Переклад гри Limbo

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Ви підтримуєте мою пропозицію?

Так
85%
 85%  [ 29 ]
Ні
14%
 14%  [ 5 ]
Проголосувало користувачів: 34
Всього віддано голосів: 34

Автор Повідомлення
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 03.03.21
Повідомлень: 493

2011-08-10 20:25  
Пропоную перекласти гру Limbo. Вони вийшла на PC трохи більше тижня тому. Перекладати там взагалі немає шо. Протягом усієї гри не сказано жодного слова, і немає жодного напису. Але ця гра має 90 нагород, тай взагалі це визнаний шедевр. Я сьогодні пройшов (гра невелика) і досі під враженням. До речі в Росії гра не виходила (і не думаю, шо найближчим часом буде). Вставив трейлер.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 2039

2011-08-10 20:51  
Я вважаю, що гру перекласти варто, бо навіть якщо подивитися на кількість завантажень [Win] LIMBO (2011) Multi9, то можна сказати, що українізована гра матиме не менший успіх + сам казав
NeReVaR написано:
Перекладати там взагалі немає шо. Протягом усієї гри не сказано жодного слова, і немає жодного напису

Це пришвидшить роботу Happy
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 03.05.21
Повідомлень: 1847

2011-08-10 22:01  
стилістика, задум і багато іншого просто класні! тож варто однозначно!
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 03.03.21
Повідомлень: 493

2011-08-11 18:01  
Я в цьому ділі повний аматор, і вже зіткнувся з проблемою. Знайшов вроді декілька архівів .pkg, але нічим їх відкрити не можу. Є якісь поради?
варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 29.10.17
Повідомлень: 492

2011-08-12 00:26  
Усередині зашифровані ресурси. Мультиекстрактор нічого не бачить. Враховуючи відсутність тексту у грі, не розумію, навіщо витрачати купу часу на розбір ресурсів.
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 25.04.21
Повідомлень: 1653

2011-08-12 00:33  
Поділяю думку "варриора".

Гра, звісно, варта перекладу, але шукав усюди і не найшшов про .pkg. Тут впринципі всім зрозуміло що це абревіатура Package.
Nukloud 
Частий відвідувач


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 16.07.12
Повідомлень: 48

2011-08-12 01:16  
Здається це архіви OS Mac...
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 03.03.21
Повідомлень: 493

2011-08-12 10:18  
Діло в тому, шо тексту з як такого там тільки меню гри і мигаючий напис натисніть будь-яку клавішу. Все інше - це зображення. Частина цих зображень доступна, а частина - ні. І я думаю, шо вона саме в цих файлах, бо більше немає де. А оскільки я вже завантажив третю програму, шоб їх відкрити, і жодна не працює, то діло або так і закінчиться, не розпочавшисть, або хтось з досвідом допоможе.
Nukloud 
Частий відвідувач


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 16.07.12
Повідомлень: 48

2011-11-02 19:24  
Ось тут є щось про .pkg,...
AwN 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 06.05.21
Повідомлень: 253

2011-11-02 19:45  
Ні перекласти це звісно гарно, але й для чого все одно там лише в меню загальновідомі всім слова.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 29.04.21
Повідомлень: 960

2011-12-30 20:42  
Закриваю тему через її неактуальність та відсутність коментарів протягом майже двох місяців.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито