Як перекласти додаток на андроїд!

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
UaLT 
Новенький


З нами з: 21.04.12
Востаннє: 13.11.20
Повідомлень: 17

2012-07-22 13:44  

Для роботи нам потрібно:
Java SE Development
Apk manager

1) Переконуємося що все встановлено. Всі події будуть відбуватися в папці з розархівованим Apk manager'ом!

2) Копіюємо потрібний додаток в папку /place-apk-here-for-modding

3) Запускаємо script.bat і бачимо ось таку картину:

Вводимо цифру потрібного додатка і натискаємо Enter.

4) З'являться багато варіантів дій, не лякайтеся, вибираємо пункт 9 (Декомпиляция)

Чекаємо ..

5) Відкриваємо папку /projects і знаходимо папку з потрібним додатком.
Заходимо в папку проекти projects\Ваш додаток.apk\res\values і шукаємо там файл strings.xml
Cтворюємо папку projects\Ваш додаток.apk\res\values-uk і копіюємо туди наш strings.xml
Відкриваємо файл strings.xml бажано Notepad++ і перекладаємо текст.
Примітка: іноді переклад може знаходиться не тільки в файлі strings.xml, а й в arrays.xml.

6) Після редагування в тому ж Apk Manager вибираємо пункт 11. І тут ми бачимо наступне:

Не лякайся, так як ми редагували не системний додаток, то пишемо букву n і натискаємо enter

7) Тепер залишилося підписати додаток, тут все просто. Вибираємо пункт 12.
8)Готовий додаток знаходиться за адресою / place-apk-here-for-modding/signedваш додаток.apk...

Переклад з російської Vasua95
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 06.05.21
Повідомлень: 1426

2013-03-06 21:20  
Дякую за інструкцію, колись цим займався, але надоїло самому все робити((, якби в команду вступити яка разом ЯКІСНО перекладає та тестує ігри.
amigo.ua 
Новенький


З нами з: 01.08.09
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 22

2013-08-05 12:27  
Після компіляції розмір файлу менший, додаток не запускається. В чому може бути проблема? Все робив згідно інструкції.
вілонька 
VIP


З нами з: 12.04.12
Востаннє: 03.02.14
Повідомлень: 250

2013-08-07 11:15  
Чи можна видалити реклсму з додатку?
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 09.05.21
Повідомлень: 1191

2013-11-09 20:18  
вілонька написано:
Чи можна видалити реклсму з додатку?

її можна заблокувати додатком AdFree, але потрібні права суперкористувача (root)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28191

2015-02-26 19:43  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти