| Автор | Повідомлення | 
		 
		| Roma0X Новенький
 
  
 З нами з: 26.03.23
 Востаннє: 31.07.23
 Повідомлень: 1
 
 
 | 
			
				|  2023-07-20 22:58 |  
				| 
А куди можна скидувати ляпи перекладу?
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| RRRoommaann Новенький
 
  
 З нами з: 27.05.13
 Востаннє: 30.10.25
 Повідомлень: 15
 
 
 | 
			
				|  2023-07-26 14:04 |  
				| Могли б ви надати можливість завантажити переклад як файли? На гогівську версію через стім не встановити) |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| memz VIP
 
  
 З нами з: 14.12.22
 Востаннє: 28.10.25
 Повідомлень: 311
 
 
 | 
			
				|  2023-07-26 14:08 |  
				| RRRoommaann
Є спеціальні сайти для завантаження файлів з майстерні стім
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| RRRoommaann Новенький
 
  
 З нами з: 27.05.13
 Востаннє: 30.10.25
 Повідомлень: 15
 
 
 | 
			
				|  2023-07-26 14:43 |  
				| sharahome
Здається людей які зацікавились не мало, шукаючи спосіб встановити переклад на гогівську версію, помітив, що цей переклад уже завантажувався на сервісах де можна завантажити моди з workshop.
 
 Було б добре добавити ці моди на Нексус, все таки не всі грають у стім, і ще не мало у піратки, а українською треба все
 
 Додано через 2 хвилини 28 секунд:
 
 memz
 Так, уже зробив. Прийшлось трішки розібратись із тим як узагалі працюють моди в цій грі.
 
 А там то було б не погано спонукати автора таки викласти це для завантаження, бо я, по привичці, перевірявши чи є ця гра українською її не знайшов і чисто випадково знайшов цей пост через стім. У дефолтному пошуку толоки не показується цей пост
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| sharahome Новенький
 
  
 З нами з: 15.11.10
 Востаннє: 07.10.23
 Повідомлень: 20
 
 
 | 
			
				|  2023-10-07 09:51 |  
				| Продовжив роботу над збіркою модів Kenshi Afterword. Буде все перезібрано, збірка буде ще більш глобальною і на англійській мові(росіянська мова буде безжально вирізана).
Буде зроблений окремий мод для збірки з українською мовою.
 П.С. надіюсь за місяць вправлюсь.
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| gogogames Новенький
 
  
 З нами з: 07.02.24
 Востаннє: 22.02.24
 Повідомлень: 1
 
 
 | 
			
				|  2024-02-07 09:36 |  
				| Більше всього ненавиджу танці з бубном... Я не можу знайти де завантажити Українізатор. Сказано підписатись, щоб завантажити - підписався, і що?! Як Ви бісите з цими танцями... Година часу в нікуди... Посилання на завантаження немає |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| Vitalseo Новенький
 
  
 З нами з: 03.04.22
 Востаннє: 30.10.25
 Повідомлень: 14
 
 
 | 
			
				|  2024-02-07 17:40 |  
				| gogogames
Цей переклад для Steam версії. Тобто потрібно мати куплену в магазині Steam гру.
 Даний спосіб є найпростішим для неї.
 
 В майстерні цієї гри в клієнті Steam знаходите цей переклад, натискаєте підписатися і переклад автоматично завантажується, і встановлюється куди треба. І одразу можна грати.
 
 Щойно перевірив все працює.
 
 upd.
 Якщо шукаєте саме файлами то цей переклад є на nexusmods.
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| Calces Новенький
 
  
 З нами з: 03.02.24
 Востаннє: 20.09.25
 Повідомлень: 3
 
 
 | 
			
				|  2024-08-26 16:23 |  
				| Чи є якісь мануали, як робит переклади модів для кеші? Ні на ютубі, ні в майтерні стім такого не знайшов. |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| DeadTR Частий відвідувач
 
  
 З нами з: 15.08.13
 Востаннє: 23.06.25
 Повідомлень: 48
 
 
 | 
			
				|  2024-08-28 16:11 |  
				| sharahome
Само собою варто! У мене і мапа, і загальна локалізація, і всі моди з приставкою UA інстальовані
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| velizariy Частий відвідувач
 
  
 З нами з: 19.04.12
 Востаннє: 29.10.25
 Повідомлень: 25
 
 
 | 
			
				|  2024-09-11 15:30 |  
				| Дякую!
Надзвичайно гарно вийшло!
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| danila_n73 Новенький
 
  
 З нами з: 10.01.14
 Востаннє: 09.08.25
 Повідомлень: 2
 
 
 | 
			
				|  2025-05-26 01:12 |  
				| Дякую величезне за працю! бажаю успіхів та розвитку! |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  | 
		 
		| sent2k20 Свій
 
  
 З нами з: 27.04.20
 Востаннє: 16.10.25
 Повідомлень: 83
 
 
 | 
			
				|  2025-05-27 22:09 |  
				| Давненько не заходив, каюсь. Почитав коментарі, і от що маю сказати:
Окремо, крім мода під steam українізатор не буде офіційно (від перекладача або мене) ніде поститись.
 Шукайте можливість злити свіжу версію у друзів (кенші в стімі) або як вже тут відповідали на нексус (не знаю як, можете навіть не питати).
 Теоретично повинен працювати для всіх клієнтів, на практиці перевіряйте.
 Сьогодні в черговий раз залив оновлення діалогів. Grynko каже що загалом залишилось ще не багато затвердити.
 Всі зміни викладаю тільки в майстерні Steam.
 Вибачайте, шапку цього топіка вже дуже давно не оновлював.
 |  | 
	 
		|  |  | 
	 
		|  |