Допомога з вибором гри для перекладу

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
PoMaH_ua_lviv 
Новенький


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 10

2012-04-08 17:21  
Як щодо Assasins Cread Revelations?? Якщо хтось погодиться допоможу в перекладі!
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.07.21
Повідомлень: 7272

2012-04-10 22:26  
наскільки я знаю, це неможливо з технічних причин (там все "зашифровано-запаковано").
AwN 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 02.10.21
Повідомлень: 253

2012-04-10 22:36  
Найкраще певно буде перекладати інді, які тільки но вийшли...
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 24.08.20
Повідомлень: 547

2012-04-12 22:29  
PoMaH_ua_lviv написано:
Як щодо Assasins Cread Revelations?? Якщо хтось погодиться допоможу в перекладі!

Потрібна людина, яка добре розбирається в C#.
Є програма, яка вміє відкривати архіви Assassin`s Creed - Brotherhood і експортувати текст локалізації в txt, написана на C#.
Також в мене є вихідний код цієї програми.
Потрібно дописати зворотній процес.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30329

2012-04-29 11:55  
Тему перенесено з Проекти до форуму Обговорення


Медихронал
Жук717 
Новенький


З нами з: 05.06.12
Востаннє: 21.10.21
Повідомлень: 18

2012-08-20 19:10  
Пропоную перекласти гру Hive Rise вона звичайно тільки на англійській мові бо інших перекладів я ще не бачив.
Antrakos 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 21.06.21
Повідомлень: 147

2012-08-20 19:18  
Взагалі-то хотілося, щоб хтось зайнявся перекладом The Sims 3. Я би й сам це зробив та не можу знайти текст. Спочатку би перекласти базову гру, а потім можна було б і взятися за доповнення. Наприклад World Adventures, Late Night, Ambitions, Generations...
lasmen 
VIP


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 617

2012-08-20 20:52  
Antrakos написано:
Взагалі-то хотілося, щоб хтось зайнявся перекладом The Sims 3. Я би й сам це зробив та не можу знайти текст

Текст знаходиться у .exe файлі, я забув назву, але це той файл, який запускає саму гру. sims.exe чи sim3.exe я не пам'ятаю, але це не лаунчер.
Спробуйте відкрити ресторатором, можливо знайдете текст, якщо ресторатор не знайде, спробуйте іншими HEX редакторами. Бажаю вам удачі Happy
thrash777 
Новенький


З нами з: 14.05.11
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 8

2012-08-20 21:53  
Пропоную Darksiders, бажано з озвучкою, там i перекладати не багато i в основному озвучка у роликах
дуже б хотiлося зiграти в цю гру украiнською
Antrakos 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 21.06.21
Повідомлень: 147

2012-10-08 22:02  
lasmen написано:

Текст знаходиться у .exe файлі, я забув назву, але це той файл, який запускає саму гру. sims.exe чи sim3.exe я не пам'ятаю, але це не лаунчер.
Спробуйте відкрити ресторатором, можливо знайдете текст, якщо ресторатор не знайде, спробуйте іншими HEX редакторами. Бажаю вам удачі
Пише у Restoratori
000267B8: FF FE 3C 00 3F 00 78 00 6D 00 6C 00 20 00 76 00 ..<.?.x.m.l. .v.
000267C8: 65 00 72 00 73 00 69 00 6F 00 6E 00 3D 00 22 00 e.r.s.i.o.n.=.".
000267D8: 31 00 2E 00 30 00 22 00 20 00 65 00 6E 00 63 00 1...0.". .e.n.c.
000267E8: 6F 00 64 00 69 00 6E 00 67 00 3D 00 22 00 75 00 o.d.i.n.g.=.".u.
000267F8: 74 00 66 00 2D 00 31 00 36 00 22 00 3F 00 3E 00 t.f.-.1.6.".?.>.
00026808: 0D 00 0A 00 3C 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 44 00 ....<.G.a.m.e.D.
00026818: 65 00 66 00 69 00 6E 00 69 00 74 00 69 00 6F 00 e.f.i.n.i.t.i.o.
00026828: 6E 00 46 00 69 00 6C 00 65 00 20 00 78 00 6D 00 n.F.i.l.e. .x.m.
00026838: 6C 00 6E 00 73 00 3A 00 62 00 61 00 73 00 65 00 l.n.s.:.b.a.s.e.
00026848: 54 00 79 00 70 00 65 00 73 00 3D 00 22 00 75 00 T.y.p.e.s.=.".u.
00026858: 72 00 6E 00 3A 00 73 00 63 00 68 00 65 00 6D 00 r.n.:.s.c.h.e.m.
00026868: 61 00 73 00 2D 00 6D 00 69 00 63 00 72 00 6F 00 a.s.-.m.i.c.r.o.
00026878: 73 00 6F 00 66 00 74 00 2D 00 63 00 6F 00 6D 00 s.o.f.t.-.c.o.m.
00026888: 3A 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 73 00 45 00 78 00 :.G.a.m.e.s.E.x.
00026898: 70 00 6C 00 6F 00 72 00 65 00 72 00 42 00 61 00 p.l.o.r.e.r.B.a.
000268A8: 73 00 65 00 54 00 79 00 70 00 65 00 73 00 2E 00 s.e.T.y.p.e.s...
000268B8: 76 00 31 00 22 00 20 00 78 00 6D 00 6C 00 6E 00 v.1.". .x.m.l.n.
000268C8: 73 00 3D 00 22 00 75 00 72 00 6E 00 3A 00 73 00 s.=.".u.r.n.:.s.
000268D8: 63 00 68 00 65 00 6D 00 61 00 73 00 2D 00 6D 00 c.h.e.m.a.s.-.m.
000268E8: 69 00 63 00 72 00 6F 00 73 00 6F 00 66 00 74 00 i.c.r.o.s.o.f.t.
000268F8: 2D 00 63 00 6F 00 6D 00 3A 00 47 00 61 00 6D 00 -.c.o.m.:.G.a.m.
00026908: 65 00 44 00 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 e.D.e.s.c.r.i.p.
00026918: 74 00 69 00 6F 00 6E 00 2E 00 76 00 31 00 22 00 t.i.o.n...v.1.".
00026928: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 >..... . . . .<.
00026938: 47 00 61 00 6D 00 65 00 44 00 65 00 66 00 69 00 G.a.m.e.D.e.f.i.
00026948: 6E 00 69 00 74 00 69 00 6F 00 6E 00 20 00 67 00 n.i.t.i.o.n. .g.
00026958: 61 00 6D 00 65 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 a.m.e.I.D.=.".{.
00026968: 33 00 36 00 41 00 33 00 36 00 36 00 39 00 32 00 3.6.A.3.6.6.9.2.
00026978: 2D 00 39 00 35 00 30 00 43 00 2D 00 34 00 43 00 -.9.5.0.C.-.4.C.
00026988: 46 00 33 00 2D 00 38 00 37 00 38 00 42 00 2D 00 F.3.-.8.7.8.B.-.
00026998: 31 00 30 00 36 00 34 00 32 00 46 00 38 00 41 00 1.0.6.4.2.F.8.A.
000269A8: 32 00 42 00 34 00 44 00 7D 00 22 00 3E 00 0D 00 2.B.4.D.}.".>...
000269B8: 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .. . . . . . . .
000269C8: 20 00 3C 00 4E 00 61 00 6D 00 65 00 3E 00 54 00 .<.N.a.m.e.>.T.
000269D8: 68 00 65 00 20 00 53 00 69 00 6D 00 73 00 22 21 h.e. .S.i.m.s."!
000269E8: 20 00 33 00 3C 00 2F 00 4E 00 61 00 6D 00 65 00 .3.<./.N.a.m.e.
000269F8: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 >..... . . . . .
00026A08: 20 00 20 00 20 00 3C 00 52 00 65 00 6C 00 65 00 . . .<.R.e.l.e.
00026A18: 61 00 73 00 65 00 44 00 61 00 74 00 65 00 3E 00 a.s.e.D.a.t.e.>.
00026A28: 32 00 30 00 30 00 39 00 2D 00 30 00 36 00 2D 00 2.0.0.9.-.0.6.-.
00026A38: 30 00 32 00 3C 00 2F 00 52 00 65 00 6C 00 65 00 0.2.<./.R.e.l.e.
00026A48: 61 00 73 00 65 00 44 00 61 00 74 00 65 00 3E 00 a.s.e.D.a.t.e.>.
00026A58: 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .... . . . . . .
00026A68: 20 00 20 00 3C 00 47 00 65 00 6E 00 72 00 65 00 . .<.G.e.n.r.e.
00026A78: 73 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 s.>..... . . . .
00026A88: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026A98: 3C 00 47 00 65 00 6E 00 72 00 65 00 3E 00 4C 00 <.G.e.n.r.e.>.L.
00026AA8: 69 00 66 00 65 00 20 00 53 00 69 00 6D 00 75 00 i.f.e. .S.i.m.u.
00026AB8: 6C 00 61 00 74 00 69 00 6F 00 6E 00 3C 00 2F 00 l.a.t.i.o.n.<./.
00026AC8: 47 00 65 00 6E 00 72 00 65 00 3E 00 0D 00 0A 00 G.e.n.r.e.>.....
00026AD8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026AE8: 3C 00 2F 00 47 00 65 00 6E 00 72 00 65 00 73 00 <./.G.e.n.r.e.s.
00026AF8: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 >..... . . . . .
00026B08: 20 00 20 00 20 00 3C 00 52 00 61 00 74 00 69 00 . . .<.R.a.t.i.
00026B18: 6E 00 67 00 73 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 n.g.s.>..... . .
00026B28: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026B38: 20 00 20 00 3C 00 52 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 . .<.R.a.t.i.n.
00026B48: 67 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 g. .r.a.t.i.n.g.
00026B58: 53 00 79 00 73 00 74 00 65 00 6D 00 49 00 44 00 S.y.s.t.e.m.I.D.
00026B68: 3D 00 22 00 7B 00 43 00 37 00 30 00 35 00 44 00 =.".{.C.7.0.5.D.
00026B78: 43 00 46 00 34 00 2D 00 36 00 41 00 46 00 45 00 C.F.4.-.6.A.F.E.
00026B88: 2D 00 34 00 66 00 34 00 66 00 2D 00 42 00 43 00 -.4.f.4.f.-.B.C.
00026B98: 35 00 31 00 2D 00 32 00 31 00 38 00 30 00 37 00 5.1.-.2.1.8.0.7.
00026BA8: 45 00 34 00 45 00 35 00 43 00 46 00 42 00 7D 00 E.4.E.5.C.F.B.}.
00026BB8: 22 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 ". .r.a.t.i.n.g.
00026BC8: 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 36 00 39 00 34 00 I.D.=.".{.6.9.4.
00026BD8: 38 00 46 00 34 00 44 00 46 00 2D 00 46 00 44 00 8.F.4.D.F.-.F.D.
00026BE8: 39 00 38 00 2D 00 34 00 31 00 65 00 61 00 2D 00 9.8.-.4.1.e.a.-.
00026BF8: 39 00 37 00 39 00 41 00 2D 00 38 00 33 00 36 00 9.7.9.A.-.8.3.6.
00026C08: 34 00 30 00 34 00 33 00 44 00 37 00 46 00 44 00 4.0.4.3.D.7.F.D.
00026C18: 36 00 7D 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 6.}.". ./.>.....
00026C28: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026C38: 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 52 00 61 00 74 00 . . . .<.R.a.t.
00026C48: 69 00 6E 00 67 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 i.n.g. .r.a.t.i.
00026C58: 6E 00 67 00 53 00 79 00 73 00 74 00 65 00 6D 00 n.g.S.y.s.t.e.m.
00026C68: 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 33 00 36 00 37 00 I.D.=.".{.3.6.7.
00026C78: 39 00 38 00 39 00 34 00 34 00 2D 00 42 00 32 00 9.8.9.4.4.-.B.2.
00026C88: 33 00 35 00 2D 00 34 00 38 00 61 00 63 00 2D 00 3.5.-.4.8.a.c.-.
00026C98: 42 00 46 00 32 00 31 00 2D 00 45 00 32 00 35 00 B.F.2.1.-.E.2.5.
00026CA8: 36 00 37 00 31 00 46 00 35 00 39 00 37 00 45 00 6.7.1.F.5.9.7.E.
00026CB8: 45 00 7D 00 22 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 E.}.". .r.a.t.i.
00026CC8: 6E 00 67 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 43 00 n.g.I.D.=.".{.C.
00026CD8: 45 00 43 00 35 00 44 00 42 00 35 00 41 00 2D 00 E.C.5.D.B.5.A.-.
00026CE8: 42 00 34 00 43 00 39 00 2D 00 34 00 38 00 30 00 B.4.C.9.-.4.8.0.
00026CF8: 39 00 2D 00 39 00 36 00 43 00 36 00 2D 00 33 00 9.-.9.6.C.6.-.3.
00026D08: 39 00 43 00 45 00 37 00 31 00 35 00 45 00 34 00 9.C.E.7.1.5.E.4.
00026D18: 37 00 39 00 30 00 7D 00 22 00 3E 00 0D 00 0A 00 7.9.0.}.".>.....
00026D28: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026D38: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026D48: 3C 00 44 00 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 <.D.e.s.c.r.i.p.
00026D58: 74 00 6F 00 72 00 20 00 64 00 65 00 73 00 63 00 t.o.r. .d.e.s.c.
00026D68: 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 72 00 49 00 44 00 r.i.p.t.o.r.I.D.
00026D78: 3D 00 22 00 7B 00 39 00 43 00 38 00 36 00 38 00 =.".{.9.C.8.6.8.
00026D88: 30 00 45 00 44 00 2D 00 43 00 30 00 41 00 36 00 0.E.D.-.C.0.A.6.
00026D98: 2D 00 34 00 37 00 30 00 30 00 2D 00 41 00 43 00 -.4.7.0.0.-.A.C.
00026DA8: 44 00 46 00 2D 00 42 00 32 00 34 00 43 00 39 00 D.F.-.B.2.4.C.9.
00026DB8: 37 00 39 00 35 00 31 00 31 00 45 00 30 00 7D 00 7.9.5.1.1.E.0.}.
00026DC8: 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 ". ./.>..... . .
00026DD8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026DE8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 44 00 . . . . . .<.D.
00026DF8: 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 e.s.c.r.i.p.t.o.
00026E08: 72 00 20 00 64 00 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 r. .d.e.s.c.r.i.
00026E18: 70 00 74 00 6F 00 72 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 p.t.o.r.I.D.=.".
00026E28: 7B 00 46 00 31 00 31 00 30 00 46 00 38 00 33 00 {.F.1.1.0.F.8.3.
00026E38: 31 00 2D 00 39 00 34 00 31 00 32 00 2D 00 34 00 1.-.9.4.1.2.-.4.
00026E48: 30 00 63 00 39 00 2D 00 38 00 36 00 30 00 41 00 0.c.9.-.8.6.0.A.
00026E58: 2D 00 42 00 34 00 38 00 39 00 34 00 30 00 37 00 -.B.4.8.9.4.0.7.
00026E68: 45 00 44 00 33 00 37 00 34 00 7D 00 22 00 20 00 E.D.3.7.4.}.". .
00026E78: 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 /.>..... . . . .
00026E88: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026E98: 3C 00 2F 00 52 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 <./.R.a.t.i.n.g.
00026EA8: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 >..... . . . . .
00026EB8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 . . . . . . .<.
00026EC8: 52 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 20 00 72 00 R.a.t.i.n.g. .r.
00026ED8: 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 53 00 79 00 73 00 a.t.i.n.g.S.y.s.
00026EE8: 74 00 65 00 6D 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 t.e.m.I.D.=.".{.
00026EF8: 39 00 41 00 41 00 46 00 42 00 41 00 43 00 44 00 9.A.A.F.B.A.C.D.
00026F08: 2D 00 45 00 41 00 42 00 39 00 2D 00 34 00 39 00 -.E.A.B.9.-.4.9.
00026F18: 34 00 36 00 2D 00 38 00 42 00 45 00 38 00 2D 00 4.6.-.8.B.E.8.-.
00026F28: 43 00 34 00 44 00 39 00 39 00 37 00 39 00 32 00 C.4.D.9.9.7.9.2.
00026F38: 37 00 43 00 38 00 31 00 7D 00 22 00 20 00 72 00 7.C.8.1.}.". .r.
00026F48: 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 49 00 44 00 3D 00 a.t.i.n.g.I.D.=.
00026F58: 22 00 7B 00 43 00 45 00 43 00 35 00 44 00 42 00 ".{.C.E.C.5.D.B.
00026F68: 35 00 41 00 2D 00 42 00 34 00 43 00 39 00 2D 00 5.A.-.B.4.C.9.-.
00026F78: 34 00 38 00 30 00 39 00 2D 00 39 00 36 00 43 00 4.8.0.9.-.9.6.C.
00026F88: 36 00 2D 00 33 00 39 00 43 00 45 00 37 00 31 00 6.-.3.9.C.E.7.1.
00026F98: 35 00 45 00 34 00 37 00 39 00 30 00 7D 00 22 00 5.E.4.7.9.0.}.".
00026FA8: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 >..... . . . . .
00026FB8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00026FC8: 20 00 20 00 20 00 3C 00 44 00 65 00 73 00 63 00 . . .<.D.e.s.c.
00026FD8: 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 72 00 20 00 64 00 r.i.p.t.o.r. .d.
00026FE8: 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 e.s.c.r.i.p.t.o.
00026FF8: 72 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 39 00 43 00 r.I.D.=.".{.9.C.
00027008: 38 00 36 00 38 00 30 00 45 00 44 00 2D 00 43 00 8.6.8.0.E.D.-.C.
00027018: 30 00 41 00 36 00 2D 00 34 00 37 00 30 00 30 00 0.A.6.-.4.7.0.0.
00027028: 2D 00 41 00 43 00 44 00 46 00 2D 00 42 00 32 00 -.A.C.D.F.-.B.2.
00027038: 34 00 43 00 39 00 37 00 39 00 35 00 31 00 31 00 4.C.9.7.9.5.1.1.
00027048: 45 00 30 00 7D 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 E.0.}.". ./.>...
00027058: 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .. . . . . . . .
00027068: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027078: 20 00 3C 00 44 00 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 .<.D.e.s.c.r.i.
00027088: 70 00 74 00 6F 00 72 00 20 00 64 00 65 00 73 00 p.t.o.r. .d.e.s.
00027098: 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 72 00 49 00 c.r.i.p.t.o.r.I.
000270A8: 44 00 3D 00 22 00 7B 00 46 00 31 00 31 00 30 00 D.=.".{.F.1.1.0.
000270B8: 46 00 38 00 33 00 31 00 2D 00 39 00 34 00 31 00 F.8.3.1.-.9.4.1.
000270C8: 32 00 2D 00 34 00 30 00 63 00 39 00 2D 00 38 00 2.-.4.0.c.9.-.8.
000270D8: 36 00 30 00 41 00 2D 00 42 00 34 00 38 00 39 00 6.0.A.-.B.4.8.9.
000270E8: 34 00 30 00 37 00 45 00 44 00 33 00 37 00 34 00 4.0.7.E.D.3.7.4.
000270F8: 7D 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 }.". ./.>..... .
00027108: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027118: 20 00 20 00 20 00 3C 00 2F 00 52 00 61 00 74 00 . . .<./.R.a.t.
00027128: 69 00 6E 00 67 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 i.n.g.>..... . .
00027138: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027148: 20 00 20 00 3C 00 52 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 . .<.R.a.t.i.n.
00027158: 67 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 g. .r.a.t.i.n.g.
00027168: 53 00 79 00 73 00 74 00 65 00 6D 00 49 00 44 00 S.y.s.t.e.m.I.D.
00027178: 3D 00 22 00 7B 00 37 00 36 00 38 00 42 00 44 00 =.".{.7.6.8.B.D.
00027188: 39 00 33 00 44 00 2D 00 36 00 33 00 42 00 45 00 9.3.D.-.6.3.B.E.
00027198: 2D 00 34 00 36 00 41 00 39 00 2D 00 38 00 39 00 -.4.6.A.9.-.8.9.
000271A8: 39 00 34 00 2D 00 30 00 42 00 35 00 33 00 43 00 9.4.-.0.B.5.3.C.
000271B8: 34 00 42 00 35 00 32 00 34 00 38 00 46 00 7D 00 4.B.5.2.4.8.F.}.
000271C8: 22 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 67 00 ". .r.a.t.i.n.g.
000271D8: 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 31 00 38 00 43 00 I.D.=.".{.1.8.C.
000271E8: 44 00 33 00 34 00 42 00 37 00 2D 00 37 00 41 00 D.3.4.B.7.-.7.A.
000271F8: 41 00 33 00 2D 00 34 00 32 00 62 00 39 00 2D 00 A.3.-.4.2.b.9.-.
00027208: 41 00 33 00 30 00 33 00 2D 00 35 00 41 00 37 00 A.3.0.3.-.5.A.7.
00027218: 32 00 39 00 42 00 32 00 46 00 46 00 32 00 32 00 2.9.B.2.F.F.2.2.
00027228: 38 00 7D 00 22 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 8.}.".>..... . .
00027238: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027248: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 44 00 . . . . . .<.D.
00027258: 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 e.s.c.r.i.p.t.o.
00027268: 72 00 20 00 64 00 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 r. .d.e.s.c.r.i.
00027278: 70 00 74 00 6F 00 72 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 p.t.o.r.I.D.=.".
00027288: 7B 00 38 00 35 00 34 00 45 00 34 00 33 00 35 00 {.8.5.4.E.4.3.5.
00027298: 45 00 2D 00 33 00 31 00 30 00 30 00 2D 00 34 00 E.-.3.1.0.0.-.4.
000272A8: 62 00 34 00 36 00 2D 00 42 00 37 00 45 00 31 00 b.4.6.-.B.7.E.1.
000272B8: 2D 00 31 00 39 00 45 00 44 00 45 00 45 00 39 00 -.1.9.E.D.E.E.9.
000272C8: 46 00 45 00 43 00 35 00 39 00 7D 00 22 00 20 00 F.E.C.5.9.}.". .
000272D8: 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 /.>..... . . . .
000272E8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
000272F8: 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 44 00 65 00 73 00 . . . .<.D.e.s.
00027308: 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 72 00 20 00 c.r.i.p.t.o.r. .
00027318: 64 00 65 00 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 d.e.s.c.r.i.p.t.
00027328: 6F 00 72 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 36 00 o.r.I.D.=.".{.6.
00027338: 37 00 39 00 38 00 37 00 43 00 43 00 34 00 2D 00 7.9.8.7.C.C.4.-.
00027348: 36 00 42 00 37 00 39 00 2D 00 34 00 63 00 36 00 6.B.7.9.-.4.c.6.
00027358: 62 00 2D 00 42 00 33 00 46 00 30 00 2D 00 33 00 b.-.B.3.F.0.-.3.
00027368: 42 00 36 00 44 00 38 00 36 00 37 00 37 00 42 00 B.6.D.8.6.7.7.B.
00027378: 42 00 45 00 43 00 7D 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 B.E.C.}.". ./.>.
00027388: 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .... . . . . . .
00027398: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
000273A8: 20 00 20 00 3C 00 44 00 65 00 73 00 63 00 72 00 . .<.D.e.s.c.r.
000273B8: 69 00 70 00 74 00 6F 00 72 00 20 00 64 00 65 00 i.p.t.o.r. .d.e.
000273C8: 73 00 63 00 72 00 69 00 70 00 74 00 6F 00 72 00 s.c.r.i.p.t.o.r.
000273D8: 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 42 00 45 00 35 00 I.D.=.".{.B.E.5.
000273E8: 36 00 32 00 41 00 35 00 46 00 2D 00 32 00 41 00 6.2.A.5.F.-.2.A.
000273F8: 38 00 30 00 2D 00 34 00 63 00 32 00 38 00 2D 00 8.0.-.4.c.2.8.-.
00027408: 39 00 37 00 35 00 32 00 2D 00 37 00 34 00 43 00 9.7.5.2.-.7.4.C.
00027418: 36 00 39 00 36 00 45 00 32 00 41 00 42 00 41 00 6.9.6.E.2.A.B.A.
00027428: 46 00 7D 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 F.}.". ./.>.....
00027438: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027448: 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 2F 00 52 00 61 00 . . . .<./.R.a.
00027458: 74 00 69 00 6E 00 67 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 t.i.n.g.>..... .
00027468: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027478: 20 00 20 00 20 00 3C 00 52 00 61 00 74 00 69 00 . . .<.R.a.t.i.
00027488: 6E 00 67 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 n.g. .r.a.t.i.n.
00027498: 67 00 53 00 79 00 73 00 74 00 65 00 6D 00 49 00 g.S.y.s.t.e.m.I.
000274A8: 44 00 3D 00 22 00 7B 00 45 00 43 00 32 00 39 00 D.=.".{.E.C.2.9.
000274B8: 30 00 42 00 42 00 42 00 2D 00 44 00 36 00 31 00 0.B.B.B.-.D.6.1.
000274C8: 38 00 2D 00 34 00 63 00 62 00 39 00 2D 00 39 00 8.-.4.c.b.9.-.9.
000274D8: 39 00 36 00 33 00 2D 00 31 00 43 00 41 00 41 00 9.6.3.-.1.C.A.A.
000274E8: 45 00 35 00 31 00 35 00 34 00 34 00 33 00 45 00 E.5.1.5.4.4.3.E.
000274F8: 7D 00 22 00 20 00 72 00 61 00 74 00 69 00 6E 00 }.". .r.a.t.i.n.
00027508: 67 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 39 00 39 00 g.I.D.=.".{.9.9.
00027518: 37 00 42 00 37 00 44 00 31 00 38 00 2D 00 32 00 7.B.7.D.1.8.-.2.
00027528: 41 00 46 00 41 00 2D 00 34 00 39 00 64 00 63 00 A.F.A.-.4.9.d.c.
00027538: 2D 00 38 00 34 00 37 00 42 00 2D 00 30 00 45 00 -.8.4.7.B.-.0.E.
00027548: 38 00 41 00 36 00 39 00 37 00 32 00 33 00 30 00 8.A.6.9.7.2.3.0.
00027558: 34 00 30 00 7D 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 4.0.}.". ./.>...
00027568: 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .. . . . . . . .
00027578: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 52 00 61 00 . . . . .<.R.a.
00027588: 74 00 69 00 6E 00 67 00 20 00 72 00 61 00 74 00 t.i.n.g. .r.a.t.
00027598: 69 00 6E 00 67 00 53 00 79 00 73 00 74 00 65 00 i.n.g.S.y.s.t.e.
000275A8: 6D 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 30 00 39 00 m.I.D.=.".{.0.9.
000275B8: 33 00 33 00 42 00 45 00 39 00 45 00 2D 00 45 00 3.3.B.E.9.E.-.E.
000275C8: 45 00 41 00 32 00 2D 00 34 00 30 00 34 00 63 00 E.A.2.-.4.0.4.c.
000275D8: 2D 00 38 00 37 00 35 00 34 00 2D 00 46 00 37 00 -.8.7.5.4.-.F.7.
000275E8: 36 00 36 00 39 00 30 00 35 00 46 00 46 00 33 00 6.6.9.0.5.F.F.3.
000275F8: 34 00 44 00 7D 00 22 00 20 00 72 00 61 00 74 00 4.D.}.". .r.a.t.
00027608: 69 00 6E 00 67 00 49 00 44 00 3D 00 22 00 7B 00 i.n.g.I.D.=.".{.
00027618: 36 00 36 00 45 00 36 00 34 00 36 00 46 00 30 00 6.6.E.6.4.6.F.0.
00027628: 2D 00 37 00 38 00 32 00 43 00 2D 00 34 00 31 00 -.7.8.2.C.-.4.1.
00027638: 36 00 33 00 2D 00 39 00 32 00 32 00 37 00 2D 00 6.3.-.9.2.2.7.-.
00027648: 44 00 32 00 35 00 35 00 46 00 30 00 38 00 39 00 D.2.5.5.F.0.8.9.
00027658: 37 00 32 00 38 00 33 00 7D 00 22 00 20 00 2F 00 7.2.8.3.}.". ./.
00027668: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 >..... . . . . .
00027678: 20 00 20 00 20 00 3C 00 2F 00 52 00 61 00 74 00 . . .<./.R.a.t.
00027688: 69 00 6E 00 67 00 73 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 i.n.g.s.>..... .
00027698: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 . . . . . . .<.
000276A8: 56 00 65 00 72 00 73 00 69 00 6F 00 6E 00 3E 00 V.e.r.s.i.o.n.>.
000276B8: 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .... . . . . . .
000276C8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 56 00 . . . . . .<.V.
000276D8: 65 00 72 00 73 00 69 00 6F 00 6E 00 4E 00 75 00 e.r.s.i.o.n.N.u.
000276E8: 6D 00 62 00 65 00 72 00 20 00 76 00 65 00 72 00 m.b.e.r. .v.e.r.
000276F8: 73 00 69 00 6F 00 6E 00 4E 00 75 00 6D 00 62 00 s.i.o.n.N.u.m.b.
00027708: 65 00 72 00 3D 00 22 00 31 00 2E 00 31 00 32 00 e.r.=.".1...1.2.
00027718: 2E 00 37 00 30 00 2E 00 30 00 30 00 36 00 30 00 ..7.0...0.0.6.0.
00027728: 30 00 32 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 0.2.". ./.>.....
00027738: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027748: 3C 00 2F 00 56 00 65 00 72 00 73 00 69 00 6F 00 <./.V.e.r.s.i.o.
00027758: 6E 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 n.>..... . . . .
00027768: 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 57 00 69 00 6E 00 . . . .<.W.i.n.
00027778: 64 00 6F 00 77 00 73 00 53 00 79 00 73 00 74 00 d.o.w.s.S.y.s.t.
00027788: 65 00 6D 00 50 00 65 00 72 00 66 00 6F 00 72 00 e.m.P.e.r.f.o.r.
00027798: 6D 00 61 00 6E 00 63 00 65 00 52 00 61 00 74 00 m.a.n.c.e.R.a.t.
000277A8: 69 00 6E 00 67 00 20 00 6D 00 69 00 6E 00 69 00 i.n.g. .m.i.n.i.
000277B8: 6D 00 75 00 6D 00 3D 00 22 00 33 00 2E 00 35 00 m.u.m.=.".3...5.
000277C8: 22 00 20 00 72 00 65 00 63 00 6F 00 6D 00 6D 00 ". .r.e.c.o.m.m.
000277D8: 65 00 6E 00 64 00 65 00 64 00 3D 00 22 00 34 00 e.n.d.e.d.=.".4.
000277E8: 2E 00 35 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 ..5.". ./.>.....
000277F8: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027808: 3C 00 44 00 65 00 76 00 65 00 6C 00 6F 00 70 00 <.D.e.v.e.l.o.p.
00027818: 65 00 72 00 73 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 e.r.s.>..... . .
00027828: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027838: 20 00 20 00 3C 00 44 00 65 00 76 00 65 00 6C 00 . .<.D.e.v.e.l.
00027848: 6F 00 70 00 65 00 72 00 20 00 55 00 52 00 49 00 o.p.e.r. .U.R.I.
00027858: 3D 00 22 00 68 00 74 00 74 00 70 00 3A 00 2F 00 =.".h.t.t.p.:./.
00027868: 2F 00 77 00 77 00 77 00 2E 00 65 00 61 00 2E 00 /.w.w.w...e.a...
00027878: 63 00 6F 00 6D 00 22 00 3E 00 45 00 6C 00 65 00 c.o.m.".>.E.l.e.
00027888: 63 00 74 00 72 00 6F 00 6E 00 69 00 63 00 20 00 c.t.r.o.n.i.c. .
00027898: 41 00 72 00 74 00 73 00 3C 00 2F 00 44 00 65 00 A.r.t.s.<./.D.e.
000278A8: 76 00 65 00 6C 00 6F 00 70 00 65 00 72 00 3E 00 v.e.l.o.p.e.r.>.
000278B8: 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .... . . . . . .
000278C8: 20 00 20 00 3C 00 2F 00 44 00 65 00 76 00 65 00 . .<./.D.e.v.e.
000278D8: 6C 00 6F 00 70 00 65 00 72 00 73 00 3E 00 0D 00 l.o.p.e.r.s.>...
000278E8: 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .. . . . . . . .
000278F8: 20 00 3C 00 50 00 75 00 62 00 6C 00 69 00 73 00 .<.P.u.b.l.i.s.
00027908: 68 00 65 00 72 00 73 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 h.e.r.s.>..... .
00027918: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027928: 20 00 20 00 20 00 3C 00 50 00 75 00 62 00 6C 00 . . .<.P.u.b.l.
00027938: 69 00 73 00 68 00 65 00 72 00 20 00 55 00 52 00 i.s.h.e.r. .U.R.
00027948: 49 00 3D 00 22 00 68 00 74 00 74 00 70 00 3A 00 I.=.".h.t.t.p.:.
00027958: 2F 00 2F 00 77 00 77 00 77 00 2E 00 65 00 61 00 /./.w.w.w...e.a.
00027968: 2E 00 63 00 6F 00 6D 00 22 00 3E 00 45 00 6C 00 ..c.o.m.".>.E.l.
00027978: 65 00 63 00 74 00 72 00 6F 00 6E 00 69 00 63 00 e.c.t.r.o.n.i.c.
00027988: 20 00 41 00 72 00 74 00 73 00 3C 00 2F 00 50 00 .A.r.t.s.<./.P.
00027998: 75 00 62 00 6C 00 69 00 73 00 68 00 65 00 72 00 u.b.l.i.s.h.e.r.
000279A8: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 >..... . . . . .
000279B8: 20 00 20 00 20 00 3C 00 2F 00 50 00 75 00 62 00 . . .<./.P.u.b.
000279C8: 6C 00 69 00 73 00 68 00 65 00 72 00 73 00 3E 00 l.i.s.h.e.r.s.>.
000279D8: 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 .... . . . . . .
000279E8: 20 00 20 00 3C 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 45 00 . .<.G.a.m.e.E.
000279F8: 78 00 65 00 63 00 75 00 74 00 61 00 62 00 6C 00 x.e.c.u.t.a.b.l.
00027A08: 65 00 73 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 e.s.>..... . . .
00027A18: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027A28: 20 00 3C 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 45 00 78 00 .<.G.a.m.e.E.x.
00027A38: 65 00 63 00 75 00 74 00 61 00 62 00 6C 00 65 00 e.c.u.t.a.b.l.e.
00027A48: 20 00 70 00 61 00 74 00 68 00 3D 00 22 00 47 00 .p.a.t.h.=.".G.
00027A58: 61 00 6D 00 65 00 5C 00 42 00 69 00 6E 00 5C 00 a.m.e.\.B.i.n.\.
00027A68: 54 00 53 00 33 00 2E 00 65 00 78 00 65 00 22 00 T.S.3...e.x.e.".
00027A78: 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 ./.>..... . . .
00027A88: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 . . . . . . . .
00027A98: 20 00 3C 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 45 00 78 00 .<.G.a.m.e.E.x.
00027AA8: 65 00 63 00 75 00 74 00 61 00 62 00 6C 00 65 00 e.c.u.t.a.b.l.e.
00027AB8: 20 00 70 00 61 00 74 00 68 00 3D 00 22 00 47 00 .p.a.t.h.=.".G.
00027AC8: 61 00 6D 00 65 00 5C 00 42 00 69 00 6E 00 5C 00 a.m.e.\.B.i.n.\.
00027AD8: 53 00 69 00 6D 00 73 00 33 00 4C 00 61 00 75 00 S.i.m.s.3.L.a.u.
00027AE8: 6E 00 63 00 68 00 65 00 72 00 2E 00 65 00 78 00 n.c.h.e.r...e.x.
00027AF8: 65 00 22 00 20 00 2F 00 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 e.". ./.>..... .
00027B08: 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 . . . . . . .<.
00027B18: 2F 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 45 00 78 00 65 00 /.G.a.m.e.E.x.e.
00027B28: 63 00 75 00 74 00 61 00 62 00 6C 00 65 00 73 00 c.u.t.a.b.l.e.s.
00027B38: 3E 00 0D 00 0A 00 20 00 20 00 20 00 20 00 3C 00 >..... . . . .<.
00027B48: 2F 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 44 00 65 00 66 00 /.G.a.m.e.D.e.f.
00027B58: 69 00 6E 00 69 00 74 00 69 00 6F 00 6E 00 3E 00 i.n.i.t.i.o.n.>.
00027B68: 0D 00 0A 00 3C 00 2F 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 ....<./.G.a.m.e.
00027B78: 44 00 65 00 66 00 69 00 6E 00 69 00 74 00 69 00 D.e.f.i.n.i.t.i.
00027B88: 6F 00 6E 00 46 00 69 00 6C 00 65 00 3E 00 0D 00 o.n.F.i.l.e.>...
00027B98: 0A 00 ..
Що робити?
Mac_Taylor 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.07.12
Востаннє: 14.03.15
Повідомлень: 430

2012-10-09 13:00  
Я пропоную всім згуртуватися і перекласти Max Payne 3! Тексту там 25 тисяч рядків. Вже перекладено 1500 рядків. Разом ми - сила!
internetoman 
Новенький


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 30.05.14
Повідомлень: 15

2012-12-26 23:59  
Stronghold
Gutik550 
VIP


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 20.10.21
Повідомлень: 818

2012-12-27 12:48  
ArteMiY 
Свій


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 12.10.21
Повідомлень: 81

2015-01-27 03:50  
Elite: Dangerous
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2