Переклад АоЕ 2

SpyceR · 2012-10-05 18:57

Agrikol
давай спочатку длл для Завоювання... хоча, яка різниця? Головне не залишити англійської)

Agrikol · 2012-10-26 17:36

Переклад .dll файлів закінчено...

SpyceR · 2012-10-26 18:32

Вітаю! Залишилося тільки історії країн?
+вважати що ти від ЮаЛТ переклав?

Agrikol · 2012-10-26 19:34

ну окрім історій ще прологи та епілоги снеріїв до кампаній треба перекласти
+як вважаєш за потрібне

SpyceR · 2012-10-26 20:52

Просто якщо вважати від UaLT, то скинеш мені потім файли перекладу, я відредагую посмилки і склепаю файну українську версію і українізатор. Це не я маю вирішувати. Ти перекладач - ти й головний.

Agrikol · 2012-10-27 09:38

тоді давай від UaLT, так як хочеться щоб пеевірили правильність мого перекладу

SpyceR · 2012-10-27 15:26

Окай. І тобі краще, і нам плюсік)
Скайп є?

Agrikol · 2012-10-27 18:20

SpyceR · 2012-10-27 19:19

А як можеш файли скинути? Та й ще треба буде обговорити деякі подробиці...

Agrikol · 2012-10-28 08:03

можна через e-mail

SpyceR · 2012-10-28 15:54

Ну давай. Я тобі в ПП скину свій емейл і коли закінчиш переклад - скинеш мені !тілкьи! файли перекладів

Agrikol · 2012-10-28 16:27

добре

Agrikol · 2012-10-28 17:28

добре

Додано через 1 годину 56 секунд:

доречі не підкахеш де знаходяться файли з історичною хронікою? а то під час мого першого перекладу я нею не переймався а нині неможу зрозуміти де вона захована((

SpyceR · 2012-10-28 18:56

зараз гляну, а що ти маєш на увазі під " історичною хронікою"?

Додано через 3 хвилини 6 секунд:

Ти перекладаєш дві частини чи тільки якусь одну (the age of kings чи the conquerors)?

Agrikol · 2012-10-29 21:25

перекладаю обидві, а історична хроніка це опис різних цівілізацій та історичних подій того часу відкивається коли натиснеш кнопку "Історія"

SpyceR · 2012-10-30 11:31

вони в .тхт форматі зараз скачаю і гляну.

Додано через 11 хвилин 40 секунд:

Перевір папку history в кореневому каталозі гри. Я так розумію, що це те, що потрібно.

Agrikol · 2012-11-10 12:38

з кампаніями вже завершив залишилась історія та фінальна власна перевірка перекладу, потім відправлю вам

SpyceR · 2012-11-10 21:40

окей! з нетерпінням чекаю.

Agrikol · 2012-11-14 21:49

нажаль в мене пропали файли прологу/епілогу сценаріїв для завойовників , я тобі відправлю у вихідні те що в мене є для перевірки а згодом додатково відправлю решту

SpyceR · 2012-11-14 22:49

добре. буду з нетерпінням чекати.

Agrikol · 2012-11-18 22:00

все відправив... правда є кілька файлів які мені хотілось би замінити я їх пізніше вишлю

SpyceR · 2012-11-18 22:34

Файли отримав. Знайду помилки - вже сам виправлю. До кінця тижня попробую встигнути. В мене ще багато справ

Agrikol · 2012-11-18 22:49

ну дивись а той файл про який говорив я пізніше докину

igogo2 · 2012-11-20 10:03

Чекаємо з нетерпінням.

Agrikol · 2012-11-20 20:24

ну як переклад?

SpyceR · 2012-11-21 13:56

Є трішки русизму. А так норм.

SpyceR · 2012-12-02 17:54

Agrikol
Коли будуть ті файли?

Agrikol · 2012-12-08 09:33

відправив 1 файл на заміну все інше наче норм

Agrikol · 2012-12-29 20:17

коли чекаємо на вихід гри?

SpyceR · 2013-01-04 21:50

До кінця тижня. В мене комп'ютера не було вже два тижні і не встиг забацати установщик

Переклад АоЕ 2

Переклад ігор українською

Архів