Гаррі Поттер 1

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-04-30 20:45  
Всім привіт.
Я збираюсь українізувати шрифти для Гаррі Поттера 1 для англійської версії. Мені впадло перемальовувати спочатку, тому збираюсь перетягнути шрифти з російської версії на англійську. Назвіть нормальну програму для розпакування та запакування файлів из архівів .utx .u
Файли із шрифтами знаходяться в архівах HPMenu.u і HPFonts.utx. Прошу вашої допомоги.
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-02 06:53  
PMyk
Привіт. Не по темі шрифтів. Я маю перекладені файли цієї гри з англійської, якщо цікавить.Тільки от в техній складовій не розбираюсь. А гра не сильно підтримує Windows 10.Я б міг надіслати файли, якщо цікавить. А грі потрібна, на мою думку, більше розширення екрану, десь наприклад 1366х768, але це потребує копирсання у файлах Happy
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-02 10:43  
OrangeMan написано:
А гра не сильно підтримує Windows 10

Не підтримує лише у 16-біт.

У Документах є Папка Harry Potter, а там є файл HP.ini. Відкрий його за допомогою блокноту і ти бачиш налаштування цієї гри.

OrangeMan написано:
Я маю перекладені файли цієї гри з англійської

Якщо перекладено все з англійської, тоді відкрий свій перекладений файл, наприклад HPMenu.int.
Далі натисни Зберегти як, і пишеш у назві HPMenu.rus. Щоб замінити російські тексти. Коли збереглось, відкривай у папці System файл Default.ini.
Шукаєте рядок типу Language=int, замініть на Language=rus, збережіть.
Скачайте шрифти, розпакуйте і запхайте в папку System. І спробуйте запустити гру. Це лише єдиний спосіб, як перекласти гру з англійської.
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-02 13:57  
PMyk
Щиро вдячний за підказку. І дякую за шрифти. Протестую, як матиму час. Happy
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-02 20:23  
OrangeMan
Ну як потестили,киньте скріни якщо все робить.
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-03 08:04  
PMyk
Поки що гра у мене на 64-бітному Windows 10 підтримує при ручному налаштуванні файлу Hp.ini 1024х768 при цьому меню видно чудово. Пробував 1378х768, екран збільшуться,але не видно меню повністю. Протягом дня помудрую із скріншотами Happy

Додано через 18 хвилин 7 секунд:

1024х768


1378х768


Додано через 39 хвилин 45 секунд:

Виконував усе як за інструкцією на прикладі hpmenu.int - змінив і зберіг на hpmenu.rus , далі в Default.ini Вставив шрифти, змінив Language=int на
Language.rus і вилізли ось такі штуки.

Щоправда, можливо , це через те, що вибрав репак (двомовний, англ і рос)
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-03 09:02  
Все робить я
Подивіться, якого року exe-шник гри, має бути 2007
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-03 13:35  
PMyk
Гаразд. Буду далі тестувати Happy Через деякий час відпишу

Додано через 1 годину 7 хвилин 18 секунд:

Поки що не знайшов гру англійською 2007, є 2013, 2016, 2018 репаки. Може підкажете, або надішлете мені торрент-файл, як тоді Winrar-архів зі шрифтами? Happy
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-03 14:12  
OrangeMan
Тримай торрент. А може даш мені свої перекладені файли. Вирішу цю проблему.

Додано через 17 хвилин 42 секунди:

OrangeMan
Коли зберігаєте виберіть кодування Юнікод (Big-Endian)
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-03 14:36  
PMyk
Гаразд, зараз відішлю файли.На диво цей торрент-файл є у мене на роздачі(Антологія так?)
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-03 17:06  
OrangeMan
Чувак все робить, кидаю скріни підтвердження



Даю посилання на перекодовані файли https://drive.google.com/open?id=1F9COUq1ntA6ghxkSPNGtnvvXyjXw9iRA.
Щодо інсталятора, звертайся
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-03 17:14  
Чудова новина! Як знайду вільний час, то постараюсь протестувати.Happy Щиро вдячний за великий крок до створення релізу Wink (2)
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-03 18:23  
OrangeMan написано:
Чудова новина! Як знайду вільний час, то постараюсь протестувати. Щиро вдячний за великий крок до створення релізу

Тоді коли буде реліз? Чи допомогти зі створенням інсталятора? Чи чи будете перекладати й третю частину?
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-03 20:30  
PMyk
Щодо релізу: Усе майже готово, тільки затестити на моєму ноуті. І починати роботу на інсталятором
Я б не відмовився від допомоги в інсталяторі. Happy
Щодо другої і третьої частини- поки ще не починав.

Додано через 26 хвилин 34 секунди:

Гемплейно гра працює чудово. Тільки у мене фрізить трохи мишка в меню. А так переклад чудовий , лише треба повиправляти дрібні помилки. Happy

Додано через 27 хвилин 40 секунд:

Ось файли з виправленими незначними помилками. Лишилось тільки неперекладене Find's secret areas, яке поки даних в файлах не знайшов, а так шрифти чудово працюють, нема кракозябрів.https://drive.google.com/file/d/1_t7JagWmNhlwZ8MRM9_2ksV9ufCPw6mF/view?usp=sharing
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-03 20:36  
OrangeMan написано:
Ось файли з виправленими незначними помилками. Лишилось тільки неперекладене Find's secret areas, яке поки даних в файлах не знайшов, а так шрифти чудово працюють, нема кракозябрів.https://drive.google.com/file/d/1_t7JagWmNhlwZ8MRM9_2ksV9ufCPw6mF/view?usp=sharing

це типу я інсталятор повинен зробити, так?
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-03 20:39  
Можна починати робити інсталятор, буду чекати Happy Гра піде максимум при розширенні 1024х768, та це не не біда.

Додано через 29 секунд:

Так, ви. Якщо ви не проти Rolleyes (1)
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-03 21:44  
OrangeMan написано:
Так, ви. Якщо ви не проти

Ну спробую.

Додано через 58 хвилин 16 секунд:

OrangeMan
Мені ще й реліз зробити?
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-04 05:53  
Якщо у вас не вийде зробити інсталятор, то я спробую сам його зробити. Реліз я оформлю. Сподіваюсь у вас все вийде.
Happy
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-04 11:50  
OrangeMan написано:
Якщо у вас не вийде зробити інсталятор, то я спробую сам його зробити. Реліз я оформлю. Сподіваюсь у вас все вийде.
Інсталятор я вже зробив, але не так як хотілось. Хотів зробити вибір мови інтерфейсу, а після того як я зробив, запустив, вискакує помилка(типу робить лише частково). Спершу робив за допомогою Inno Setup і IsTool і gamescript generator. А потім смалом. Вишлю в ПП.

Додано через 37 хвилин 29 секунд:

саму тему можна відправити в архів
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-04 13:14  
PMyk
Добре,дякую за клопітку роботу, я за нагоди оформлю реліз. І поставлю на роздачу Happy

Додано через 3 хвилини 55 секунд:

У мене , на жаль, нема значка смітника. За бажання можете видаляти цю тему Happy
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.11.21
Повідомлень: 380

2020-05-04 14:30  
OrangeMan
Тоді ж коли зробите реліз?
IT_IS_ME1987 
VIP


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 22.11.21
Повідомлень: 298

2020-05-04 14:38  
PMyk
Можна спробувати Smart Install Maker.
OrangeMan 
Забанено
Забанено


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 386

2020-05-04 19:34  
PMyk
На тижні
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти