Новий етап закону про мову: фільми та серіали українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 03.12.21
Повідомлень: 1803

2021-07-12 15:46  
Колеги, як гадаєте, чи будуть дублювати "наші" телеканали свій продукт українською, починаючи з 16 липня, чи знайдуть чергову лазівку в законах?
Цікаво почути думки.
Деталі закону тут: https://mova-ombudsman.gov.ua/z-16-lipnya-shche-bilshe-ukrayinskoyi-movi?fbclid=IwAR1oRrQhLtaNanc7Gss-o5D-HXqDKH5oRbi29JvfsYrJjvQxTRee6sp_Sug
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 03.12.21
Повідомлень: 2392

2021-07-12 16:02  
Estranded
Я гадаю, що ні. Бо "слуги" намагаються знову атакувати мову.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 835

2021-07-12 16:13  
Estranded написано:
Колеги, як гадаєте, чи будуть дублювати "наші" телеканали свій продукт українською, починаючи з 16 липня, чи знайдуть чергову лазівку в законах?

Канал "Україна" вже кілька тижнів крутить анонси мила свого виробництва, дубльованого українською. То ці, ніби, будуть.
Altron320 
VIP


З нами з: 08.05.20
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 557

2021-07-12 16:17  
Напевно робитимуть закадрові озвучки, як на якомусь Film.UA Drama чи Bolt.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 03.12.21
Повідомлень: 1803

2021-07-12 18:27  
DDBj
Вони анонси ж завжди крутили українською, наскільки я пам'ятаю.
ПБВ2309 
Свій


З нами з: 29.11.16
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 100

2021-07-12 18:43  
Estranded написано:
Вони анонси ж завжди крутили українською, наскільки я пам'ятаю.

Так, з 2018 року, коли квоти почали діяти наповну.
Так само і решта каналів (з російськомовним контентом): 1+1 (анонси програм "Кварталу"/Світу навиворіт/Укр. сенсацій; решта - українською і так), решта групи: десь 80-90% укр. мови, - у квоту, думаю, вписується

Україна (анонси майже всіх їхніх серіалів які йдуть на "міжнародний експорт" самі знаєте куди, крім кількох україномовних), решта групи - все майже чудово

Інтер (анонси не передубльовуються, нещодавно додав субтитри до своїх рос. анонсів і програм; а так не дуже якісне озвучення/дубляж закордонних серіалів); решта групи: роблять переклад до їхніх же старих неукраїномовних програм

SLM: ледь видні субтитри до росмовних серіалів/шоу (не до всіх, причому), але водночас, і укр. контенту багато

Суспільне - Стоп, тут все ок

Решта нішевих каналів (де деколи є прем'єрний контент) - залежить від політики каналу
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 03.12.21
Повідомлень: 1803

2021-07-12 19:56  
Altron320 написано:
Напевно робитимуть закадрові озвучки, як на якомусь Film.UA Drama чи Bolt.

невже це хтось дивиться Sad (2)

ПБВ2309
Читав, що вже знову проводять чергову атаку на мову, тож тепер все знову під питанням.
bh123 
VIP


З нами з: 18.12.16
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 278

2021-07-13 10:17  
Контенту українською стає більше і буде ще більше, бо інакше не може бути. Це вже вирішується законами ринку. Максимум що можуть зробити це трішки пригальмувати але не зупинити.
pkononenko 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 140

2021-07-20 08:55  
Закон працює, ось тут парк днів тому бачив що виклали якісь серії горезвісного серіалу Свати з повноцінним українським дублюванням Студії 1+1. Правда зараз цей реліз вже не знаходиться в пошуковику, ймовірно його приховали для не-VIP користувачів Толоки а то й повністю вилучили модератори.
bh123 
VIP


З нами з: 18.12.16
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 278

2021-07-20 09:42  
pkononenko
Він у смітнику, за пропаганду "русского міра".
pkononenko 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 140

2021-07-20 16:41  
bh123 написано:

pkononenko
Він у смітнику, за пропаганду "русского міра".


Дивна логіка, бо 100% так званих "українських" фільмів/серіалів (а насправді російських фільмів/серіалів знятих на території України) викладених на Толоці також є пропагандою "русского міра" уже своєю російськомовною формою (не ьеречи до уваги зміст). І я вже не кажу що більшість з таких фільмів/серіалів зняті ще в совку і навіть за змістом там купа пропаганди "русского міра" совєцького розливу.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 835

2021-07-20 16:48  
pkononenko написано:
Дивна логіка, бо 100% так званих "українських" фільмів/серіалів (а насправді російських фільмів/серіалів знятих на території України) викладених на Толоці також є пропагандою "русского міра" уже своєю російськомовною формою (не ьеречи до уваги зміст). І я вже не кажу що більшість з таких фільмів/серіалів зняті ще в совку і навіть за змістом там купа пропаганди "русского міра" совєцького розливу.

Пишіть у відповідні теми, аби їх видалили. Нащо про це писати тут? Чи вам просто "повноцінно дубльовані" свати дуже сподобалися й ви таким чином обурюєтеся?
bh123 
VIP


З нами з: 18.12.16
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 278

2021-07-20 16:50  
pkononenko
Думаю все простіше, видаляють тільки те, на що звертає увагу "громадськість" і надає розгорнуті докази
на користь того чи іншого порушення. Щоб щось видалили, мало вказати пальцем, треба ще й показати конкретні порушення. Якщо в тих темах, про які ви говорите, хтось покаже конкретику таймінгами та скріншотами, то вони також будуть у смітнику.
Monatik 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.03.21
Востаннє: 04.11.21
Повідомлень: 17

2021-09-26 20:23  
Цитата:
Думаю все простіше, видаляють тільки те, на що звертає увагу "громадськість" і надає розгорнуті докази. Ось наприклад зараз для роботи в державній структурі потрібно тести здавати, от цікава стаття про це, мені цікаво було почитати pfu.gov.ua , що потрібно знати потрібно в наш час
на користь того чи іншого порушення. Щоб щось видалили, мало вказати пальцем, треба ще й показати конкретні порушення. Якщо в тих темах, про які ви говорите, хтось покаже конкретику таймінгами та скріншотами, то вони також будуть у смітнику.

Повністю згоден. Тільки те, чого зрадили розголосу, часто хоч як то виправляють в плані порушень!
Dimon5 
Новенький


З нами з: 06.04.20
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 9

2021-09-26 20:49  
Monatik написано:
Повністю згоден.

Ще б пак!

bh123
Monatik
Побалакай(те) між собою) Wide grin
pobidennyk 
Поважний учасник


З нами з: 12.10.19
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 212

2021-09-27 20:25  
Канал «Україна»: автоматичні субтитри у шоу Шустера — не протест проти норм закону

https://detector.media/infospace/article/192351/2021-09-27-kanal-ukraina-avtomatychni-subtytry-u-shou-shustera-ne-protest-proty-norm-zakonu/

Якість субтитрування відповідна
pechenenko 
Частий відвідувач


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 02.12.21
Повідомлень: 40

2021-10-31 10:50  
Estranded написано:
чи знайдуть чергову лазівку в законах?

Оце. Пишу з майбутнього.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти