| Автор |
Повідомлення |
malko1
Новенький
З нами з: 03.12.14
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 4
|
 2020-05-24 21:10 |
На change org триває збір підписів за українську локалізацію NETFLIX та AMAZON
Приєднуйтесь!
http://chng.it/XKMK2BjZ6y |
|
|
|
 |
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-05-24 21:14 |
Назарі у нетфлікса наявні приблизно 700+ фільмів з українськими субтитрами + 50 серіалів |
|
|
|
|
malko1
Новенький
З нами з: 03.12.14
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 4
|
| 2020-05-25 07:13 |
Субтитри в принципі не сприймаю, мені важлива озвучка  |
|
|
|
|
madagaskar1
VIP
З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1589
|
| 2020-05-25 09:24 |
+1 субтитрики хай читають аригианало люби. За якісну озвучку. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-05-25 09:38 |
| malko1 написано: | | мені важлива озвучка |
| madagaskar1 написано: | | За якісну озвучку |
а її не буде і ніякі петиції не змінять ситуацію. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-05-25 09:56 |
malko1
madagaskar1
Її не буде. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-05-25 10:20 |
Ага, треба писати не "хочу дивитись українське озвучення", а "готов платити за українське озвучення". Бо більшість, якщо дати обирати між "Українські субтитри - ±4 у.о." і "українське озвучення - ±10 у.о.", виберуть "подивитись у вікно, безкоштовно". Хоча звісно ж ні, оберуть інший безкоштовний варіант, але результат однаковий. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 3204
|
| 2020-06-29 21:22 |
Neytreenor
Ну зараз ми маємо субтитри за +/- 10$ |
|
|
|
|
sirkon10
Поважний учасник
З нами з: 13.05.12
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 159
|
| 2020-09-23 08:50 |
"Радісні новини!
Українські студії озвучення Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн" приєдналися до програми Netflix Post Partner Програм і тепер будуть адаптувати контент для україномовних глядачів.
Компанії отримали найвищий партнерський статус - Gold. Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн" будуть займатися дублюванням, транскрибування і контролем якості проектів стрімінгового сервісу українською мовою."
Цікаво, що цьому сприяло? |
|
|
|
|
ExorcistZp
VIP
З нами з: 23.09.14
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 530
|
| 2020-09-23 09:28 |
Ну от, а ви не вірили! Чудова новина. Хоча мене і субтитри влаштовували. Люблю оригінальні голоси. Коли улюблені актори - це взагалі принципова річ.
Цікаво, як багато людей дійсно готові платити за фільми гроші? Бо як влучно зауважив пан Neytreenor
| Neytreenor написано: | | "подивитись у вікно, безкоштовно" |
набагато економніше, ніж купляти фільми.  |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-23 10:07 |
| ExorcistZp написано: | | Ну от, а ви не вірили! |
Ви гадаєте, що петиція допомогла? Аж ніяк. Просто це нове розширення у Нетфлікс. Бо на Московії ті ж самі нови щодо нетфліксу, а також я помітив, що у тих країнах де не було контенту або обмаль їх мовами також почали додавати серіали в фільми. |
|
|
|
|
ExorcistZp
VIP
З нами з: 23.09.14
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 530
|
| 2020-09-23 10:39 |
leicheman
Ні, я так не думаю. Але вислови в темі були надто категоричними, от не буде і все тієї озвучки. А не все так погано виявилось. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-23 11:47 |
| ExorcistZp написано: | | Але вислови в темі були надто категоричними, от не буде і все тієї озвучки |
Бо з 2016 року нічого особливо не змінювалося і були навіть інші новини, що вони ніякого розширення не планують от тому і були усі так впевнені. Але це добре, що все ж вони вирішили локалізувати для нашої країни) |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-09-23 19:40 |
Не треба поспішати радіти. |
|
|
|
|
