Sleeping Dogs (2012)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-08-09 12:39  

Опис гри:
Місце подій гри – сучасний Гонконґ. Головний герой – поліцейський з Сан-Франциско на ім'я Вей Шен, який повертається до рідного міста для роботи під прикриттям. Завдяки особистим зв'язкам з місцевою мафією, тріадою Сан Он Йі, Вей намагається вийти на ватажків гонконзького криміналітету і посадити їх за ґрати.
Рекомендовані системні вимоги:
v Операційна система: Windows 7 64-bit;
v Процесор: Quad-core Intel або AMD CPU;
v Оперативна пам'ять: 4GB;
v Відеокарта: DirectX 11 Nvidia або AMD ATI card, Nvidia GeForce GTX 560 або ж ATI Radeon 6950;
v Пам'ять відеокарти: 1 GB;
v Авдіо: DirectX compatible sound card;
v Вільне місце на HDD: 15 GB.
Інформація про гру:
Дата виходу: 14 серпня 2012 - США, 16 серпня 2012 - Австралія, 17 серпня 2012 - ЄС, 27 вересня 2012 - Японія;
Жанр: Action / Adventure / Відкритий Світ;
Розробник: United Front Games, Square Enix London Studios;
Видавець: Square Enix.
Про гру у вікіпедії
Знятки:













Трейлер:


Про українізацію:
Що потрібно перекладати: текст
З якої мови: переклад відбувається лише з англійської мови;
Де зберігаються файли:;
Розширення файлів: ;
Чим відкрити файли:
Підтримка української кирилиці:;
Дата початку перекладу: *9.08.13;
Приблизна дата завершення перекладу: **.
Проґрес перекладу: 0%
Учасники проєкту:
*AaLeSsHhKka* - *координатор, перекладач, редактор*
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-08-09 16:58  
Потрібна допомога в розпакуванні й дістанні файлів з гри. Очікую на допомогу)
taraskill1 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 18.03.24
Повідомлень: 1458

2013-08-09 17:25  
Чи буде вестися переклад DLC?
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-08-09 17:32  
Якщо дізнаюся, де файли гри та доповнень, то і їх буде перекладено.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 11.03.24
Повідомлень: 1480

2013-08-09 22:00  
AaLeSsHhKka
А ну но зроби світлини теки із встановленою грою... подивлюсь які архіви..
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-08-10 08:13  
Та не в тому суть, одному хлопаці вже вийшло то розпакувати, але запакувати назад не виходить. Про деталі повідомлю в скайп.
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 07.03.24
Повідомлень: 417

2013-08-10 13:19  
Наскільки мені відомо, то запакувати можна лише архіви для DLC, для основної гри - неможливо.
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-08-10 13:33  
Це ти вже пробував чи десь вичитав?
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 07.03.24
Повідомлень: 417

2013-08-10 14:20  
AaLeSsHhKka написано:
вичитав
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-08-10 16:43  
Я ще, все-таки, спробую з одним проґрамістом побалакати, якщо в нього не вийде, тоді й справді шкода.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 38843

2013-09-23 09:19  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664

2013-09-23 13:26  
Цю тему можна вилучити. Причина: неможливість запакування файлів основної гри.
Shon_33 
Свій


З нами з: 08.09.08
Востаннє: 19.03.24
Повідомлень: 87

2023-07-31 15:29  
AaLeSsHhKka написано:
Цю тему можна вилучити. Причина: неможливість запакування файлів основної гри.

Бразильці якось змогли зробити переклад на бразильську португальську мову, як для звичайного видання в 13р, так і для Definitive Edition в 15р.
Значить можливо запакувати файли або знайшли спосіб, щоб гра зчитувала розпаковані файли.
Ось посилання:
https://tribogamer.com/traducoes/191_traducao-do-sleeping-dogs-para-portugues-do-brasil.html
https://tribogamer.com/traducoes/283_traducao-do-sleeping-dogs-definitive-edition-para-portugues-do-brasil.html
Там є списки людей які брали участь і є форум обговорення перекладу. Відповідно можна зв'язатися з ними щодо технічних питань.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти