| Автор |
Повідомлення |
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
 2013-01-06 22:31 |
Переклад ведеться з англійської та російської мов
Короткий опис Дії гри відбуваються у недалекому майбутньому. Після глобального потепління, вам доведеться не легко, обмежені ресурси, обмежені території, пірати, часті урагани, які знищують все на своєму шляху, не жаліючи ніщо. Неймовірні світи підводні та надводні вас чекають в Anno 2070. Стан перекладу
all_audio_pools_offsetlist
chapters
credits
dlc01
dlc02
dlc03
dlc04
guids
icons - 100%
interface - 96%
keyboardlayout - 100%
mediaandcredits - 20%
misc
names - 100%
news
quests
residents - 100%
test
third
tt_disabled - 30%
tt_normal
tt_pressed
addon
addon_tt_disabled - 100%
addon_tt_normal
addon_tt_pressed
texts
ПОТРІБНА ДОПОМОГА В ПЕРЕКЛАДІ |
|
|
|
 |
Oleksa_Kyrych
VIP
З нами з: 20.02.12
Востаннє: 29.12.17
Повідомлень: 406
|
| 2013-01-07 19:13 |
О, нещодавно теж почав перекладати. Можу допомогти)) |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2013-01-07 19:57 |
| Oleksa_Kyrych написано: | | О, нещодавно теж почав перекладати. Можу допомогти)) |
Авжеж можете. Мій скайп live:lasmen |
|
|
|
|
andyvandala
Новенький
З нами з: 01.06.12
Востаннє: 13.01.25
Повідомлень: 23
|
| 2013-03-02 21:56 |
Гаразд, ну, це лиш доповнення. А переклад основної гри Anno 2070 не перебуває в розробці? Чи вже переклали, а я не можу знайти?  |
|
|
|
|
Oleksa_Kyrych
VIP
З нами з: 20.02.12
Востаннє: 29.12.17
Повідомлень: 406
|
| 2013-03-05 00:17 |
andyvandala
Переклад самої гри відбувається паралельно. Наскільки я зрозумів, то файли локалізації оригінальної гри та доповнення відрізняються лиш тим, що у доповненнях додано трошки тексту. Все інше - ідентичне. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2013-03-12 18:09 |
andyvandala Вибачте за неточність. Виправив. |
|
|
|
|
vlodzio
Частий відвідувач
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 01.06.24
Повідомлень: 41
|
| 2013-03-17 18:52 |
О якщо перекладете будете великі молодці!!!!!!!!!!!!!! Дуже хочу цю гру пограти але українською. |
|
|
|
|
BOHD@N
VIP
З нами з: 16.06.12
Востаннє: 07.09.22
Повідомлень: 1431
|
| 2013-03-19 20:00 |
А озвучення українською буде? якщо так я допоможу перекласти текст. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2013-03-20 20:49 |
BOHD@N Я про це подумав, але там багато потрібно озвучувати. Сімнадцять персонажів. Година пезперервоної розмови для одного персонажа. Це дуже багато. Тож українського озвучення у грі не буде. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39598
|
| 2013-04-20 10:57 |
|
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2013-06-29 09:07 |
Гру перегладено трохи більше сімдесяти відсотків.
Надіюсь на Вашу допомогу.
Пишіть у приват, на електронну скриньку [email protected] або скайп lasmen:live
Дякую за увагу |
|
|
|
|
Flaker
Новенький
З нами з: 09.12.09
Востаннє: 12.11.24
Повідомлень: 1
|
| 2013-06-29 20:21 |
Цікаво, цікаво. Хочеться допомогти, чим зможу. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2013-08-11 14:47 |
Переклад завершений на 60% надалі займатися перекладом, та координувати переклад я не зможу. Проект передаю до керівника UaLT або його заступника.
Версію для тестування українізатора можна завантажити з ex.ua http://www.ex.ua/view/71778219
Вибачайте за посилання на файлообмінник, з технічних причин я не можу роздавати файли через торрент. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39598
|
| 2013-09-23 09:20 |
|
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2014-04-02 00:04 |
а за що забанено Lasmen`a?? |
|
|
|
|
AaLeSsHhKka
VIP
З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664
|
| 2014-04-02 07:10 |
Його власне бажання, у нього виникли певні кепські обставини і якось уже не до Толоки. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39598
|
| 2015-01-04 23:33 |
|
|
|
|
|
