Far Cry 2 (2008) українизатор [Активний]

DediBro · 2023-09-09 22:47

FAR CRY 2

Жанр: Action, Shooter, 3D
Розробник: Ubisoft Montreal
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Автор локалізації: DediBro
Опис гри: Ви найнята зброя, яка опинилася в пастці охопленої війною африканської держави, уражений малярією та змушений укладати угоди з корумпованими воєначальниками з обох сторін конфлікту, щоб зробити цю країну своїм домом.
Ви повинні визначити та використовувати слабкі сторони своїх ворогів, нейтралізуючи їхню чисельну та вогневу міць за допомогою несподіваних, підривних дій, хитростей та звичайно грубих сил.

Зворотній зв'язок/допомога

Гра велика і тому перекладати треба багато. Якщо ви хочете мені допомогти, пишіть сюди:
TG:@Dakso4444
Discrod:dedibro

ПРОЦЕНТ ЗРОБЛЕНОГО УКРАЇНІЗАТОРА: 100%

DediBro · 2023-09-09 22:48

Far Cry 1 зробив, тепер треба робити над другой) Пишіть свої думки, пропозиції, ідеї... Wink (2)

Sekerias · 2023-09-12 15:58

Бажаю успіхів!

DediBro · 2023-09-12 22:48

Дякую велике!

Додано через 16 секунд:

Перекладано повність меню гри

TarasHn@ · 2023-09-20 23:56

Цікаво буде спробувати))) творчого натхнення та успіхів)))

DediBro · 2023-09-24 13:38

Дуже дякую!

Давно не було новин, це все тому, що я був зайнятий попереднім проектом, проте разом із ним я перекладав також і цю гру. Зараз переведено повністю мультиплеєр та меню!

На цьому тижні збираюся серйозно взятися за гру та зробити більше роботи

DediBro · 2023-10-03 07:46

Перекладено 3000 рядків, вибачайте що так повільно(

3dll · 2023-10-03 08:35

DediBro
3000 це чудовий темп))

DediBro · 2023-10-06 08:32

Знаючи себе, людину яка завжди сидить дома, міг би швидше)

Clark X · 2023-10-08 13:36

Чекаю не дочекаюсь українізатора! Успіхів! Майте на увазі, що кирилиця працює тільки на руснявій мові.

DediBro · 2023-10-09 10:22

Це я вже зрозумів. Постараюсь підібрати шрифт. Дякую)

DediBro · 2023-12-03 17:47

Всім привіт!

Давно не було інформації щодо локалізації. Локалізація не закрита і все в нормі.
Трапилося дві речі.

Мене кинула людина з якою я працював, через це з 11к строк, мені залишилося перекласти 4к.
Я майже все переклав і протестував

Я можу заявити, що вже в цьому місяці я анонсую дату виходу локалізації, яка повинна теж вийти в цьому місяці.

DediBro · 2023-12-30 14:33

Вітаю всіх!

Цей день настав, локалізація готова на 100%, але поспішати її викладати я назбираюся, через декілька причин.

Гра дуже велика, а мій досвід малий, тому помилки там безпосередньо будуть, потрібен деякий час, щоб все протестувати

Проблеми з шрифтами гри. На жаль я не володію можливістю змінювати шрифт й ритися в файлах гри, тому зараз локалізація налажується на русифікатор, а я цього не хочу. Шукаю людей, які можуть мені допомогти

Переклад редактора мап. Так, це божевільно, але я хочу, щоб все було перекладено.

Отже, що я хочу сказати. Якщо ви розбираєтеся в шрифтах і в файлах гри, прошу допомоги. (Зворотній зв'язок є зверху)
Також ви можете отримати доступ до "бета-тесту" написавши мені.[/list]

TarasHn@ · 2024-01-04 23:20

Можу потестити але в мене версія ГОГ)

DediBro · 2024-01-05 21:35

Без різниці. Пиши в дискорд або тг.

TG:@Dakso4444
Discrod:dedibro

Clark X · 2024-01-06 12:59

З приводу кирилиці я якось шаманив з файлами, але кирилиця була далеко не всюди. Можу ще спробувати якусь махінацію з файлами, можливо дасть якийсь результат.

DediBro · 2024-01-06 14:47

Спробуй. Бо не дуже хочу накладувати українизатор на русифікатор (хоч він й не офіційний)

DediBro · 2024-04-09 12:42

Всім привіт, і у меня для вас гарні новини!

Всі ті хто хотів пограти у гру з українською локалізацією, тепер можуть це зробити!!!!
РЕЛІЗ ВІДКРИТО:

https://toloka.to/t678149#2027989

Far Cry 2 (2008) українизатор [Активний]

Переклад ігор українською

Активні проекти