| Автор |
Повідомлення |
burt_gummer
Свій
З нами з: 07.07.11
Востаннє: 26.02.24
Повідомлень: 78
|
 2013-08-11 12:53 |
Українізація Left 4 Dead 2 [ГРіМ]
А тим часом ГРіМ продовжує локалізовувати зомбо-всесвіт. Робота над Мерцями практично завершена, залишилося лише перекласти п'ятий епізод та підкорегувати попередні. Третій епізод та 400 Days вже готові до релізу, і перебувають на стадії останньої перевірки, тому ми вирішили потроху працювати над нашим новим проектом. Наразі ми розпаковуємо файли та морально готуємось до роботи. |
|
|
|
 |
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 11.04.24
Повідомлень: 1479
|
| 2013-08-11 13:10 |
Оо! Гарна новина... але краще б першу частину локалізували... |
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2013-08-11 13:17 |
|
|
|
|
|
burt_gummer
Свій
З нами з: 07.07.11
Востаннє: 26.02.24
Повідомлень: 78
|
| 2013-08-11 13:22 |
InKviZ
Так локалізована ж |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 11.04.24
Повідомлень: 1479
|
| 2013-08-11 16:28 |
Це не локалізація.там тільки декілька файлів перекладено.
Додано через 1 хвилину 15 секунд:
burt_gummer
Там є що перекладати... |
|
|
|
|
burt_gummer
Свій
З нами з: 07.07.11
Востаннє: 26.02.24
Повідомлень: 78
|
| 2013-08-11 16:41 |
InKviZ
Справді? Але в Left4Dead 2 є усі кампанії та герої із першої частини, тому я гадаю її локалізація не надто потрібна. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 11.04.24
Повідомлень: 1479
|
| 2013-08-11 17:14 |
burt_gummer
Це вже тобі вирішувати. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2013-08-12 09:17 |
Ігри від Valve найімовірніше перекладатимуться Steam-спільнотою через Steam Translation Server. Так, це буде нескоро, тим не менш, з'являються сумніви в доцільності піратського перекладу цієї гри. |
|
|
|
|
AaLeSsHhKka
VIP
З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664
|
| 2013-08-12 09:36 |
Як на мене, то краще зараз перекласти, а вже потім просто надати їм текст.
Додано через 1 хвилину 26 секунд:
Тим більше, там є кілька модераторів, які за те, що їх покритикували, можуть вилучити з групи перекладу, а перед тим заблокувати. |
|
|
|
|
burt_gummer
Свій
З нами з: 07.07.11
Востаннє: 26.02.24
Повідомлень: 78
|
| 2013-08-12 11:10 |
| AaLeSsHhKka написано: | | Тим більше, там є кілька модераторів, які за те, що їх покритикували, можуть вилучити з групи перекладу, а перед тим заблокувати. |
Тобто? |
|
|
|
|
AaLeSsHhKka
VIP
З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664
|
| 2013-08-12 14:43 |
Що, "себто", покритикував одного модератора, так він мене забанив на три дні, а ще потім, здається, то він, прогнав з групи перекладу Стім. |
|
|
|
|
RARA AVIS
Свій
З нами з: 26.12.11
Востаннє: 25.01.24
Повідомлень: 100
|
| 2013-09-10 15:38 |
Круто, одна з улюблених ігор.
Допомога із текстурами не потрібна? |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 11.04.24
Повідомлень: 1479
|
| 2013-09-10 15:48 |
RARA AVIS
Хлопці напевно загнулись на перекладі) |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39150
|
| 2013-09-23 10:25 |
|
|
|
|
|
Grishazahid
Свій
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.02.24
Повідомлень: 85
|
| 2014-02-28 19:54 |
На новий рік у стімі на шару роздавали LfD2, я встиг узяти |
|
|
|
|
AaLeSsHhKka
VIP
З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664
|
| 2014-02-28 22:21 |
Не ти один) |
|
|
|
|
Xshot
VIP
З нами з: 22.09.09
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 1650
|
| 2014-06-29 01:28 |
А чому заморозили? Робота більше не відновиться? |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39150
|
| 2015-01-05 00:35 |
|
|
|
|
|
