No Man's Sky (2016)

NАZ · 2018-06-15 18:01

Про гру
No Man's Sky - гра з повністю відкритим світом, де кожна зоря, кожна планета, кожен континент, кожна гора, кожне дерево і кожен камінчик на землі процедурно генеруються. Це означає, що світ унікальний за кожного його створення, а меж для дослідження просто не існує. Гра є симулятором дослідження космосу, з безліччю зоряних систем, які генеруються випадковим чином. Гравцю потрібно вивчати знайдені планети, їхню флору і фауну, взаємодіяти з навколишнім середовищем. У космосі очікують битви з ворожими флотилії та завдання із затримання злочинців.
Особливості гри:
• Прокладайте свій курс у відкритому всесвіті та досліджуйте будь-які з 18 446 744 073 709 551 616 унікальних планет. Галактика No Man's Sky створюється в реальному часі, тому кожний гравець обов'язково матиме можливість стати першопрохідцем. Дослідження космосу відбувається дуже плавно, без затримок і підзавантажень, навіть якщо ви опускаєтеся з орбіти на поверхню планети або ж робите стрибки між зоряними системами.
• Вибирайте заняття до смаку - від відчайдушного космічного воїна, мисливця за головами чи пірата до миролюбного торговця, шахтаря чи дослідника. Грати в No Man's Sky можна як завгодно, і ви вільні в будь-який момент змінити заняття. Тільки не забувайте, що всі вчинки мають свої наслідки.
• Всі пригоди в No Man's Sky починаються із зовнішнього кордону єдиної невивченої галактики. На шляху вам зустрінуться незліченні зоряні системи, планети, форми життя і ще безліч речей, яких не бачив ніхто до вас. За своїм бажанням, ви можете ділитися знахідками з іншими гравцями, даючи імена своїм відкриттям і наносячи їх на єдину Карту галактики.
• Наживайте ворогів і заводьте друзів, втручаючись у війни на просторах галактики. Беріть участь в зухвалих нальотах на торгові каравани, штурмуйте масивні лінкори, заробляйте нагороди та покращуйте своє озброєння. Тільки не забувайте: допомога одним завжди викликає невдоволення інших.
• Насильство - не єдиний спосіб домогтися успіху. Розшукуйте рідкісні ресурси та торгуйте з найбільшою вигодою для себе, а на виручені кошти придбавайте покращення і більш вантажопідйомні кораблі. Це заняття дуже вигідне, але ви ризикуєте привернути увагу піратів.
• Чим кращим буде двигун вашого корабля, тим далі ви зможете відправитися і тим швидше потрапите до цілі. Оновлення костюма надійніше захистить від радіації та ворожого навколишнього середовища. А отже хвилюючих відкриттів стане ще більше.
• Галактика No Man's Sky живе повним життям. Її борознять торгові каравани, лихі пірати, доблесна поліція та грізні військові кораблі. Всі вони готові до дії. І ця галактика належить всім гравцям No Man's Sky. Хто знає, з наслідками чиїх вчинків вам доведеться зіткнутися?

Про переклад
Переклад здійснюється на сторінці http://translate.thealphacentauri.net/book/257.
Учасники — NAZ, UACossack, Tarasllg.
Прогрес — 3215 з 17640 рядків станом на 26.08.18.
Дата початку — 07.05.18.
Дата завершення — невідома.

СКРІНШОТИ ПЕРЕКЛАДУ

bot · 2018-11-01 13:45

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

bot · 2019-05-08 18:29

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

Maxtar · 2023-02-13 01:14

Я дуже люблю цю гру, та дуже не терпляче очікую щоб з'явився український переклад а знайшовши цю статтю, я на 7 небі щастя що переклад існує в розробці, д нетерпінням чекаю, і бажаю успіхів перекладачам так тримати!!!

Додано через 4 хвилини 9 секунд:

дивно це все почали в 2018 році
а я пишу в 2023 але це всеж круто, тоді в мене не було можливості, а зараз я дуже сподіваюсь що проект відновиться!
можливо яккось можна посприяти?

No Man's Sky (2016)

Переклад ігор українською

Архів