Переклад гри Нічого Особливого. Пошук фотошопера.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Лорі-чан 
Новенький


З нами з: 26.06.20
Востаннє: 04.05.21
Повідомлень: 6

2020-10-04 14:26  
Для реалізації перекладу гри Нічого Особливого потрібен фотошопер. Робота полягатиме в очищенні зображень від оригінального тексту, відновлення фону зображення(у більшості зображень фон однорідний, тому не варто хвилюватися), вставити перекладений текст і за необхідності – відновлення тексту вручну(у деяких випадках автор сам вимальвував слова, це буде необхідно повторити). Також, я маю дозвіл від автора на переклад гри, тож переклад можна вважати офіційним, оригінальна мова гри – російська.

Сама гра розповідає про Ґарсію - хлопчину, який подорожує по світах власного розому, створених його спогадами, щоб дістатися до Підсвідомості задля подолання свого головного страху.

Стан проєкта:

Переклад тексту - 100%

Введеня тексту в гру - 100%

Робота над зображеннями - 0%
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28254

2020-11-07 20:05  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Обговорення


Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти