Переклад Довідника мови Arduino українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
dr_faust 
Новенький


З нами з: 14.12.16
Востаннє: 23.02.21
Повідомлень: 1

2021-01-17 18:10  
Привіт,

Вирішив перекласти Довідник Arduino https://www.arduino.cc/reference/en/
Хочу зробити більш простий вхід в дивний світ програмування та робототехніки для сина, та інших підлітків.
(Досвідчені розробники зазвичай використовують лише оригінальну документацію)

Документація хоч і технічна, але досить проста при розумінні всього декількох базових речей з електроніки та програмування.

Враховуючи що за вечір перекладаю по 2-3 сторінки, а без перекладу ще 221 сторінка, то перекладати це ще ~ 4 місяці.
Буду радий за будь-яку допомогу з перекладом або вичиткою. Бо мені складно вибрати, яку мову я знаю гірше, українську чи англійську )))
І як варіант, звичайними порадами по перекладу окремих фраз, бо дуже часто дуже складно підібрати щось відповідне українською.

Переклад робиться на Github https://github.com/levonet/arduino-reference-uk

Якщо є бажання приєднатись, пишіть тут,
або краще одразу на github https://github.com/levonet/arduino-reference-uk/discussions/1
BatsIhor 
Новенький


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 16.02.21
Повідомлень: 1

2021-02-16 18:46  
Привіт, маю бажання приєднатись. Зараз гляну що там на гітхабі
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти