субтитри sup

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 256

2011-05-30 04:39  
Хтось мав справу с субтитрами з розширенням sup? Цікавить лише зміна тексту. Без конвертування їх у інший формат (або щоб можна знову перетворити на sup).

Я намагався знайти проги через гугл, але їх щось жодна прога не бере. Максимум конвертують в sub

Ось наприклад ці

http://www.ex.ua/view_storage/512749073809
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1451

2012-01-15 00:11  
І в мене зараз виникла потреба у вирішенні такого ж питання
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-01-15 00:16  
Dvd-master написано:
Без конвертування їх у інший формат (або щоб можна знову перетворити на sup).

sup це субтитри - картинки, відповідно щоб їх змінити потрібно перевести їх у текстовий формат, а потім з текстового знову у sup.

може тут знайдете щось потрібне.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2637907
РАБОТА С ФАЙЛАМИ BMP
DVDSubEdit позволяет редактировать битмап субтитра, используя любой внешний графический редактор (например, PhotoShop, Gimp или даже MsPaint). Это очень мощная функция, т.к. позволяет делать изменения в битмапах без необходимости разборки, редактирования, а затем сборки всего VOB файла (что было бы довольно долго).
Вы могли бы достигнуть этого, сохранив субтитр как битмап (как описано выше), сделав и сохранив изменения с помощью редактора, а затем, вернувшись в DVDSubEdit, импортировать измененный битмап вместо текущего субтитра (используя "Replace current subpic with .bmp file" в меню 'File"). Но это трудный путь!
Дерзайте О_о
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1451

2012-01-15 00:21  
Sensetivity, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти