Чи можливо перемістити текст (*.) за межі кадру?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Bobu 
Новенький


З нами з: 17.06.19
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 23

2019-10-11 15:20  
Чи можливо перемістити текст (*.) за межі кадру?

Мова про вже існуючий реліз (Окупація, 2-й сезон: https://toloka.to/t69408-270 )
Але є бажання переглядати й читати його з більшими зручностями...

Прості субтитри (як-от *.srt – лише час і текст) в MX Player легко налаштувати.

А от *. формат (як в цьому серіалі) налаштуванню майже не піддається... Sad (1)
Дещо можна підправити в самому файлі (текст.редактором – і так для кожного файлу..!)
А от посунути текст за межі кадру (туди де широекранне відео залишає вільну чорну смужку) – я так і не зміг.
Пробував робити MarginV (передостання цифра) від'ємною – але тоді просто обрізає текст...

Отакий-от початок файлу:

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 634

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Occupied S02E02 720p -StB.
Video File: Occupied S02E02 720p -StB.
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.012579
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 393
Active Line: 321
Video Position: 63650

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

PlayResY – збільшував. Не помогло...
Чи можливо взагалі перемістити текст (*.) за межі кадру?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 4148

2019-10-11 16:04  
Bobu 
Новенький


З нами з: 17.06.19
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 23

2019-10-13 12:32  
Electroz
Дякую! Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти