Український переклад мультсеріалу "Voltron Legendary Defender"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Z_yt_hj,jn 
Новенький


З нами з: 24.07.16
Востаннє: 20.04.21
Повідомлень: 2

2021-04-04 17:25  
Вітаю!
Я тут пишу вперше, тому вибачте, якщо питатиму про очевидні речі.

Отже, що я тут забула:
Маю мрію зробити переклад останнього мультсеріалу про Вольтрон (Voltron Legendary Defender) (вже навіть почала трохи писати).
Та ще більше мрію потім подивитися його рідною мовою.
На мою скромну думку, цей серіал більш ніж вартий перегляду, і я б дуже хотіла, аби його мала змогу оцінити якомога ширша аудиторія.
Я, звісно, можу писати що завгодно і складати собі десь там у стіл, але:
Чи не підхопить хтось мою тему? Може, хтось мав якісь міркування, плани з цієї теми, хотів цим зайнятися? Я не маю жодного уявлення, як усе це має працювати, тому, прошу, підкажіть, чи можливо, і як запустити цей процес?

P.S. передбачувана відповідь: "то йди пиши, а тоді поговоримо"
P.P.S. не зважайте на мій нік, усі часом роблять дурниці Tongue out (1)
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 07.05.21
Повідомлень: 8280

2021-04-04 17:39  
Z_yt_hj,jn написано:
як усе це має працювати

Краще зібрати кошти і оплатити студії озвучення. Але, якщо я не помиляюсь, там десятки серій, то краще дочекатись показу по ТБ. Звісно, якщо це колись трапиться Happy
Z_yt_hj,jn 
Новенький


З нами з: 24.07.16
Востаннє: 20.04.21
Повідомлень: 2

2021-04-04 19:09  
Цитата:
показу по ТБ

Це було б ну дууже круто. Ну, мріяти, як то кажуть, не гріх Happy А що має трапитись, щоб це стало реальністю? Усе так і починається, зі збору коштів, чи...?
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 07.05.21
Повідомлень: 8280

2021-04-04 19:12  
Z_yt_hj,jn
По темах щодо зборів коштів на озвучення ви можете приблизно оцінити вартість такої роботи із озвучення (або напряму спитайте у відповідних студій). Думаю, що це дуже значна сума. Подумайте чи зберете ви її.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти