Вестерни: Брати Сістерс / The Sisters Brothers (2018), Повільно на захід / Slow West (2015)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 1947

2019-06-22 22:22  
Збір закрито.
З'явився спонсор.


Брати Сістерс / The Sisters Brothers (2018)

Жанр: вестерн, кримінал, пригоди
Країна: Франція, Іспанія, Румунія, Бельгія, США



Кінокомпанія: Why Not Productions та ін.
Режисер: Жак Одіар
Актори: Джон С. Рейллі, Хоакін Фенікс, Джейк Джілленхол, Різ Ахмед, Ребекка Рут, Еллісон Толман, Рутґер Хауер, Керол Кейн, Зак Еббот та інші.

Сюжет: За завданням таємничого командора брати-беззаконники на прізвище Сістерс вступають у сутичку з розумним авантюристом — золотошукачем Вормом. Однак той зовсім не бажає бути їхньою черговою жертвою, тому на противагу грубій силі, що спрямована проти нього, підключає свій гострий розум і кмітливість.
Повільно на захід / Slow West (2015)

Жанр: вестерн, драма, пригоди
Країна: Велика Британія, Нова Зеландія



Кінокомпанія: See-Saw Films, Cross City Sales, DMC Film, Film4, New Zealand Film Commission
Режисер: Джон Маклін
Актори: Майкл Фассбендер, Коді Сміт-МакФі, Карен Пісторіус, Аорере Пакі, Джефрі Томас, Хейден Фрост, Кіран Чернок, Джозеф Пассі, Сем Манзанза, Таванда Маніймо та інші.

Сюжет: Історія авантюриста на ім'я Сайлас, який супроводжує в небезпечній подорожі уздовж всього американського кордону 16-річного хлопця на ім'я Джей Кавендіш. Джей розшукує дівчину, в яку закоханий. Вони перетнулися випадково, самотній вовк, що відбився від вовчої зграї і заєць, який опинився в вовчому лігві. Він міг дати йому померти, міг вбити, але не вчепився в горло, а пішов з ним по сліду, допомагаючи знайти кохання, що зачаїлося десь, проводжаючи через поля ненависті і ліси страху, твердо, не вирішивши, що робити далі з ним і з собою.
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-22 22:33  
нарешті...дійшло діло і до справжнього кіно...а то все якась...навіть говорити не хочеться...
ну і по суті а що за сума така "приємна"?
для прикладу у одній умовній країні озвучка двохгодинного фільму на три -чотири голоси на наші піцулики буде 1000 грн...
відповідь буде?
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 6580

2019-06-22 22:38  
kryk-v.ya. написано:

нарешті...дійшло діло і до справжнього кіно...а то все якась...навіть говорити не хочеться...
ну і по суті а що за сума така "приємна"?
для прикладу у одній умовній країні озвучка двохгодинного фільму на три -чотири голоси на наші піцулики буде 1000 грн...
відповідь буде?


перепрошую, але схоже на те, що хтось таки "зажерся"
поділіть ціну на 3 і вийде 2566 грн (а якщо поділить на усіх учасників озвучення/перекладу то смішні гроші на руки виходять) за фільм, а це навіть і не далеко ринкові ціни. тим паче АніЮА досить гарно озвучують.
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-22 23:21  
leicheman написано:
що хтось таки "зажерся"

ого...як вас круто взяло...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 6580

2019-06-22 23:37  
kryk-v.ya. написано:
ого...як вас круто взяло...


ну не може ж бути усе на дурняка.
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-22 23:43  
leicheman написано:
ну не може ж бути усе на дурняка.

100%
але мені особисто було б цікаво послухати авторів теми...
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2881

2019-06-22 23:45  
kryk-v.ya. написано:
для прикладу у одній умовній країні озвучка двохгодинного фільму на три -чотири голоси на наші піцулики буде 1000 грн...

Якщо ви про Московію, то щось не віриться, що там хтось сраку підірве заради 2500 рублів на мінімум 3-4 рила (і це я ще перекладача не рахував).
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-22 23:55  
Krest0
якраз такі і ціни там і разом з перекладом...сам був здивований...але це там. а враховуючи всякі там індекси і т.д..то у нас би це все діло мало б коштувати 300 грн за фільм...абсолютно адекватні ціни...
а ви шо хотіли?...у нас ніща країна, ніщі люди...про які ви ціни розказуєте? про тисячі? ви панове звідки, не смію питати...може для кийова то добре, а для нас то захмарні цифри...пенсія яка в людей вкурсі? 1700грн...
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2881

2019-06-23 00:06  
kryk-v.ya. написано:
якраз такі і ціни там і разом з перекладом...сам був здивований...

Якось дуже дешево, як для Росії. Тут є кілька можливих варіантів.
1) вони набивають собі репутацію серед глядачів і беруть за це з них символічні гроші, але репутація їм допомагає потім отримувати замовлення безпосередньо від кінокомпаній і там уже серйозний заробіток за який і живуть.
2) У них там великий конвеєр по озвучуванню, а отже собівартість кожного окремого фільму падає. А заробіток уже йде від об'ємів.
3) Є якісь приховані методи додаткового заробітку.
4) Вони займаються озвученням просто по фану, а зібрані гроші витрачають на якісь фіксовані витрати типу утримання серверу чи може тому самому перекладачу платять, якщо він не входить в склад команди.
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-23 00:13  
Krest0 написано:
вони набивають собі репутацію серед глядачів

можливо...або скоріше за все так і є...бо це бізнес...а ринок треба завоювати...
але перейдем до суті...
от фільм з цього списку під номером 2...тривалість 1год.24хв,по факту там два чувака їдуть на конях цілий фільм і болтають...і в кінці просто стрілянина...10 хвилин з цього загалу зазвичай займають титри...залишається 1год14хв--тобто ціла дурниця по часу...відніміть ще музику і краєвиди і чистого часу залишиться ще менше...тобто грубо кажучи одна година, а тепер питання і скільки таке може коштувати?
кокошнік 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2138

2019-06-23 00:15  
погуглив... одна київська студія пропонує свої послуги...

"ВАРТІСТЬ ВИГОТОВЛЕННЯ:
Озвучка | за 1 хвилину готового продукту - від 100 грн.

Дубляж кіно | за 1 хвилину готового продукту - від 500 грн."

там навіть 8 робот як приклад представлено + клієнти їх діскавері, стб, самсунг, тет, айсітіві ітд.

Ви впевнені що ціна в 300 грн. за серію\фільм є "адекватною"???
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 3353

2019-06-23 00:16  
kryk-v.ya.
Подивись ціни ось тут https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1678, а потім скигли.

kryk-v.ya. написано:
а враховуючи всякі там індекси

Індекс існує рівно один - у.о. (умовна одиниця).

А взагалі, та ціна, що ти навів, занижена десь разів в 10 (хвилина багатоголоски з перекладом коштує десь 3 у.о. у піратських студій), тож то мабуть лютий демпінг від новачків або просто добродійність.
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-23 00:21  
кокошнік написано:
Ви впевнені що ціна в 300 грн. за серію\фільм є "адекватною"???

так.
Neytreenor написано:
лютий демпінг

от би нашим студіям таку схему...
кокошнік 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2138

2019-06-23 00:22  
kryk-v.ya. написано:
так.

ви можете розпочати цей бізнес, у вас не буде відбою від замовлень в 300 грн. за фільм))
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 2836

2019-06-23 00:24  
кокошнік
нуууу я подумаю... Wide grin
Річард 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 641

2019-06-24 22:32  
тіки от питання чи захочуть голосові актори впргятись за 50гривень на фільм, не думаю
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 1947

2019-09-05 21:56  
Невеликі зміни у зборі.

Фільм Балада Бастера Скраггса / The Ballad of Buster Scruggs (2018) вже озвучено іншою студією, тому його викреслено зі списку.
Відповідно ціну змінено.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 25.07.21
Повідомлень: 3162

2019-09-07 21:26  
kryk-v.ya. написано:

нарешті...дійшло діло і до справжнього кіно...а то все якась...навіть говорити не хочеться...
ну і по суті а що за сума така "приємна"?
для прикладу у одній умовній країні озвучка двохгодинного фільму на три -чотири голоси на наші піцулики буде 1000 грн...
відповідь буде?

Так і живемо.
Вам теж платять 100 грн в день?
--------------------
Щодо росії то там ціни ~15-25к рублів. Візьмемо 20к рублів це 7,5к грн.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 1947

2019-11-20 15:47  
Збір закрито (З'явився спонсор.).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти