Флудильня №4

Згідно із записом, спецпредставник Трампа 14 жовтня говорив із високопоставленим кремлівським чиновником, щоб запропонувати йому спільну роботу над мирним планом для України за прикладом угоди щодо Гази — і щоб диктатор РФ порушив це питання в бесіді з президентом Трампом.

Віткофф також порекомендував Путіну привітати Трампа з мирною угодою щодо сектору Гази, сказати, що Росія «підтримала» документ і що він «поважає президента як людину, яка бореться за мир».

«Тоді це буде дійсно гарна розмова», — сказав спецпредставник.

Зокрема, рекомендації Віткоффа включали пропозиції про проведення телефонної бесіди між Трампом і Путіним до візиту президента Зеленського до Білого дому в жовтні та використання диктатором РФ угоди щодо Гази як відправної точки.

«Ми уклали 20-пунктний план Трампа (для сектору Гази — ред.), і я думаю, що, можливо, ми зробимо те саме з вами», — сказав спецпредставник Трампа Ушакову, згідно з розшифровкою Bloomberg.

Під час розмови з Ушаковим Віткофф сказав своєму російському колезі, що «глибоко поважає Путіна» і що він сказав Трампу, що, на його думку, «Росія завжди хотіла мирної угоди», повідомляє агентство.

«Можливо, він (Путін — ред.) скаже президенту Трампу — знаєте, Стів і Юрій обговорили дуже схожий 20-пунктний план мирного врегулювання, і ми думаємо, що це може трохи зрушити справу з мертвої точки, ми відкриті для таких речей», — заявляв Віткофф.

За підсумками цієї розмови Віткофф провів зустріч у Маямі з іншим путінським помічником, Кирилом Дмитрієвим — про що той сам розповів в інтерв'ю Axios. Крім того, Дмитрієв уточнив, що, починаючи з 24 жовтня, провів три дні в Маямі.

Згідно з іншим записом, проаналізованим Bloomberg, 29 жовтня Дмитрієв і Ушаков провели телефонну бесіду, до того ж російською мовою, і обговорили, наскільки рішуче Кремль має наполягати на своїх вимогах у будь-якому мирному плані.

При цьому, за даними агентства, Ушаков виступав за те, щоб у своїх пропозиціях Кремль вимагав «максимум» від Білого дому в цьому питанні.

Ба більше, Ушаков говорив Дмітрієву — він побоюється, що США можуть неправильно витлумачити будь-які пропозиції і щось прибрати, а потім заявити про досягнення угоди, що може поставити під загрозу завершення переговорів.

Причому деякі з умов Кремля, ймовірно, були озвучені Віткоффом і підтримані Ушаковим під час їхньої телефонної розмови в жовтні, пише видання.

«Я знаю, що потрібно для укладення мирної угоди. Донецька область і, можливо, обмін територіями ще де-небудь. Але я кажу, що замість того, щоб говорити про це, давайте поговоримо про більш обнадійливі речі, тому що я думаю, що ми доб'ємося угоди. Президент дасть мені багато свободи і повноважень для досягнення угоди. Тож, якщо ми зможемо створити таку можливість, то я йому скажу — мовляв, „Після цього я поговорю з Юрієм“, і в нас відбудеться розмова, яка, я думаю, може призвести до великих результатів», — сказав Віткофф. Помічник Путіна погодився з цим і додав, що це «звучить непогано».

Як зазначають у Bloomberg, їм не вдалося підтвердити, які саме пропозиції Кремль передав США і якою мірою вони вплинули на остаточний варіант 28-пунктного мирного плану, яким, окрім Віткоффа, займався зять Трампа Джаред Кушнер.

«Ця розмова вперше дає пряме уявлення про нещодавню тактику Віткоффа в переговорах із Росією і про те, що, мабуть, стало джерелом 28-пунктної мирної пропозиції, яка з’явилася на початку цього місяця і яку США підштовхують Україну прийняти як основу для угоди», — підсумували в агентстві.

Помічник російського диктатора Юрій Ушаков та очільник російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв обговорювали схему передачі російського варіанту "мирного плану" команді Дональда Трампа з метою, щоб американська сторона представила ці напрацювання як власний документ.

Про це повідомляє Bloomberg, у розпорядженні якого опинився запис переговорів російських чиновників.

Запис розмови датований 29 жовтня. Ушаков і Дмитрієв обговорювали передачу документу Стіву Віткоффу — давньому другу Дональда Трампа та його спецпосланцю щодо Росії.

За задумом Кремля, Віткофф мав отримати російський начерк домовленостей і представити його як власний мирний план, підготовлений нібито командою Трампа.

Дмитрієв запропонував зробити це «неформально», щоб приховати справжнє походження документу:

«Ми просто зробимо папір у нашій позиції, я неформально передам, що все це неформально. А вони нехай роблять як свою… Думаю, вони не зовсім нашу версію візьмуть, але максимально близьку».

Ушаков висловив занепокоєння, що Віткофф може змінити зміст документа, а потім заявити, що це узгоджено з Росією:

«Вони можуть потім переінакшити й сказати, що це з нами узгоджено. Ось чого я боюся… Є така небезпека».

Дмитрієв запевнив, що попросить американського посланця зберегти формулювання «слово в слово» та що все буде зроблено «акуратно».

"Так, мені здається, просто так-так… І потім ви теж можете зі Стівом [ймовірно Віткоффом — прим.ред.] поговорити щодо цього папірця. Тобто ми зробимо акуратненько", — сказав він.

За його словами, Ушаков у подальшому зможе обговорити текст з Віткоффом особисто.

Bloomberg зазначає, що американська сторона, отримавши російський документ, навіть не намагалася зробити повноцінний переклад. Текст був просто прогнаний через автоматичний перекладач.

Британське видання The Guardian раніше провело лінгвістичну експертизу «мирного плану», який нібито підготувала адміністрація Трампа.ʼ

Експерти виявили:

численні русизми;

пасивні конструкції, характерні для російської офіційної мови;

неприродні для носіїв англійської звороти;

дослівний переклад з російської без адаптації.

Це викликало підозру, що «план Трампа» був створений у Москві та машинно перекладений англійською.

Новоз’явлений аудіозапис фактично підтверджує ці висновки.

Група американських сенаторів заявила, що держсекретар США Марко Рубіо під час розмови назвав документ «російською пропозицією», а не американською ініціативою.

Опублікувавши скандальну жовтневу розмову спецпосланця Дональда Трампа Стіва Віткоффа з помічником Володимира Путіна Юрієм Ушаковим, агентство Bloomberg додатково оприлюднило стенограму розмови Ушакова з Кирилом Дмитрієвим, одним з ключових перемовників від Росії адміністрацією Трампа. Вони обговорили шляхи «проштовхування» адміністрації Трампа російської версії «мирного плану».

За даними Bloomberg, ця розмова Ушакова та Дмитрієва відбулася 29 жовтні. У ній представники Кремля обговорили між собою російську стратегію просування «мирного плану» Москви.

При цьому, як підкреслює агентство, Ушаков наполягав на тому, щоб у своїх пропозиціях для Білого дому щодо шляхів завершення війни РФ проти України росіяни вимагали «максимуму».

Дмитрієв у розмові також озвучує ідею запропонувати американцям план «неформально», а далі «вони хай роблять як свою [пропозицію]». Фактично це підтверджує попередні припущення західних медіа, що в основі 28-пунктного мирного плану США лежали сформульовані Росією вимоги.

Водночас Ушаков поскаржився Дмитрієву, що США можуть «переінакшити план».

Bloomberg опублікував стенограму цієї розмови повністю в її оригінальній версії російською мовою та в англійському перекладі.

NV наводить її переклад українською.

Раніше агентство Reuters повідомляло, що наприкінці жовтня у Маямі в США відбулася зустріч російського переговорника Кирила Дмитрієва (голови Російського фонду прямих інвестицій) зі спеціальним посланником президента США Стівом Віткоффом і зятем Дональда Трампа Джаредом Кушнером.

Як повідомили обізнані джерела Reuters, саме ця зустріч у Маямі завершилася створенням 28-пунктного плану щодо закінчення війни, який Білий дім згодом подав як план США. Цей план став несподіванкою навіть для багатьох представників адміністрації Трампа і збентежив країни ЄС та України максимально проросійськими вимогами.

Україна спробувала пом’якшити ці вимоги на переговорах з американцями в Києві та Женеві. Ще один раунд переговорів між американцями і росіянами відбувся в Абу-Дабі.

25 листопада президент США Дональд Трамп заявив, що протягом останнього тижня його адміністрація досягла "неймовірного прогресу" щодо мирного плану про припинення війни РФ проти України. На думку Трампа, залишилося узгодити «лише кілька розбіжностей».

«У надії завершити роботу над планом, я доручив своєму спеціальному посланнику Стіву Віткоффу зустрітися з президентом [російським диктатором Володимиром] Путіним у Москві, і водночас міністр армії Ден Дрісколл зустрінеться з українцями», — написав Трамп у своїй соцмережі Truth Social 25 листопада.

Водночас президент США зазначив, що очікує на доповідь про досягнутий прогрес від високопосадовців, серед яких віцепрезидент Джей Ді Венс, державний секретар Марко Рубіо та інші ключові особи адміністрації.

Трамп також заявив, що він готовий до особистих зустрічей з президентом України Володимиром Зеленським і очільником Кремля Путіним, але тільки після фіналізації угоди про завершення війни або досягнення її кінцевої стадії.