[Win] Сусіди з Пекла / Neighbours from Hell (2003) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 18.07.21
Повідомлень: 380

2020-05-12 20:07  
IT_IS_ME1987 написано:
Кгм.... кгм.... Нагадаю, що це ґуґл перекладач або промт з кацапської.

Або тоді зробити спочатку, шрифти залишимо такі як там, але трішки зменшимо.
IT_IS_ME1987 
VIP


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 23.09.21
Повідомлень: 298

2020-05-12 20:08  
PMyk
Власне це й зробив автор релізу, але з невідомих причин його видалив...
DestroyedShu 
Частий відвідувач


З нами з: 21.03.20
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 38

2020-05-13 09:21  
Друзі, та я ж закрив щоб його покращити. Так, я багато наговорив, але кращого перекладу ще не було. Через декілька тижнів, мій знайомий викладе цю локалізацію, коли я її доперевіряю. І зі свого акаунта релізи робити не буду. Тому, просто дочекайтеся, товариші....
Обіцяю, тепер вже жодних помилок. Слідкуйте за PC-іграми, скоро викладемо Happy
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 18.07.21
Повідомлень: 380

2020-05-13 13:46  
DestroyedShu написано:
Друзі, та я ж закрив щоб його покращити

Коли хтось покращує переклад, ніхто не закриває обговорення.

І ще, будете перекладати ще якісь ігри крім цих двох (Neighbours from Hell 1, Neighbours from Hell 2)
DestroyedShu 
Частий відвідувач


З нами з: 21.03.20
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 38

2020-05-13 14:21  
PMyk
Мабуть так, але не знаю. Обговорення закрилось через те, шо покращена версія буде на акаунті мого товариша а не тут.
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 18.07.21
Повідомлень: 380

2020-05-13 14:31  
DestroyedShu
На майбутнє, внизу є маленька кнопочка Перемістити тему, переміщуєш або в Фінальний смітник, або в Архів ігор
coolcatredUA 
Свій


З нами з: 03.06.18
Востаннє: 24.09.21
Повідомлень: 125

2020-05-13 15:48  
DestroyedShu
1.Коли буде переклад 2 частини гри?
2.Коли твій друзяка зробить реліз цього перекладу на толоці?
3.Ти з товарищем зробите антологію 1 та 2 частин сусіда на толоці?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3