[Win] Half-Life 2: Episode Two (2007)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-08 06:56  
Half-Life 2: Episode Two



Жанр: Action, 1st Person
Розробник: Valve SoftWare
Дата виходу: 2007

Опис:
Half-Life 2: Episode Two — друге доповнення до відеогри Half-Life 2, розроблене і видане компанією Valve в 2007 році, і до 2020 року остання випущена гра в серії Half-Life.

Episode Two має більше відкритих просторів і менш лінійний ігровий процес, ніж у минулих іграх серії Half-Life. Сюжет поділений на 7 глав, розрахованих приблизно на 8 годин проходження.

Дія гри розгортається відразу після фіналу Episode One, в лісовій місцевості поблизу знищеного Сіті 17. За сюжетом Гордон Фрімен і Алікс Венс повинні дістатися до бази Опору і передати повстанцям захоплені в першому епізоді секретні дані Альянсу аби не допустити його повторного вторгнення.

Переклад ведеться з англійської мови та міститиме повний переклад тексту.
Поточний стан перекладу

- Завершено переклад весь текст гри
- Перекладена субтитри українською мовою на 29%
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-08 17:37  
Гра перекладена на українську мову, субтитри залишилося перевести
mcgregor2315 
Новенький


З нами з: 21.06.19
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 9

2021-04-09 22:49  
А коли її можна завантажити?
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-10 05:22  
mcgregor2315
Після закінчення перекладу субтитри
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-16 17:48  
Перекладена субтитри українською мовою на 8%
IT_IS_ME1987 
VIP


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 13.06.21
Повідомлень: 290

2021-04-16 20:07  
posedennetshow
Невже через дорогу? :kappa:
mcgregor2315 
Новенький


З нами з: 21.06.19
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 9

2021-04-17 21:15  
Як там процес по перекладу субтитрів?
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-18 05:18  
mcgregor2315
8%
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-18 19:41  
НЕВЕЛИЧКА ОНОВЛЕННЯ:
СУБТИТРИ ПЕРЕКЛАДЕНІ НА УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ 10%
posedennetshow 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.20
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 48

2021-04-22 19:33  
НЕВЕЛИЧКА ОНОВЛЕННЯ:
СУБТИТРИ ПЕРЕКЛАДЕНІ НА УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ 12%
IT_IS_ME1987 
VIP


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 13.06.21
Повідомлень: 290

2021-04-22 19:35  
posedennetshow
Цікаво, як це: "на українською мовою".
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 13.06.21
Повідомлень: 2881

2021-04-24 03:37  
IT_IS_ME1987 написано:
Цікаво, як це: "на українською мовою".

Та а взагалі дивуюся з його коментарів. Ніколи ще не бачив таких дивних помилок.

Додано через 3 хвилини 50 секунд:

posedennetshow
Може, краще не треба? Прагнення присвятити час локалізації звісно похвальне, але щось я маю сумніви щодо якості цієї локалізації, якщо в коментарях вже стільки помилок на рівному місці.
mcgregor2315 
Новенький


З нами з: 21.06.19
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 9

2021-05-02 23:51  
А коли завершится переклад субтитрів?
Просто цікаво, коли можна зіграти
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти