Переклад ігор для Xbox 360

ua2004 · 2011-05-31 10:59

Хоча не в багатьох українців удома є Xbox 360, але в мене і ще кількох гуртомівців точно є. Оскільки ми не байдужі до того, щоб грати в ігри рідною мовою, то з'явилася ідея зайнятися українізацією ігор для Xbox 360.
Подібні аматори вже є серед москалів, які або перекладають ігри для 360 самотужки, або беруть готову русифікацію з ПК-версії гри і вставляють її в консольну версію.
Але щоб зробити таку штуку, треба мати якісь відповідні програми і знати що до чого.
Хотілося б почути вашу думку з цього приводу.

RB26DETT · 2011-05-31 11:01

Повністю підтримую ідею. Якщо буде попит серед гуртомівців то неодмінно займуся всім необхідним для перекладу.

Медихронал · 2011-05-31 13:12

Підтримую! Можна перекладати ігри не лише для XBox, але й, наприклад, для PS2, PS3, PSP, iOS тощо. Однак якщо за це братись, то точно потрібен програміст. Або, принаймні, готове ПЗ, яке можна використати, якщо таке існує.

Crypt · 2011-05-31 13:21

Ідею підтримую, але якщо беретесь за ХВох, то Беріться й за Playstation. Бо одні будуть раді, а іншим неприємно Happy

RB26DETT · 2011-05-31 16:09

Я так розумію що в автора, як і в мене немає PS3. Тому це неможиво.

ua2004 · 2011-05-31 17:35

RB26DETT · 2011-05-31 19:41

Crypt · 2011-05-31 20:44

RB26DETT · 2011-06-01 11:23

Але факт залишається фактом, Соньки у нас нема тому тестувати не зможемо, що в свою чергу запорює весь проект.
Хочі перевага Соньки в тому що не треба гратису з записом дисків, лише закидати на вінт.
P.S. Цікаво чи на гуртом є хтось з Freeboot'ом або XBReboot'ом, коротше кажучи JTAG.

Додано через 1 годину 28 хвилин 40 секунд:

Для достовірності голосування варто таки викласти гру і там зробити опитування, не думаю, що багато користувачів заходить в цей розділ.

ua2004 · 2011-06-02 09:06

Crypt · 2011-06-02 09:57

Можливо, слід провести опитування серед гуртомівців XBox vs Playstation. Кого більше))

Медихронал · 2011-06-02 11:27

Crypt · 2011-06-02 12:09

Це розраховано на те, що у мене нема ні того, ні іншого, мене задавить жаба і я перекладу 4 гри на ПК? Wide grin

Медихронал · 2011-06-02 13:29

Crypt
Хахах Wide grin

Це було б круто Happy

Deluxeman · 2011-06-02 14:00

ua2004
Треба ще щоб хтось щось робив Happy

А які там програми для відкривання архівів? Скачав Rainbow Six Vegas 2 Xbox360 і планую впихнути туди текст з ПК версії.

RB26DETT · 2011-06-02 20:27

Постав цю коробку

Шайтан коробка

dr_stas · 2011-06-02 20:43

можна також FUEL спробувати зробити, вже все перекладено і озвучено, дякуючи добрим людям.

RuzaciLayt · 2011-06-12 22:21

Всім привіт!!!Мене звати Сергій і я дуже зацікавлений вашою ідеєю про укранізатор ігор приставок.Вопшем до чого я веду!!До того шо я вмію виймати сам текст з ігри від:PS3, XBOX 360 PS2.Потім відреагувати і перепесати на українську мову і залити ці файли назад і ігра на укр мові.Я даже можу створити сайт про наші ігри які ми будем юзати та про нашу команду яка допомогатиме всім чим може так шо пишіт мені вк:http://vkontakte.ru/sergeyusu
Або тута на форумі!!!Чекаю відповіді Пака!! Happy

micksic1 · 2011-06-17 19:10

dr_stas · 2011-06-17 20:39

RB26DETT · 2011-06-17 23:16

micksic1 · 2011-06-18 05:40

Я не мажор, я досить довго відкладав гроші))))) Менше ходив по генделях, та дикотеках (довбаний СССР), як більшість моїх друзів, і займаюся продажом комп'ютерної техніки (в тому числі ігрових консолей) та музичної апаратури.

inki · 2011-06-18 07:07

Дуже файна ідея! В мене xbox 360 elite (NTSC) якщо будете братись за переклад беріть гру з регіоном FREE. Вона піде на будь яких консолах.
Ще таке питання знавцям: приставку було взламано(Прошито) десь пів року тому. Не знаю яким способом це було зроблено(звертався до людей) бо мені через JTAG не виходило,комп не бачив дисковод. Чи потрібно знову прошивати. Якщо не помиляюсь було iXtreme LT+ щось таке.

micksic1 · 2011-06-18 07:24

JamesDMorgan · 2011-06-18 20:18

Я не маю ані Хbox, ані PS3, але пропозицію підтримую руками й ногами. Хтось мусить це почати - бо інакше про українські ігри ми лише мріятимемо.

Приставку купувати не маю можливості - вельми коштовне задоволення + ігри також не дешеві.
Маю лише PS2, але то вже не актуальне)

RuzaciLayt

Без образ, але українська пана трохи не зовсім українська Happy

Раджу звернути увагу на слова "вопшем" - яке взагалі невідомо звідки та "пака" - яке українською буде "па-па" або просто "па".

CyberGhost · 2011-06-20 09:39

Вище писали про взлом Соньки.Так то,її дійсно зламали недавно.Тепер з піратською прошивкою можна грати по нету з чітами.А от щодо коробки,ідея мені не дуже подобається,просто не так багато людей її мають,краще орієнтуватись на ПК,у якого значно більша аудиторія.(Крім того,Майкрософт хоче ввести нову прошивку,щоб Ікс-Бокс перейшла на нові стандарти дисків,і тді кінець піратству.)

RB26DETT · 2011-06-20 17:29

CyberGhost · 2011-06-20 21:03

Про команду Anonymous чув?За нею взлом PSN.

http://www.1up.com/news/xbox-36-new-disc-format-testers-wanted

Додано через 1 хвилину 59 секунд:

В консолях не розбираюсь , зате читаю багато геймерських видань,які давно пишуть про Анонімусів і нові стандарти дисків для Ікс-Бокс.

RB26DETT · 2011-06-20 22:08

micksic1 · 2011-06-20 23:31

Хочу долучитись до бесіди і сказати, що для нового стандарту дисків буде також новий дашборд, вже здається місяць іде тестування бета-версії в США. І Основний запуск буде після Xbox 360 ексклюзиву Gears of War 3. Людям, які не хочуть платити по 200-400 грн за гру хочу сказати, що іде робота над версією прошивки LT+2.0, все буде нормально і не треба в масу паніку нести. А з Sony - то взагалі для них чорні часи настали: LG - суд програли; PS3 - зламали; Psn - зламали; за останній рік акції компанії упали на 11% через усі ці негаразди із PS3.

Переклад ігор для Xbox 360

Переклад ігор українською

Архів