| Автор |
Повідомлення |
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
 2012-05-25 15:33 |
Короткий опис гри: APB розрахована на багато користувачів. Місце дії якої відбувається в сучасному місті(San Paro). Вам належить вибрати за кого грати, за криміналів або силовиків. Гра заснована якраз на протистоянні цих двох угрупувань. Глибока система налаштування дозволить вам повністю створити свою індивідуальність, песонажа, одяг та навіть своє авто.
Учасники перекладу:
3a3iRa
AaLeSsHhKka
Стан проекту:
Об’єм роботи: приблизно 121 файл
Перекладено файлів: ~
Стадія перекладу: Очікування початку роботи
Дата початку: ~
Дата завершення: ~
Йде набір перекладачів, бажаючих прошу відписатись! Скріншоти з попередньої спроби перекладу: |
|
|
|
 |
AwN
VIP
З нами з: 16.08.11
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 253
|
| 2012-05-27 11:54 |
З англійської перекладаєте? |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-27 12:06 |
AwN
Я працюю з двома мовами для кращого та правильного перекладу. Читаю російські тексти та англійські. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-05-27 12:20 |
Гра доволі цікава, це всі ті клани, гра по мережі, вона варта уваги.
In3Ga ви переклали два файлики, ви дивилися чи гра розуміє українську мову? |
|
|
|
|
antonik18
VIP
З нами з: 12.03.10
Востаннє: 05.12.24
Повідомлень: 349
|
| 2012-05-27 12:28 |
| lasmen написано: | | ви дивилися чи гра розуміє українську мову? |
З'явилися скріншоти, на них видно, що розуміє  |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-27 12:29 |
lasmen
Звісно, я ж дав скріни з попереднтого перекладу. Подивіться зверху. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-05-27 12:44 |
| antonik18 написано: | | З'явилися скріншоти, на них видно, що розуміє Wide grin |
| In3Ga написано: | | Звісно, я ж дав скріни з попереднтого перекладу. Подивіться зверху. |
Вибачте, у мене не показую JPEG зображення, проблема з плагінами/ |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-27 12:50 |
| Цитата: | Вибачте, у мене не показую JPEG зображення, проблема з плагінами/
|
Нічого. коли перекладу голове меню, зроблю відео огляд перекладу. |
|
|
|
|
Роман2211
VIP
З нами з: 13.06.10
Востаннє: 01.10.24
Повідомлень: 611
|
| 2012-05-27 15:10 |
Робити переклад онлайн гри, не знав що на теке спроможні |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-27 23:22 |
| Цитата: | | Робити переклад онлайн гри, не знав що на теке спроможні |
Ну що ж... Тепер бачиш що українці на все спроможні =) |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-05-28 08:57 |
Це ж не флеш гра, її не потрібно з сервера завантажувати, чи як там ще робиться, це як звичайна гра, щось схоже не контру, переклав і все, всі ігри з'єднуються на сервері, серверові немає різниці, на якій мові гра, та хоч і марсіанською. |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-28 09:32 |
| Цитата: | | Це ж не флеш гра, її не потрібно з сервера завантажувати, чи як там ще робиться, це як звичайна гра, щось схоже не контру, переклав і все, всі ігри з'єднуються на сервері, серверові немає різниці, на якій мові гра, та хоч і марсіанською. |
Так, але врахуйте те, що до цієї гри існують патчі, які не мають українського перекладу |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-05-28 10:43 |
| In3Ga написано: | | що до цієї гри існують патчі |
В основнопу патчі виправляють помилки у грі, тобто десь земля провалюється або тому подібне, а от доповнення потрібно перекладати. |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-28 10:50 |
| Цитата: | | В основнопу патчі виправляють помилки у грі, тобто десь земля провалюється або тому подібне, а от доповнення потрібно перекладати. |
В їініх патчах додаються нові зв’язні, нові локації і т.п. Тобто може добавитись й текст. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 07.12.24
Повідомлень: 1511
|
| 2012-05-28 12:28 |
Цікаво, цікаво. хай переклад буде для вас швидким та легким. |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2012-05-29 01:41 |
| Цитата: | | Цікаво, цікаво. хай переклад буде для вас швидким та легким. |
Дякую, але я сумніваюсь що він буде швидким, адже я сам над ним працюю =) |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39573
|
| 2012-07-02 17:06 |
|
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2013-02-16 18:42 |
Прошу розморозити тему, є бажання відновити переклад! |
|
|
|
|
roman116
Свій
З нами з: 22.01.12
Востаннє: 11.12.24
Повідомлень: 96
|
| 2013-02-17 18:19 |
In3Ga
Скільки гра займає пам'яті приблизно(в розпакованому вигляді)? |
|
|
|
|
AaLeSsHhKka
VIP
З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664
|
| 2013-02-17 21:55 |
небагато, перекласти можна швидко) |
|
|
|
|
In3Ga
Свій
З нами з: 19.12.08
Востаннє: 30.12.22
Повідомлень: 52
|
| 2013-02-17 22:50 |
roman116
~6.2 Gb |
|
|
|
|
AaLeSsHhKka
VIP
З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 664
|
| 2013-03-09 12:23 |
якось дивно, роботи небагато, а бажаючих якось мало( |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39573
|
| 2013-08-07 22:46 |
|
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39573
|
| 2015-01-04 23:09 |
|
|
|
|
|
