| Автор |
Повідомлення |
magmator
VIP
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 1007
|
 2010-05-10 21:50 |
Синхронізація звуку в Sound Forge 9.0
це проста інструкція для початківців
і так почнемо
нам потрібно буде програма Sound Forge 9.0 і русифікатор(українізатор)
я користуюсь Sony Sound Forge v9.0e-NoPE http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=829156 після реєстрації програми а також додаткових компонентів таких як Noise Reduction Plugin 2.0
починаємо роботу
запустили програму
файл--открыть або ж просто перетягнули звуковий файл на вікно Sound Forge
почнеться загрузка
після загрузки ми побачимо що у нас одноканальний звук якщо двох канальний то не потрібно добавляти ще 1 канал а просто пропускаємо "Обработка конвертер каналов"
потрібно зробити 2 канали для цього заходимо "Обработка конвертер каналов"
там вибераємо гучність нашого звуку жмемо "ОК"
і коли пройде до кінця потрібно зберегти
що б зберегти в той же самий файл(не рекомендую) Файл сохранить якщо ж новий файл Файл сохранить как
там вибираємо "особые"
зявиться вікно Пользовательский шаблон де нам потрібно вказати яка повина бути частота файла
для того щоб не було розсинхрону краще зберігати оригінальний звук і звук який ви записали в однаковій якості
я працюю завжди з 128 48 000 гц 2 канали стерео (але можна і в інших яких вам подобається)
Так оригінальний файл і файл озвучки у нас є
тепер потрібно підігнати наш файл любительської озвучки
а тому залазимо в наші субтитри і дивимся коли ж починається перша фраза
ставимо мишкою курсор в самий початок першої фрази і зрівняємо з субтитрами
якщо зходиться то значить нічого не потрібно робити якшо не зходиться то потрібно виділити кусочок до першої фрази і підігнати.
далі за звичай я добавляю 300 мілісекунд перед початком 1 фрази
якщо зведено 2 чи більше голоси то тільки в кінці ми це робимо
Обработка -- вставить тишину и вводимо 300 як на малюнку
далі зберігаємо "Файл сохранить"
після того як у нас вже готова накінець то любительска озвучка
треба звести з оригіналом для цього просто ставим курсор на початку оригінального звуку
далі виділяємо наш любительский звук хто незнає це комбінація клавіш Ctrl+a
і перетягуєм в початок оригінального звука де у нас вже встановлений курсор
якщо ви все вірно зробили зявляється ось таке вікно
"Микширование замена"
зявиться вікно з 2 повзунками для звуку по замовчувані вони будуть мати по 100%
перетягуючи їх вгорі і вниз ми можемо звести звук як нам потрібно наприклад
100% і 30% щоб приглушити один звук і щоб інший став нам голоснішим
якщо нам потрібно прослухати звук вибераємо функцію "Просмотр"
якщо звук підходить жмемо "ОК" і чекаємо доки дійде до кінця процес
потім зберігаємо "Файл сохранить как"
і вуаля підгружаємо в любому плеері наш готовий звук
сам користуюсь kmp player
Автор статі magmator! |
|
|
|
 |
drakon87
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.08.08
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1212
|
| 2010-05-10 22:11 |
Ну з такими ідеальними варіантами не стикався  |
|
|
|
|
Brut
VIP
З нами з: 12.04.08
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 433
|
| 2010-05-10 22:15 |
| magmator написано: | | вибераємо громкість нашого звуку |
Помилочка. Не "громкість", а гучність.
Рекомендую пункти меню виділити жирним і зробити по типу "Файл-сохранить как..", тобто, кожна команда меню через риску.
А так корисна інструкція. Прочитав бігцем. Треба буде якось розібратися, бо сам синхронізую інакше. |
|
|
|
|
Konfucius
Управління
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 5252
|
| 2010-05-11 15:48 |
| magmator написано: | | перетягнулы |
Витравіть
Подивився інструкцію: спершу не розумію, для чого одно-канальний звук перетворювати в дво-. А далі все невиправдано складно... Треба мати субтитри, постійно вставляти тишину... |
|
|
|
|
magmator
VIP
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 1007
|
| 2010-05-11 17:28 |
Konfucius
не потрібно постійно
ми першу фразу звіряємо
якщо озвучування йде по фільму чи серіалу а не просто набубнів в мікрофон все і без розбору
то займе ну максимум година чи пів години роботи і то це на мому старому компютері
а на нових та щей двохядерних цей процес займе ну 20 хвилин чи навіть менше... |
|
|
|
|
Konfucius
Управління
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 5252
|
| 2010-05-11 18:18 |
Зрозуміло. Тільки так рідко буває, що достатньо звіряти першу фразу. |
|
|
|
|
magmator
VIP
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 1007
|
| 2010-05-11 18:21 |
Konfucius
ну а це вже залежить від людей що озвучують
я вже 2,5 роки звожу звук і поки що так завжди... чи то такі професіонали чи то просто нормально роблять =) |
|
|
|
|
Ermolenko
VIP
З нами з: 19.09.09
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 739
|
| 2010-07-09 10:50 |
Дякую.! Цікава
інструкція, треба якось спробувати.! |
|
|
|
|
lpershyi
Попереджень: 2
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 12.03.22
Повідомлень: 2874
|
| 2011-08-04 00:07 |
докладніше про проблему Sony Веґас не приймає сирійник + посилання як синхронізувати за допомогою Соунд Форґе Pro наклавши один звук на другий відстає так на 10, потім на 12-17 секунд за відео. Може то через те, що українська доріжка ВБР, а звук відео ЦБР? |
|
|
|
|
SweetN
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 24.08.08
Востаннє: 06.11.24
Повідомлень: 676
|
| 2011-08-08 06:57 |
| lpershyi написано: | | Може то через те, що українська доріжка ВБР, а звук відео ЦБР? |
я в цьому не дуже розбираюся, але стараюся взагалі не мати діла з ВБР, бо нормально не синхронізується..
щодо помилки, не в курсі |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2011-08-08 07:33 |
Помилка: Доріжка має бути з постійним бітрейтом, ВіртуалДаб не сприймає доріжки зі змінним бітрейтом.
Соні Вегас: Пробуй декілька раз + почитай інструкцію як добре пропатчити, тоді кейген підійде
З Саунд форжем напевне те ж саме шо і Дабом, і взагалі треба працювати із Wav потоком, а не mp3/ |
|
|
|
|
urij546724
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.03.10
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 7705
|
| 2011-08-08 07:42 |
| lpershyi написано: | | Може то через те, що українська доріжка ВБР, а звук відео ЦБР? |
Теоритично це не має різниці. Це всього лише позначення бітрейту. VBR- змінний бітрейт. Це робиться для зменншення розміру Аудіо, оскільки при такому бітрейті робиться автовизначення, де потрубен. скажімо, бітрекйт 224кб\с, а де всього 96. Ну а CBR- це постійний, його бажано застосовувати, бо при VBR бувають казуси, що неправильно визначить і це просто погіршує якість.
Для зведення це значення не має. Колись і сам думав, що має, але виявилось, що ніякого.
І це посуті не помилка. Даб питає чи перекодувати, точніше, чи вирівняти бітрейт. Раджу брати НІ (Ne).
Тк, що відставання постійне, то банально неправильна частота. Якщо непідходять стандартні, то треба вручну шукати. В мене вже таке кілька раз було.
| MutuLI написано: | | ВіртуалДаб не сприймає доріжки зі змінним бітрейтом. |
Та він сприймає, просто чомусь постійно хоче її у CBR переробити. Я постійно його посилаю і він нормально працює. 90% серіалів у VBR.
| MutuLI написано: | | треба працювати із Wav потоком, а не mp3/ |
+1. Набагато спростить життя, особливо з фільмами. |
|
|
|
|
lpershyi
Попереджень: 2
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 12.03.22
Повідомлень: 2874
|
| 2011-08-10 21:20 |
а що робити, якщо в мене звук y веселий_фільм.? |
|
|
|
|
urij546724
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.03.10
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 7705
|
| 2011-08-10 21:27 |
| lpershyi написано: | | а що робити, якщо в мене звук y веселий_фільм.? |
Незрозумів питання. 
То ця помилка у ? Якщо так, то трохи дивно, бо досі я небачив його у VBR.
Ну і все ж, якщо 2.0, то дуже легко конвертується у WAV. |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 5964
|
| 2011-08-10 21:47 |
якщо закидуавати у вегас відео разом з ас3 чи мр3 звуком, то він виявляє себе як вбр, тому краще його відокремлювати, зберігати у вав і далі вже з ним працювати |
|
|
|
|
lpershyi
Попереджень: 2
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 12.03.22
Повідомлень: 2874
|
| 2011-08-11 00:17 |
| urij546724 написано: | | Незрозумів питання. |
та це нове питання. Тоді я оригінальну доріжку ац3 тими "TranzcodeGUI" перетворю на 6 ваве, потім середній відкрию у Совнд форце і почну зрівнювати з українською доріжкою, але вона тішки інша, мабуть розсинхрон. |
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 14.05.22
Повідомлень: 3845
|
| 2012-02-04 11:29 |
Хто можу допомогти синхронізувати звук ось тут? |
|
|
|
|
urij546724
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.03.10
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 7705
|
| 2012-02-04 11:32 |
Ну та там просто затримку треба поставити. Якщо в нього є оригінали, хай гляне яка там затримка стоїть і таку ж поставе у ріпі. Ну або ж на крайній випадок "на око". |
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 14.05.22
Повідомлень: 3845
|
| 2012-02-04 11:33 |
Так це йому потрібно було написати, бо я точно не зможу того пояснити  |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2012-02-16 17:43 |
Маю питання на засипку по Adobe Audition. Запхав редагувати 6 (5 підтягую до 1) доріжок в режимі
Multitrack, зберіг сессію і постійно зберігав зміни які робив в сессії. Питання: як мені тепер повитягувати (зберегти) ті доріжки з сессії, щоб вони збереглись із змінами кожна окремо?
Хтось щось може підказати? |
|
|
|
|
DreamWorks
Свій
З нами з: 17.10.11
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 146
|
| 2012-02-16 19:21 |
MutuLI
спробуй двічи клацнути ЛКМ на доріжці і вона відкриється окремо в редакторі, потім все зберігай як тобі заманеться |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2012-02-16 19:24 |
| DreamWorks написано: |
MutuLI
спробуй двічи клацнути ЛКМ на доріжці і вона відкриється окремо в редакторі, потім все зберігай як тобі заманеться
|
Робив так, але чогось зберігається початковий файл який я закидав в редактор |
|
|
|
|
DreamWorks
Свій
З нами з: 17.10.11
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 146
|
| 2012-02-16 19:56 |
MutuLIнавіть незнаю ... в мене точно зберігався лише той файл шо вибирав. Може в налаштунках що ... |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2012-02-18 21:21 |
| Цитата: | Маю питання на засипку по Adobe Audition. Запхав редагувати 6 (5 підтягую до 1) доріжок в режимі
Multitrack, зберіг сессію і постійно зберігав зміни які робив в сессії. Питання: як мені тепер повитягувати (зберегти) ті доріжки з сессії, щоб вони збереглись із змінами кожна окремо?
Хтось щось може підказати? |
Знайшов що можна зберегти Mix усіх доріжок, але як зберегти кожну окремо, чогось ніде нічого про таке не пише? |
|
|
|
|
Sensetivity
VIP
З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002
|
| 2012-02-18 22:09 |
MutuLI
м'ютиш усі доріжки крім потрібної і зьерішаєш, потім наст. і наст. |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2012-02-18 22:32 |
| Sensetivity написано: |
MutuLI
м'ютиш усі доріжки крім потрібної і зьерішаєш, потім наст. і наст.
|
Нічого не виходить. Зміни які я робив у вкладці Multitrack, не зберігаються у файлі. Зберігаються тільки зміни зроблені у вкладці Edit. Напевне інакше в цьому редакторі файли не збережеш. Прийдеться все видалити.  |
|
|
|
|
Forestelf
VIP
З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 891
|
| 2012-02-19 09:12 |
Виділяєш доріжки на треку (напевно вони у тебе порізані?!), щоб вони стали зеленими (Shift+L.Mouse) і робиш Mix Down по самі яйця, іншим трекам не обов'язково вимикати звук! |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2012-02-19 17:48 |
| Forestelf написано: | | Виділяєш доріжки на треку (напевно вони у тебе порізані?!), щоб вони стали зеленими (Shift+L.Mouse) і робиш Mix Down по самі яйця, іншим трекам не обов'язково вимикати звук! |
Такий спосіб теж не підходить, бо при міксі зрізає частоти, десь на кілька децибел, а в мене звук ліцензійний і треба, щоб все було точно. |
|
|
|
|
Forestelf
VIP
З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 891
|
| 2012-02-19 22:40 |
Ви десь тупите. Побажання: якщо вам треба відповідь - створіть тему по Adobe Audition. |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2747
|
| 2012-02-19 22:59 |
| Forestelf написано: | | Побажання: якщо вам треба відповідь - створіть тему по Adobe Audition. |
завтра попробую ще раз, якщо нічого не вийде, то прийдеться створити тему. |
|
|
|
|
