Меми про українізовані ігри і чогось подібного (та обговорення про ігри)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 380

2020-07-15 09:49  
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-07-26 12:40  
Я вернувся і ось новий мем
Можете питати де я був і що з перекладом.
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-07-27 21:38  
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-07-28 20:18  


Додано через 6 хвилин 54 секунди:

Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 2850

2020-07-28 22:44  
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-07-29 13:41  
Krest0
Не зовсім меми, а скоріш тестувати дороблений переклад гри.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 18190

2020-08-06 23:22  
Battlefield 1 & зеленський трейлер будемо всіх бомбить

Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-08-09 21:05  
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-08-13 10:59  
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1129

2020-08-23 15:25  
Clark X, додати українську як додаткову опцію – це ж навпаки крутезно, хіба ні?
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-08-23 17:23  
Кіндрат Книш
Створити українську як додаткову опцію важко, але можливо. Все таки є ігри де додати українську окремо від іншої мови без всяких зусиль.
Хоча по звичці буду заміняти українську замість російської або замість англійської.

Це для тих хто хоче потестувати мій переклад до релізу, кажіть чи все робить добре. Це поки бета, але почну виправляти.
NFS Underground 2 Ukrainian beta https://drive.google.com/file/d/1XJ81RXciwvaeuI9AnIlcDgbjXZ4rauIU/view?usp=sharing
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1129

2020-08-24 11:46  
Clark X, так, якщо ти не програміст, тоді важко. Пригадую, я лише в SOMA додав українську як окрему мову.
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-09-13 16:57  

Чи чекаєте ви так переклади ігор? А NFS-и від мене чекаєте?
Я лиш завершив імпортувати українізовані рядки NFSMW у свіжий файл.
Щойно почну таке робити з NFSU2.

Коли нарешті переклав гру, яку довго перекладав


Кіндрат Книш написано:
так, якщо ти не програміст, тоді важко. Пригадую, я лише в SOMA додав українську як окрему мову.


Пам'ятаю я пробував додавати українську окремо в Outlast, Thief. Але тоді ще такого досвіду не було, як зараз.
Було б непогано зробити українську окремо в NFSMW, але навряд чи буду я це робити.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1129

2020-09-16 18:51  
Clark X, я б пограв у Андеґраунди з готовим гарним перекладом. Згадав би молодість під неперевершений саундтрек)
Outlast і Thief на рушії Unreal Engine 3, там без зміни коду чи сторонніх бібліотек мову не додаси...
Clark X 
Новенький


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 22

2020-09-16 20:09  

Кіндрат Книш написано:
я б пограв у Андеґраунди з готовим гарним перекладом

Спробую зробити. А що до першого Андеґраунда, то він українською вже з 2018 https://toloka.to/t95060.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1129

2020-09-16 20:45  
Справді, перший є, щось я не зорієнтувався. Ну, тоді треба лише дочекатись перекладу другого. Наснаги, колего Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2