UaLT | Air Conflicts Secret Wars (2011)

lasmen · 2012-05-07 15:52

UaLT | Air Conflicts Secret Wars

Майже рік тому, я почав переклад симулятора повітряних боїв Air Conflicts Secret Wars
Перекладав сам. На той час я не був у команді UaLT і навіть не знав про їхнє існування, але тепер, завдяки їм у мене з'явилося натхнення, знаючи, що не тільки я перекладаю ігри, я вирішив допрацювати свої проекти, деякі з них втрачені але деякі залишилися і Air Conflicts Secret Wars одна з них.
Робота над перекладом завершена, здійснюється вичитування і редагування тексту. Наразі допомога не потрібна
Помилок доволі багато, тож я не буду спішити з вичитуванням.

Дата виходу: 30.06.2012 (може змінитися)
Офіційний сайт гри http://www.airconflicts.net/

Опис

Air Conflicts Secret Wars - це симулятор польотів, або симулятор повітряних боїв. Дії гри відбуваються під час Першої та Другої світових війн. У грі є 7 кампаній і 48 місій, вам доведеться попотіти, щоб пройти їх. Але це ще не все, у грі присутня колективна гра, тобто ви можете зіграти по інтернету зі своїми друзями. Ви можете політати на 16 різних літаках Першої та Другої світових війн.
У кампанії, ви гратимете за Ді-Ді, ця дівчина "Ас" вмілий майстер різноманітних трюків і віражів. Але, чи зможете ви повторити її віражі?
Вам доведеться пройти вогонь і воду, щоб отримати перемогу. Повсюди свисти куль, маленькі світлячки, які пробивають ваш фюзеляж, вам доведеться робити різні віражі, щоб уникати пошкодження і вижити у запеклому бою.

Тут ви можете побачити офіційний трейлер гри

Керування літаком доволі просте, вам потрібна тільки миша, щоб завдати руйнівної шкоди противнику. Також у одиночній кампанії присутнє вповільнення часу, що дозволяє більш ефективно використати момент, щоб збити ворога.

Дмитро митро · 2012-05-07 16:02

А хіба в релізах гри не треба давати український заголовок, тобто назву, тим паче що всі слова перекладаються?
А взагалі гра начебто не погана! Дякую, панове, за українізацію Happy

lasmen · 2012-05-07 16:13

Я в цю гру кожного вечора грав, дуже сподобалася.
Хотів зробити переклад для приставки, але з браком досвіду ніяк не вийде.

antonik18 · 2012-05-07 18:10

Отже це та гра, про яку ти мені писав, добре, що ти написав про неї тут, щоб не було так, як з попередньою. Подивився трейлер - гра, начебто, цікава, почекаю твоєї українізації.

lasmen · 2012-05-08 15:22

Qkamba · 2012-05-08 17:56

Гру перкладав на Москальську...)
Цікава гра Wide grin

tyma1 · 2012-05-08 19:12

Qkamba
На російську? Вам не було що робити чи що?!

вілонька · 2012-05-10 00:00

lasmen · 2012-05-13 22:58

Нарешті я зміг зробити скріншоти. Показую те, що не соромно показати Happy

Декілька зображень інтерфейсу

Декілька зображень з поля бою

antonik18 · 2012-05-14 06:43

У мене теж таке було, що не міг зробити скріншоти з гри, тоді користувався Fraps-ом.
Чекатиму з нетерпінням на реліз.

lasmen · 2012-05-14 08:42

antonik18 Проблема не була про програмі а у драйверах відеокарти, при створенні скріншота був тільки чорний екран.

lasmen · 2012-06-14 13:43

Забув інформувати.
Близько 85% готово. Над рештою працюю день і ніч.

InKviZ · 2012-06-14 14:21

Ніколи не грав у цю гру... Треба буде подивитись що воно таке.

tyma1 · 2012-06-14 14:25

lasmen · 2012-06-14 18:10

tyma1 тепер немає сенсу створювати спойлер.

tyma1 · 2012-06-14 18:33

lasmen
Що гра ще й по мережі йде? Якщо так, то це чудово.

lasmen · 2012-06-14 18:35

bot · 2012-09-18 15:54

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

AaLeSsHhKka · 2013-01-26 15:31

підтримую!

lasmen · 2013-01-27 10:08

AaLeSsHhKka · 2013-01-27 10:47

так може зв'язатись з Медихроналом!?

lasmen · 2013-01-27 13:02

AaLeSsHhKka · 2013-01-27 16:17

краще спитайся в нас на обговоренні в скайпі!)

lasmen · 2013-01-27 18:05

AaLeSsHhKka · 2013-01-27 18:30

але завтра спитайся!)

Додано через 1 хвилину 13 секунд:

просто шкода, все-таки гра класна

AaLeSsHhKka · 2013-02-23 14:30

цей переклад вже завершений?

lasmen · 2013-02-23 19:34

Так. Завершений.

AaLeSsHhKka · 2013-02-23 20:15

а чому модератори не помістили його в архів?

lasmen · 2013-02-23 20:29

Забудь ти про це. Прийде час і буде українізатор, але не зараз. Вже скоро, закінчу інсталятор і зроблю українізатор.

AaLeSsHhKka · 2013-02-23 20:48

ну ок)

UaLT | Air Conflicts Secret Wars (2011)

Переклад ігор українською

Архів