| Автор |
Повідомлення |
famous37
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.11.08
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 1273
|
 2010-08-29 11:04 |
Для початку вам треба завантажити і встановити The KMPlayer 2.9.4.1435 та Український голос диктора українського радіо Ігоря Мурашко
Встановивши всі програми, запускаємо The KMPlayer.
1. Для перегляду субтитрів у KMPlayer треба правою кнопкою миші викликати меню і в розділі Субтитри вибрати пункт Показати/Приховати субтитри 2. Щоб голосовий синтезатор читав субтитри треба в розділі Налаштування
вибрати пункт TTS: Читати субтитри 3. Для вибору і налаштування самого голосового синтезатора треба зайти
Налаштування > Конфігурація > Обробка субтитрів > Мови/Мовлення > Текст мовлення 4. Якщо не хочеться дивитися на субтитри, то їх можна заховати. Зовсім прибирати не можна - синтезатор перестане читати. Але можна зробити субтитри прозорими.
Для цього в розділі Налаштування вибираємо пункт Конфігурація 5. У розділі Обробка субтитрів є пункт Стиль шрифту. У нім можна вибрати прозорість тексту, фону, контура субтитрів. Якщо усе пересунути праворуч, то субтитри і контур стануть повністю невидимі. PS: У такий спосіб можна слухати субтитри які існують у вигляді окремого текстового файлу і підключаються до ДВД або до фільмів у форматі AVI. А ось ті субтитри, які вбудовані в ДВД диск і підключаються через меню самого диска прослухати не вдасться.
PS: Якщо хочете дивитися цей фільм на ДВД програвачі, то треба зробити звукову доріжку записавши зручним для вас аудіозаписувачем, як от Sound Forge Pro та прикріпити її до відеофайла за допомогою VirtualDub, але це вже інша тема 
Завантажити інструкцію в електронному вигляді |
|
|
|
 |
ewgenus
Поважний учасник
З нами з: 03.03.09
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 193
|
| 2010-09-07 18:58 |
Як я зрозумів озвучку можна не чекати, якщо є субтитри, які можна почути у виконанні Ігоря Мурашка ... |
|
|
|
|
Гамалія3
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 01.06.09
Востаннє: 13.10.24
Повідомлень: 913
|
| 2010-10-13 10:14 |
Питання. Чи можна створивши свої субтитри до (наприклад документального фільму) використати дану програму і вставити їх у фільм, щоб вийшов єдиний відеофайл для перегляду на DVD програвачу? Дуже необхідно.
Вибачте за можливо нісенітницьке питання, але хочу вчитися і цій справі. |
|
|
|
|
famous37
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.11.08
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 1273
|
| 2010-10-23 21:47 |
Так, можна... Треба записати звук з програвача, під час відтворення... ну як би ти це робив з телика коли записуєш звук із фльму.... |
|
|
|
|
ua2004
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 31.01.08
Востаннє: 02.07.23
Повідомлень: 3203
|
| 2010-10-24 09:18 |
Ого! Такої програми я справді ще не бачив. І як якість читання? Краща ніж у "Розмовляльки"?) |
|
|
|
|
famous37
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.11.08
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 1273
|
| 2010-10-24 14:26 |
ua2004, так, набагато краща... як у диктора українського радіо, але іноді відчувається металічний присмак.... |
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 3595
|
| 2010-10-24 15:41 |
| famous37 написано: | | як у диктора українського радіо |
Невдале порівняння. |
|
|
|
|
Forestelf
VIP
З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 891
|
| 2010-11-27 10:00 |
| Цитата: | | Невдале порівняння. |
Це уж точно.
Хочу подякувати за таку інструкцію (алгоритм), давно шукав щось подібне. Слухати не збираюся, але створити трек маркерів - це те що треба. І ще одне: Коли сибтитри дворівневі (у дві строчки йдуть) і якщо в кінці першої строки стоїть знак оклику або питання, то він чомусь їх проговорює. Як цього позбутися? Допоможіть будь ласка. |
|
|
|
|
