороший компілятор.

InKviZ · 2015-11-02 15:51

Хлопці а перекласти Adobe Audition CS6 ніхто не хоче????

kionlife · 2015-11-02 16:42

Створюйте тему, бажаючі підтянуться

laser · 2015-11-02 16:54

я думаю його зробить автор перекладу Adobe Audition CC 2015, або як не зробить, то можна портувати старий переклад на нову версію, але там гемор трохи є...
дійсно, розпочинайте роботу і народ підтягнеться

InKviZ · 2015-11-02 17:13

У мене своїх проектів багатенько тому ще один відкривати немає сенсу.

laser · 2015-11-07 11:15

Готовий переклад до Вегас 13.
Наразі в процесі тестування і відловлювання помилок

Vegas Pro 12

Переклад програм українською

Заморожені проекти