Програми для перекладу

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Gratix02 
Свій


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 04.05.21
Повідомлень: 100

2012-05-07 22:29  
Хотілося б дізнатися, які програми варто використовувати для перекладу ігор на ПК.
antonik18 
VIP


З нами з: 12.03.10
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 351

2012-05-07 22:33  
Для кожної гри своя програма, ви хочете дізнатися про програму для перекладу якоїсь певної гри, чи просто для всіх?
Gratix02 
Свій


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 04.05.21
Повідомлень: 100

2012-05-07 22:37  
Бажано чим побільше - тим краще.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 376

2012-05-07 23:38  
Gratix02
зазвичай, якщо мовні файли не зашифровано, а розміщено в lng чи подібних текстових файлах можна скористатися звичайним Notepad++, проте для специфічних перекладів існують свої програми, наприклад, для Java ігор я використовую кілька спецпрограм (напр. Javatrans, MobiTrans, Halo...)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28185

2012-11-10 13:24  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Gratix02 
Свій


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 04.05.21
Повідомлень: 100

2012-12-06 04:19  
Хочу спробувати перекласти комп*ютерну гру FlatOut. Порадьте, будь ласка, якою програмою це краще зробити і, якщо можна, напишіть невеличку інструкцію для її використання.
варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 492

2012-12-07 17:58  
Gratix02 написано:
Хочу спробувати перекласти комп*ютерну гру FlatOut.


Українізатор FlatOut
vova5697 
Новенький


З нами з: 20.11.11
Востаннє: 16.09.18
Повідомлень: 5

2012-12-15 21:26  
Хотілося б дізнатися, які програми варто використовувати для перекладу ігор на iphone?
stwan1 
Свій


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 07.05.21
Повідомлень: 70

2013-01-03 18:02  
якою прогою перекласти можна Test Drive Ferrari Racing Legends на укр хтось підкаже???
варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 492

2013-01-04 11:49  
Цей горішок осилять лише досвідчені майстри. Щоб лише пароль до архівів підібрати, треба неабияк напрягтися. Шкіра вичинки не варта.
Gratix02 
Свій


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 04.05.21
Повідомлень: 100

2013-06-08 22:27  
варриор
Цитата:
Українізатор FlatOut

дякую.
Mac_Taylor 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.07.12
Востаннє: 14.03.15
Повідомлень: 430

2013-06-11 08:45  
Для перекладу GTA IV, GTA EFLC, Max Payne 3 використовуються програми OpenIV, X GXT Editor,
Notepad++, а також, для імпорту українських текстур у Max Payne 3 - xvi32, або будь-який Hex-редактор, а також цей веб-сайт http://i-tools.org/gzip/exec
zimbabwe 
Новенький


З нами з: 15.07.13
Востаннє: 30.09.16
Повідомлень: 7

2013-08-03 11:25  
підскажіть як перекласти на Українську Uplink
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти